«самотеком»

1. самотеком.

САМОТЁКОМ, нареч.

1. О движении жидкости или сыпучих тел; силой собственной тяжести, по уклону. Вода идёт с.

2. перен. Стихийно, неорганизованно. Работа не должна идти с.

нареч.

1.

Силой собственной тяжести (о движении жидкостей и сыпучих веществ).

Руда не сыплется самотеком в вагонетки. Люки сделаны так плохо, что она не может сама сыпаться. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

2.

Само собой, стихийно, неорганизованно.

На стройку понаехало самотеком много разного народа. Эренбург, День второй.

— Что ж ты не руководишь собранием? — тихо сказал ему Андрей. — У тебя все самотеком идет. Николаева, Жатва.

САМОТЁКОМ, нареч.

1. Без нагнетательных устройств, силой собственной тяжести (о движении жидкостей; спец.). Вода идет самотёком.

2. перен. Без предварительной организации, само собой, стихийно. (неол.). Работа идет самотёком.

нареч. качеств.-обстоят. разг.

1.

Без плана, без руководства; стихийно.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч.
1) тех. by gravity подача самотеком ≈ gravity feed
2) (стихийно, неорганизованно) in a haphazard/unorganized manner предоставлять делу идти самотеком ≈ to let things drift, to leave things to themselvesto drift;
by gravity

von selbst, spontan, im Selbstlauf

самотёком von selbst, spontan, im Selbstlauf

1)par gravitation

2)перен. de son propre mouvement, de soi-même; au petit bonheur(наудачу)

предоставить идти самотеком — laisser les choses suivre leur cours; laisser faire, laisser aller

нареч.

1)por su propio peso, por acción de la gravedad

2)(стихийно) a lo que salga(наудачу); desorganizadamente(неорганизованно)

нар.

1)a gravitazione / corso naturale

2)(стихийно) spontaneamente, da sé, per forza d'inerzia

per gravità, a gravitazione