«достаток»

1. доста́ток;
2. доста́тки;
3. доста́тка;
4. доста́тков;
5. доста́тку;
6. доста́ткам;
7. доста́ток;
8. доста́тки;
9. доста́тком;
10. доста́тками;
11. доста́тке;
12. доста́тках.

ДОСТАТОК, достаточный, достать и пр. см. доставать.

ДОСТА́ТОК, -тка, муж.

1. Зажиточность, отсутствие нужды. Жить в достатке. В доме д.

2. мн. Материальное благосостояние, доходы (разг.). Небольшие достатки.

• В достатке (разг.) в достаточном количестве, хватает. У семьи всего в достатке.

-тка, м.

1.

Зажиточность, материальная обеспеченность.

Семья среднего достатка.

□

Народ там не слишком беден и блюдет свой достаток, свой старый быт, даром что ходит спокон веку на заработки. Бунин, Аглая.

Достаточно было взглянуть на его одежду, дом и людские, чтобы сказать, что живет он здесь давно и с большим достатком. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2. разг.

Достаточное количество чего-л., изобилие.

Имеющиеся в достатке товары.

□

Здесь требуются совсем иной масштаб, другие способы изложения, а главное — тот достаток времени, которого у всех нас не хватает для самой жизни. С. Герасимов, Жизнь, фильмы, споры.

3. мн. ч. (доста́тки, -ов). разг.

Материальные средства, доходы.

— Какие у нас достатки, Захар Касьяныч? С работы не будешь богат, а горбат. Серафимович, Город в степи.

Керосиновые горелки в люстрах вместо свечей и гардины из желтого тюля на окнах говорили о скромных достатках Френина. Соколов, Искры.

|| Имущество.

— Много солдат пришло к пустым дворам. Пока царю служили, богатые мужики все их достатки к своим рукам прибрали. Марков, Строговы.

ДОСТА́ТОК, достатка, муж.

1. только ед. Отсутствие нужды, зажиточность. Жить в достатке. «При жизни отца был средний достаток; после смерти отца я вступил в полосу бедности.» Серафимович.

2. только мн. Имущество, доходы. Невелики наши достатки.

м.

Обеспеченность, состоятельность.

муж.
1) (зажиточность) prosperity, (good) fortune;
sufficiency люди среднего достатка ≈ people of moderate means живущий в достатке ≈ advantaged жить в достатке ≈ to be in easy circumstances, to be well/comfortably off, to be well-to-do
2) мн. достатки;
разг. (доходы) income ед.достат|ок - м.
1. prosperity;
жить в ~ке be* in easy circumstances, be* comfortably off;

2. разг. (достаточное количество чего-л.) sufficiency;

3. мн. разг. (доходы) income sg.

достаток м Wohlstand m 1 жить в достатке im Wohlstand leben vi

м

Wohlstand m

жить в достатке — im Wohlstand leben vi

м.

aisance f

жить в достатке — vivre dans l'aisance; mettre la poule au pot(fam)

м.

abundancia f, holgura f

жить в доста́тке — vivir en (la) abundancia

м.

1)(зажиточность) agiatezza f

жить в достатке — vivere nell'agiatezza, essere benestante

2)(изобилие) abbondanza f

3) мн. достатки(доходы) proventi

скромные достатки — modesti proventi

•

-в достатке

ДОСТА́ТОК -тка; м.

1. Зажиточность, состоятельность. Семья среднего достатка. Иметь хороший (большой) д. Жить в достатке. В доме полный д.

2. мн.: доста́тки, -ов. Разг. Материальные средства, доходы. Достатков у нас нет никаких. Иметь скромные достатки. Какие у нас достатки! // Имущество. Прибрали к рукам чужие достатки.

3. Разг. Достаточное количество чего-л., изобилие. Товары в магазине в большом достатке. Товаров в магазине в достатке. У семьи всего в достатке (всего хватает, всем обеспечены).

◁ Доста́точек, -чка; м. Уменьш.-ласк. Имею небольшой д.