«насыпь»

1. на́сыпь;
2. на́сыпи;
3. на́сыпи;
4. на́сыпей;
5. на́сыпи;
6. на́сыпям;
7. на́сыпь;
8. на́сыпи;
9. на́сыпью;
10. на́сыпями;
11. на́сыпи;
12. на́сыпях.

НА́СЫПЬ, -и, жен. Искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства. Железнодорожная н. Дорожная н.

-и, ж.

1.

Искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства и т. п.

Железнодорожная насыпь.

□

Чья это могила Тиха, одинока? И крест тростниковый, И насыпь свежа? Кольцов, Могила.

Поезд несся по насыпи сквозь облетевшие леса. Паустовский, Золотая роза.

2. в знач. нареч. на́сыпью. спец.

В рассыпанном состоянии (о способе хранения и перевозки сыпучих грузов).

Грузить зерно насыпью.

НА́СЫПЬ, насыпи, жен.

1. Искусственное земляное возвышение. Железнодорожная насыпь.

2. Способ нагрузки и перевозки сыпучих тел без тары в вагонах, телегах (спец.). Уголь перевозят насыпью.

I

Возвышение, устроенное посредством насыпки [насыпка III 1.].

II

Способ погрузки или хранения сыпучих тел без тары.

инженерное земляное сооружение, устраиваемое из природных и (или) техногенных грунтов, в пределах которых вся поверхность земляного полотна расположена выше уровня земли.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен. embankment, mound железнодорожная насыпь ≈ railroad embankment, railway embankmentж. embankment.

bank гидр., banking, banquette, dump, embankment, fill, mound

насыпь ж (aufgeschütteter) Damm m 1a*; Wall m 1a* железнодорожная насыпь Eisenbahndamm m

ж

(aufgeschütteter) Damm m (умл.); Wall m (умл.)

железнодорожная насыпь — Eisenbahndamm m

насыпьEindämmung

ж.

remblai m

железнодорожная насыпь — remblai d'une voie ferrée

сделать насыпь — exécuter un remblai, remblayer vt

ж.

terraplén m, terraplén prestado

железнодоро́жная на́сыпь — terraplén del ferrocarril

ж.

scarpata(железнодорожная); ciglione m(дорожная)

НА́СЫПЬ -и; ж. Искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства и т.п. Железнодорожная н.

◁ На́сыпью, в зн. нареч. Спец. В рассыпанном состоянии (о способе хранения и перевозки сыпучих грузов). Грузить зерно н.

bank гидр., banking, banquette, dump, embankment, fill, mound

* * *

1. embankment

2. (форма груза) bulk

грузи́ть на́сыпью — load in bulk

доро́жная на́сыпь — road embankment

земляна́я на́сыпь — earth embankment, earth bank

подхо́дная на́сыпь — approach embankment

ж.

terrapieno m; alzata f; argine m; rinterro m; rilevato m

- дорожная насыпь

- земляная насыпь

техн.

на́сип, -пу

- дорожная насыпь

- шлаковая насыпь

техн.

на́сип, -пу

- дорожная насыпь

- шлаковая насыпь