«соотношение»

1. соотноше́ние;
2. соотноше́ния;
3. соотноше́ния;
4. соотноше́ний;
5. соотноше́нию;
6. соотноше́ниям;
7. соотноше́ние;
8. соотноше́ния;
9. соотноше́нием;
10. соотноше́ниями;
11. соотноше́нии;
12. соотноше́ниях.

чего к чему, взаимное отношение, содержание или зависимость, связь, сравнительные качества; расположение друг ко другу. Соотношение чисел, или количественное, чем или во сколько раз одно больше другого. Соотношения служащих, однополчан, степень их дружбы, приязни, обычное обращение и пр. Соотноситься, относиться друг ко другу, быть в каких-либо соотношениях. Несоизмеримости не могут и соотноситься, напр. фунты и аршины.

СООТНОШЕ́НИЕ, -я, ср. Взаимная связь между чем-н., отношение. С. борющихся сил. С. понятий.

-я, ср.

Взаимное отношение, взаимная связь, зависимость различных величин, предметов, явлений.

Соотношение классовых сил.

□

— Надо, Митрофан Александрович, всегда исходить из реального соотношения сил, а не из личных побуждений и чувств. Степанов, Порт-Артур.

СООТНОШЕ́НИЕ, соотношения, ср. (книжн.). Взаимное отношение, связь между двумя или несколькими предметами или явлениями. Экономика и политика находятся в постоянном соотношении. Соотношение спроса и предложения. Соотношение борющихся сил.

ср.

Взаимное отношение; взаимная связь, зависимость.

ср. correlation;
ratio (количественная пропорция)с. correlation, alignment, ratio, relation.

correlation, proportion, ratio, relation, relationship

n.relation, correlation, ratio, formula

соотношение с Verhältnis n 1a (-ss-); Korrelation f c; Wechselbeziehung f c (взаимоотношение) соотношение сил Kräfteverhältnis n

с

Verhältnis n (-ss-); Korrelation f; Wechselbeziehung f(взаимоотношение)

соотношение сил — Kräfteverhältnis n

соотношениеDosierung

с.

corrélation f, proportion f

правильное соотношение — juste proportion

соотношение сил — rapport m des forces

с.

correlación f; proporción f

соотноше́ние сил — correlación de fuerzas

•
•

соотноше́ние мяче́й спорт. — promedio de goles, goal-average m

с.

correlazione f; rapporto m; proporzione f

соотношение сил — rapporto di forze

правильное соотношение — giusta proporzione / rapporto

соотношение мячей спорт. — quoziente reti

СООТНОШЕНИЕ, мера относительной величины двух количеств. Соотношение записывается с помощью двоеточия. Например, если в классе 10 девочек и 20 мальчиков, то соотношение девочек к мальчикам есть 20:10 или 2:1 (читается: два к одному). Соотношения могут быть записаны в виде дробей или процентов. В этом случае ¹/₃ учеников - мальчики, ²/₃ - девочки.

比例, 比率

СООТНОШЕ́НИЕ -я; ср. Взаимное отношение, связь, зависимость между чем-л. С. борющихся сил. С. спроса и предложения. С. между формой и содержанием.

correlation, proportion, ratio, relation, relationship

* * *

relation(ship)

соотноше́ние в схемати́ческом ви́де — schematic relationship

лине́йное соотноше́ние — linear relationship

соотноше́ние «ме́жду» мат. — betweenness (relation)

соотноше́ние ме́жду ма́ссой и эне́ргией — mass-energy relation

соотноше́ние ме́жду напряже́нием и деформа́цией — stress-strain relation

соотноше́ние неопределё́нностей — uncertainty relation

определя́ющее соотноше́ние — defining relation

основно́е соотноше́ние — fundamental relation

соотноше́ние подо́бия — similitude relationship

соотноше́ние пробе́г — эне́ргия — range-energy relation

прямолине́йное соотноше́ние — straight-line relationship

соотноше́ние составля́ющих — proportions of ingredients

соотноше́ние составля́ющих бето́нной сме́си — proportions of a concrete mix

функциона́льное соотноше́ние — functional relationship

соотноше́ние цвет — свети́мость — colour-luminosity relation

ча́стное соотноше́ние — special relation

чи́сленное соотноше́ние — numerical relation

соотноше́ние Эйнште́йна, фотохими́ческое — Stark-Einstein law of the photochemical equivalence

энергети́ческое соотноше́ние — energy relation

* * *

relationship

с.

rapporto m, relazione f; correlazione f; proporzione f

- соотношение вес - мощность

- соотношение Эйнштейна

астр., матем., физ.

співвідно́шення

- безразмерное соотношение

- тождественное соотношение

астр., матем., физ.

співвідно́шення

- безразмерное соотношение

- тождественное соотношение