«растревожить»

1. растрево́жить;
2. растрево́жу;
3. растрево́жим;
4. растрево́жишь;
5. растрево́жите;
6. растрево́жит;
7. растрево́жат;
8. растрево́жа;
9. растрево́жил;
10. растрево́жила;
11. растрево́жило;
12. растрево́жили;
13. растрево́жь;
14. растрево́жьте;
15. растрево́живший;
16. растрево́жившая;
17. растрево́жившее;
18. растрево́жившие;
19. растрево́жившего;
20. растрево́жившей;
21. растрево́жившего;
22. растрево́живших;
23. растрево́жившему;
24. растрево́жившей;
25. растрево́жившему;
26. растрево́жившим;
27. растрево́живший;
28. растрево́жившую;
29. растрево́жившее;
30. растрево́жившие;
31. растрево́жившего;
32. растрево́жившую;
33. растрево́жившее;
34. растрево́живших;
35. растрево́жившим;
36. растрево́жившей;
37. растрево́жившею;
38. растрево́жившим;
39. растрево́жившими;
40. растрево́жившем;
41. растрево́жившей;
42. растрево́жившем;
43. растрево́живших;
44. растрево́женный;
45. растрево́женная;
46. растрево́женное;
47. растрево́женные;
48. растрево́женного;
49. растрево́женной;
50. растрево́женного;
51. растрево́женных;
52. растрево́женному;
53. растрево́женной;
54. растрево́женному;
55. растрево́женным;
56. растрево́женный;
57. растрево́женную;
58. растрево́женное;
59. растрево́женные;
60. растрево́женного;
61. растрево́женную;
62. растрево́женное;
63. растрево́женных;
64. растрево́женным;
65. растрево́женной;
66. растрево́женною;
67. растрево́женным;
68. растрево́женными;
69. растрево́женном;
70. растрево́женной;
71. растрево́женном;
72. растрево́женных;
73. растрево́жен;
74. растрево́жена;
75. растрево́жено;
76. растрево́жены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАСТРЕВО́ЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; совер. (разг.).

1. кого (что). Сильно встревожить. Р. всех неприятным сообщением. Р. душу.

2. перен., что. Неосторожным прикосновением вызвать боль, раздражить (во 2 знач.). Р. больное место. Р. заживающую рану (также перен.: вызвать тяжёлое воспоминание).

| несовер. растревоживать, -аю, -аешь.

-жу, -жишь; сов., перех.

1.

Вызвать в ком-л. тревогу, беспокойство; взволновать, нарушить покой.

Анна Михайловна заметила, что графиня чем-то растревожена. Л. Толстой, Война и мир.

— Я плохо сплю в дороге. А вы меня растревожили, уж не знаю чем. Я буду думать всю ночь. А. Н. Толстой, Прекрасная дама.

||

Нарушить неподвижность, тишину чего-л., привести в движение, действие.

Солнце день ото дня становилось горячей. Оно растревожило застывшую, мертвую тайгу. Шумливо и дружно запели ручьи. Ажаев, Далеко от Москвы.

2. разг.

Причинить боль прикосновением (к ране, к больному месту); разбередить.

Растревожить рану.

|| перен.

Причинить кому-, чему-л. страдание напоминанием, укором.

Между мною и ею не было сказано ничего, что намекало бы на то, что я передумал и перечувствовал перед ее приходом. Я боялся растревожить ее израненную душу. Гаршин, Надежда Николаевна.

РАСТРЕВО́ЖИТЬ, растревожу, растревожишь, совер. (к растревоживать), кого-что. Очень сильно встревожить. Этим сообщением он меня совсем растревожил. Растревожить старую рану. Растревожить сердце. Растревожить муравейник.

сов. перех.

см. растревоживать

совер.;
(кого-л. );
разг. alarm, agitate;
upset;
put the wind up

разг.

1)(взволновать) aufregen vt, beunruhigen vt

2)(нарушить покой) beunruhigen vt; aufschrecken vt(испугать)

растревожить разг. 1. (взволновать) aufregen vt, be|unruhigen vt 2. (нарушить покой) be|unruhigen vt; aufschrecken vt (испугать)

см.тревожить

сов., вин. п.

1)(встревожить) alarmar vt, inquietar vt, desasosegar(непр.) vt

2)разг.(разбередить) irritar vt

растрево́жить ра́ну — irritar la herida

растрево́жить ду́шу — remover (quemar) el alma, desalmar vt

сов. В

1)(встревожить) allarmare vt, mettere in allarme, sconvolgere vt

2)(нарушить покой) turbare la pace, mettere in subbuglio

3)разг.(разбередить) ravvivare vt; stuzzicare vt

растревожить рану — riaprire una vecchia ferita

растревожить душу — mettere il cuore in subbuglio

•

-растревожиться

РАСТРЕВО́ЖИТЬ -жу, -жишь; св.

1. кого-что. Вызвать в ком-л. тревогу, беспокойство; взволновать, нарушить покой. Р. неприятным сообщением. Р. душу. Р. муравейник.

2. что. Разг. Причинить боль прикосновением (к ране, больному месту); разбередить. Р. больное место. Р. старую рану (также: вызвать тяжёлое воспоминание).

◁ Растрево́живать, -аю, -аешь; нсв.