«двойной»

1. двойно́й;
2. двойна́я;
3. двойно́е;
4. двойны́е;
5. двойно́го;
6. двойно́й;
7. двойно́го;
8. двойны́х;
9. двойно́му;
10. двойно́й;
11. двойно́му;
12. двойны́м;
13. двойно́й;
14. двойну́ю;
15. двойно́е;
16. двойны́е;
17. двойно́го;
18. двойну́ю;
19. двойно́е;
20. двойны́х;
21. двойны́м;
22. двойно́й;
23. двойно́ю;
24. двойны́м;
25. двойны́ми;
26. двойно́м;
27. двойно́й;
28. двойно́м;
29. двойны́х;
30. двойна́;
31. двойно́;
32. двойны́;
33. двойне́е;
34. подвойне́е;
35. двойне́й;
36. подвойне́й.

ДВОЙНОЙ, удвоенный, сдвоенный, взятый или сделанный вдвое, вдвойне, дважды; передвоенный, сугубый, вдвое больший. Двойной труд, двойная и плата. Зубы двойные, а руки одинакие, о еде и работе. Двойная дверь, окно, вставленные для тепла вдвойне. Двойные звезды, две звезды столь близкие, по направлению от земли, что одна почти кроет другую. Паровой снаряд двойного действия, двойная паровая, где пар поочередно бьет в поршень сверху и снизу. Двойная ткань, густая, плотная. Двойной фуганок, о двойном железке, о двух наложенных одно на другое железках. Двойная карта, в шулерской игре, склеенная поперек, напр. из короля и валета, и понтер вскрывает ту либо другую по произволу. Двойной спирт, дважды перегнанный, двойник. Двойной диез, муз., знак повышающий ноту на два малые полутона; двойной бемоль, понижающий ее на столько же. Двоичный, до двоицы относящийся, ее образующий. Двойственный, двойной, удвоенный, дважды взятый, сугубый. Двойственное число, в греческом и в нашем церковном языке, множественное, относимое только к двум предметам, напр. твоима очима; она же (они, двое) идоста.

| Двоякий, двусмысленный. Двоичность, двойственность или двойность жен. состояние двойственного или двойного; состояние чего в виде двоицы. Двойность духа нашего рождает двоичность способностей; дуализм; полярность. Двойчатка, двоешка жен. двач муж., пск. предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят: двойной орех или миндаль, срослый, или два ядра в одной скорлупе; два срослых плода. Двойчатка счастливая: срослые же кристаллы или двойник и пр. Серьги двойчатки, с двумя подвесками; запонка двойчатка, состоящая из двух пуговок, на стержне или цепочке; плетка двойчатка, двухвостка.

| Морской слизень Diphya.

| Двойчатки, попугайчики, живущие только четою, неразлучни. Двойчатый, двойчатный, двойчатковый или двойчаточный, составляющий двойчатку; к ней относящийся. Двойчатник, двойник, во всех ·знач., особ. о товаре. Двоякий, двух родов, в двух видах. Двуразличный, такой и иной, двуобразный. Тут двоякий смысл, прямой а переносный. Это делаетсядвояким способом. Думай двояко, а делай одинако, решайся и не передумывай. Двояк, двоячок, двойка, лодочка на двоих.

| пск. близнец, двойничник.

| Товарищ в работе, в пути. Двоякость жен. обоюдность или двойственность; свойство, состояние чего двоякого; двуобразность, двуразличие, двуразличность. Двоечий, двоечный, двойковый, к паре, двойке относящийся. Двоить, дваивать что, удвоять, сдвоять, передвоять; делать или брать что-либо вдвое. Двоить пашню, пахать ее дважды, вдоль и поперек. Двоить покос, косить в другой раз, косить отаву, по отаве. Двоить нитки, сучить вдвое. Двоить вино, перегонять вторично. Граненое стекло двоит предметы. У меня в глазах двоит, безл. или двоится, предметы кажутся вдвойне, путаются, передвигаются, неясно вижу;

| пьян. -ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи; раздваиваться, делиться надвое. Пашня двоится, ее двоят; нитки двоятся, их сдваивают или они раздваиваются, рассучиваются сами. Когда пилось, тогда и двоилось, в глазах. Худо молиться, как на уме двоится, как думаешь о другом. Сдвоить нитку. Сдваивать, выдваивать, прыгая через веревочку. Опять задвоил. Передвоить нитку. Пень раздвоился. Удвоить дачу. Двоение ср., ·длит. двойка жен., ·об. действие по гл. Двоитель муж. -ница жен. двоильщик муж. -щица жен. кто двоит в разных ·знач. Двоильный, к двоению служащий. Двоильный шпат, известковый прозрачный шпат, двоящий для глаза предметы. Двоище ср. двоятина, двоенка жен. передвоенная пашня. Двояшить пск., твер. делить или резать надвое, пополам. Двойчить, двусмысленно говорить или двуязычить, говорить одно, а думать или делать другое; лукавить. Двойчатеть, становиться, делаться двойчаткой, срастаться в зародыше;

| беременеть. Двечить, двочить вологод. повторять все одно и то же, двоить (у Дювернуа ошибочно от звягать). Двошить, от двох, дух, дышать, едва дышать, с трудом, переводить дух.

ДВОЙНО́Й, -ая, -ое.

1. Вдвое больший. Двойная порция. В двойном размере.

2. Состоящий из двух однородных частей, предметов, а также осуществляющийся два раза или существующий в двух видах. Двойная подкладка. Двойное дно. Двойное гражданство (принадлежность гражданина одновременно к двум государствам). Двойное сальто.

3. Двойственный, двуличный. Двойная игра (одновременная тайная служба враждебным сторонам).

• Человек с двойным дном двойственный, двуличный.

-а́я, -о́е.

1.

Состоящий из двух однородных или подобных частей, предметов; имеющий однородные или подобные части.

Двойные рамы. Двойное зеркало. Чемодан с двойным дном. Двойной подбородок (с толстой складкой кожи под ним).

□

— Она замужем и у нее двойная фамилия. Каверин, Два капитана.

||

Направленный на два предмета, в два места или с двух сторон, из двух мест.

Двойной свет (из двух разных источников).

Двойной удар. Двойной шах королю.

||

Проявляющийся в двух видах, формах, заключающий в себе две стороны, двоякий.

Двоякая номенклатура. Машина двойного действия. Двойной состав исполнителей. Двойной юбилей.

□

Комната выполняла двойное назначение — гостиной и столовой. Голубов, Сотворение мира.

2.

Вдвое больший, увеличенный в два раза; удвоенный.

Двойная плата.

□

— Это будет двойная работа, Прокоп! И двойная трата времени. Никандров, Красная рыба.

Для одного из ужинов Шапель закупил почему-то двойную порцию вина. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

3.

То же, что двойственный (в 2 знач.).

Швайка вошел в доверие к глуховскому коменданту. Игра эта продолжалась всю зиму. Но кто-то донес о двойной игре Швайки. Вершигора, Люди с чистой совестью.

[Крылович:] Миссия наша только начинается. И, видно, придется нам до конца войны жить двойной жизнью… Вести радиоигру, дезинформировать противника. Салынский, Камешки на ладони.

ДВОЙНО́Й, двойная, двойное.

1. Вдвое больший, увеличенный в два раза. Двойной расход. Материя двойной ширины. Двойное жалование.

2. Состоящий из двух однородных частей, предметов. Двойной подбородок (подбородок с толстой складкой под ним). Двойное дно. Двойные рамы. Двойной спирт (двухатомный). Двойная соль (образовавшаяся от соединения двух солей).

3. То же, что двойственный. Двойное сознание. Двойная игра.

I

Состоящий из двух однородных единиц, частей, предметов; двоичный II.

II

Увеличенный в два раза (о размере, количестве).

III

1.

Осуществляемый в два приёма.

2.

Повторяющийся дважды.

IV

1.

Проявляющийся в двух видах; двоякий.

2.

Неискренний.

прил. double;
dual;
twofold;
binary вести двойную игру ≈ to play a double game двойные рамы ≈ double window-frame ед.;
storm windows двойная бухгалтерия ≈ double-entry book-keeping;
double-dealing перен. двойное управление ≈ dual controlдвойн|ой -
1. double;
~ые рамы double glazing, storm windows;

2. (удвоенный) double, twofold;
~ подбородок double chin;
~ая плата double pay;
это ~ая трата времени it takes double the time;
в ~ом размере twice as much;

3. (двойственный) two-faced, double;
вести ~ую игру play a double game;
~ая бухгалтерия book-keeping by double entry;
перен. double-dealing.

binary, binocular

двойной— double

adj.double, dual, compound, two-base, binary; двойное отношение, n., cross-ratio, anharmonic ratio; двойная стрелка, double arrow, implication; двойной слой, double layer; двойной смежный класс, double coset

doppelt, Zweifach, Doppel-(опр. сл.)

двойные рамы — Doppelrahmen m pl

в двойном размере — im doppelten Ausmaß; doppelt

вести двойную игру — ein Doppelspiel treiben(непр.)

двойной doppelt, Zweifach, Doppel... двойные рамы Doppelrahmen m pl в двойном размере im doppelten Ausmaß; doppelt вести двойную игру ein Doppelspiel treiben*

двойнойDoppelgänger

double; мат., хим. binaire

двойное значение — double sens m

в двойном размере — au double

вести двойную игру — jouer double jeu

прил.

doble, duplo; мат., хим. binario

двойно́й подборо́док — papada (mentón) doble

в двойно́м разме́ре — el doble, el duplo

двойна́я бухгалте́рия — contabilidad por partida doble

вести́ двойну́ю игру́ — hacer doble juego; jugar dos cartas

двойно́е дно — doble fondo

прил.

1)doppio; duplice, binario чаще тех.

двойная порция — doppia razione / porzione

в двойном размере — due volte tanto, il doppio m

двойное дно — doppio fondo

2)(двуличный) doppio, falso

двойная игра — doppio gioco

双重

ДВОЙНО́Й -ая, -ое.

1. Состоящий из двух однородных или подобных частей, предметов; имеющий однородные или подобные части. Д-ые рамы. Д-ое зеркало. Чемодан с двойным дном. Д. подбородок (с толстой складкой кожи под ним). // Направленный на два предмета, в два места или с двух сторон, из двух мест. Д. свет (из двух разных источников). Д. удар. Д. шах королю. // Проявляющийся в двух видах, формах, заключающий в себе две стороны, двоякий. Машина двойного действия. Д. состав исполнителей. Д. юбилей.

2. Вдвое больший, увеличенный в два раза; удвоенный. Д. плата.

3. = Дво́йственный (2 зн.).

binary, binocular

* * *

double

doppio, duplice; binario

подві́йний;(состоящий из двух одинаковых частей - обычно) двійча́стий

подві́йний;(состоящий из двух одинаковых частей - обычно) двійча́стий