«вой»

1. во́й;
2. во́и;
3. во́я;
4. во́ев;
5. во́ю;
6. во́ям;
7. во́й;
8. во́и;
9. во́ем;
10. во́ями;
11. во́е;
12. во́ях.

ВОЙ, вытье, см. выть.

II. ВОЙ межд., архан. восклицание испуга, боли, страха, ай, ой, увы, ахти.

ВОЙ, -я, муж.

1. Протяжный крик нек-рых животных (волка, собаки, шакала).

2. Протяжный громкий плач, вопль (прост.).

3. Протяжные, заунывные, тревожные звуки. В. ветра, вьюги. В. сирены.

4. перен. Шумный протест, злобная брань. Поднять злобный в. по поводу чего-н.

1.

ВОЙ¹, воя, мн. нет, муж.

1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури.

2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет.

3. Неприятное, немелодическое пение, звучание (разг. пренебр.). Тошно слушать вой этой певицы.

4. Громкий протяжный плач, вопль. Бабы подняли вой над покойником.

2.

ВОЙ². повел. от выть.

I

1.

процесс действия по гл. выть IV

2.

Звуки, возникающие в процессе такого действия; протяжный крик некоторых животных, завывание, вытьё 2. (волка, собаки, шакала и т.п.).

отт. Звуки, напоминающие такой крик.

3.

Громкий, протяжный плач; вытьё 3..

отт. Звуки, напоминающие такой плач.

II

1.

Шумный протест, возмущение.

2.

Поведение, выражающее такой протест, такое возмущение.

род. п. во́я, от выть.

муж.;
только ед. howl(ing), whine (жалобный);
wail(ing) (о плаче) вой ветра поднять войм.
1. howl, howling, wailing;
~ ветра the howling of the wind;
жалобный ~ piteous wailing;

2. разг. (плач) wailing, keening.

howl

вой м Ge|heul n 1, Heulen n 1

м

Geheul n, Heulen n

м.

hurlement(придых.) m

вой ветра — gémissement m(или hurlementm) du vent

поднять вой — se mettre à hurler(придых.)

м.

aullido m, aúllo m

вой ве́тра — aullido del viento

подня́ть вой — empezar (ponerse) a aullar

м.

1)(зверя, ветра) urlo, ululato

вой ветра / вьюги — urlo del vento / della bufera

вой сирены — urlo / fischio della sirena

2)перен.(шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.

поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc

ВОЙ во́я; м.

1. Продолжительный, протяжный звук, издаваемый некоторыми животными (волком, собакой, шакалом и т.п.); завывание. Волчий вой.

2. Разг. Громкий, протяжный плач.

3. Протяжные, заунывные, тревожные звуки. Вой ветра, вьюги. Вой сирены.

4. Разг.-сниж. Шумный протест, громкое недовольство, возмущение. Не пойдут на уступки - поднимем вой.

«ВОЙ» (The Howling) США, 1981, 91 мин. Фильм ужасов.

Женщина-телерепортер Карен становится свидетелем загадочных событий в Калифорнии, в которых замешаны оборотни.

В ролях: Ди Уоллес, Кристофер Стоун, Пэтрик Макни, Джон Кэрредин (см. КЭРРЕДИН Джон), Деннис Дуген.

Режиссер: Джо Данте (см. ДАНТЕ Джо).

howl

* * *

howl

– звук сработавшей сигналки.