«представиться»

1. предста́виться;
2. предста́влюсь;
3. предста́вимся;
4. предста́вишься;
5. предста́витесь;
6. предста́вится;
7. предста́вятся;
8. предста́вясь;
9. предста́вился;
10. предста́вилась;
11. предста́вилось;
12. предста́вились;
13. предста́вься;
14. предста́вьтесь;
15. предста́вившийся;
16. предста́вившаяся;
17. предста́вившееся;
18. предста́вившиеся;
19. предста́вившегося;
20. предста́вившейся;
21. предста́вившегося;
22. предста́вившихся;
23. предста́вившемуся;
24. предста́вившейся;
25. предста́вившемуся;
26. предста́вившимся;
27. предста́вившийся;
28. предста́вившуюся;
29. предста́вившееся;
30. предста́вившиеся;
31. предста́вившегося;
32. предста́вившуюся;
33. предста́вившееся;
34. предста́вившихся;
35. предста́вившимся;
36. предста́вившейся;
37. предста́вившеюся;
38. предста́вившимся;
39. предста́вившимися;
40. предста́вившемся;
41. предста́вившейся;
42. предста́вившемся;
43. предста́вившихся.

ПРЕДСТА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер.

1. кому. Назвать себя, знакомясь. П. гостям. Разрешите п.

2. кем (чем). Притвориться, принять тот или иной вид. П. больным.

3. Явиться в мысли, в воображении. Ему представилось будущее.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Возникнуть, появиться. Представился удобный случай. Взгляду представилась величественная картина.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Показаться, произвести первое неясное впечатление. Этот человек представился мне интересным.

| несовер. представляться, -яюсь, -яешься.

| сущ. представление, -я, ср. (к 1 знач.).

-влюсь, -вишься; сов.

(несов. представляться).

1.

Назвать себя, знакомясь с кем-л.; отрекомендоваться.

— Позвольте представиться, — сказал мой собеседник, слегка приподнимаясь, — Иван Ильич Шамохин, московский помещик. Чехов, Ариадна.

Поймав взгляд командира, [Митя] представился гостю по всей форме — с должностью и званием. Крон, Дом и корабль.

2. кому-чему.

Появиться, показаться перед глазами кого-л.

Они вошли в комнату. Три женские фигуры в разных углах представились его глазам. Гоголь, Невский проспект.

Я вышел на палубу, и берег представился мне вдруг со всеми своими очаровательными подробностями, в красках, в блеске. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

3.

Возникнуть, явиться (о возможности чего-л.).

Представилась командировка.

□

Мне чрезвычайно захотелось буянить и сделать какую-нибудь молодецкую штуку, которая бы всех удивила. Случай не замедлил представиться. Л. Толстой, Отрочество.

4. кому.

Возникнуть, появиться в воображении кого-л.

Возвращаясь во дворец, узнал я , что в Арзруме открылась чума. Мне тотчас представились ужасы карантина. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

||

Почудиться, померещиться.

Лубенцову в лихорадочном полубреду представилось, что он находится не на крыше разбитого немецкого дома, а на дальней сопке Волочаевки. Казакевич, Весна на Одере.

Все это произошло так стремительно быстро, что Стрельцову представилось: это случилось не наяву, а в каком-то странном, фантастическом полусне. Сартаков, Медленный гавот.

5.

Произвести какое-л. впечатление на кого-л.; показаться.

Мне нравились люди честные, смелые, решительные, обладающие прямолинейным характером. Таким представился мне Чуйков. Рокоссовский, Солдатский долг.

6. кем-чем. разг.

Принять какой-л. вид с целью обмана; притвориться², прикинуться.

Представиться больным.

□

Когда лакей будил его к утреннему поезду, он представился спящим. Чехов, Володя.

ПРЕДСТА́ВИТЬСЯ, представлюсь, представишься, совер. (к представляться) (книжн.).

1. Официально познакомить кого-нибудь с собой, отрекомендовать себя кому-нибудь, назвать свое имя, отчество и фамилию (устар. и офиц.). «Имею честь представиться: почтмейстер, надворный советник Шпекин.» Гоголь. «Александр Сергеевич, разрешите представиться, Маяковский.» Маяковский.

2. кем-чем. Принять на себя вид, личину кого-нибудь, прикинуться, притвориться (разг.). Представиться дураком.

3. Предстать воображению, возникнуть в виде представлений, виться в сознании (книжн.). Мне представились картины далекого прошлого. «Но в это мгновение ему представилась Клара перед разлукой на бульваре.» А.Тургенев.

|| Почудиться, померещиться (разг.). Это тебе только представилось.

4. Явиться, предстать, показаться. Дело представилось в таком виде. Пришедшим представилось ужасное зрелище.

5. Обнаружиться, возникнуть. Случай скоро представился. Приеду, как только представится возможность. При первой представившейся возможности.

сов.

см. представляться

несовер. - представляться;
совер. - представиться возвр.
1) (возникать) occur, present itself;
offer, arise
2) безл.;
(кому-л.) (казаться) seem (to)
3) (кому-л.) (знакомиться) introduce oneself (to)
4) разг. pretend (to be), pass oneself off (as) представиться больнымсм. также представляться

представиться 1. sich (dar)bieten* мне представился случай es bot sich mir die Gelegenheit как только представится возможность so bald wie möglich, sobald sich eine Gelegenheit bietet 2. (отрекомендоваться) sich vorstellen 3. (показаться) scheinen* vi, erscheinen* vi (s) мне представилось, что... es schien mir, als ob... 4. (притвориться) sich (ver)stellen он представился больным er stellte sich krank

1)sich (dar)bieten(непр.)

мне представился случай — es bot sich mir die Gelegenheit

как только представится возможность — so bald wie möglich, sobald sich eine Gelegenheit bietet

2)(отрекомендоваться) sich vorstellen

3)(показаться) scheinen(непр.) vi, erscheinen(непр.) vi (s)

мне представилось, что... — es schien mir, als ob...

4)(притвориться) sich (ver)stellen

он представился больным — er stellte sich krank

1)(при знакомстве) se présenter

2)(притвориться) разг. jouer vt, feindre vt; faire semblant de

представиться глухим — faire le sourd

представиться удивленным — jouer la surprise

3)(показаться) sembler vi; paraître vi

это мне представилось маловероятным — cela m'a paru(или m'a semblé) peu vraisemblable

мне представилось, что... — il m'a semblé que...

нашим глазам представилась печальная картина — un triste tableau s'offrit à nos yeux(или à nos regards)

4)(возникнуть, появиться) se présenter

представился случай — une occasion s'est présentée

1)(при знакомстве) presentarse

2)дат. п.(показаться) parecer(непр.) vi

ему́ предста́вилось, что... безл. — le pareció que...

3)(возникнуть, появиться) presentarse, aparecer(непр.) vi

предста́вился слу́чай — se presentó la ocasión

предста́виться возмо́жным кандида́том — perfilarse como un candidato posible

4) твор. п., разг.(притвориться) fingirse, dárselas (de)

предста́виться больны́м — fingirse (hacerse) el enfermo

1)(при знакомстве) presentarsi

2)Д(предстать) apparire vi(e), presentarsi

3)(возникнуть, явиться) presentarsi; capitare vi(e)

другого такого случая не представится — un'altra occasione come questa non si presenterà

если представится возможность... — se capita l'occasione / la possibilità...

4)(показаться) sembrare vi(e), parere vi(e)

мне представилось, что... — mi e sembrato che...

5) Т разг.(притвориться) fare vt, fingere vt (di)

представиться глухим — fare il sordo

представиться больным — darsi / fingersi malato

представиться дурачком — fare il finto tonto

ПРЕДСТА́ВИТЬСЯ -влюсь, -вишься; св.

1. Назвать себя, знакомясь с кем-л.; отрекомендоваться. Позвольте п. П. гостям по всей форме.

2. кому-чему. Появиться, показаться перед глазами кого-л. Мне представилось странное зрелище. Её глазам представилась какая-то фигура.

3. Возникнуть, появиться, обнаружиться. Представился удобный случай. Представилась реальной опасность застрять в дороге. Ждать, когда представится возможность уехать.

4. кому-чему. Явиться в мыслях, в воображении. Ему живо представились все подробности встречи. Воображению тотчас представилось её лицо. // Почудиться, померещиться. В бреду ему представилось, что он дома. Мне вдруг представился какой-то шорох.

5. Произвести какое-л. впечатление на кого-л., показаться каким-л. С самолёта город представился игрушечным. В своём увлечении он представился мне чудаком.

6. кем-чем. Разг. Принять какой-л. вид с целью обмана; притвориться (2.П.), прикинуться. П. больным.

◁ Представля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.