«ближайший»

1. ближа́йший;
2. ближа́йшая;
3. ближа́йшее;
4. ближа́йшие;
5. ближа́йшего;
6. ближа́йшей;
7. ближа́йшего;
8. ближа́йших;
9. ближа́йшему;
10. ближа́йшей;
11. ближа́йшему;
12. ближа́йшим;
13. ближа́йший;
14. ближа́йшую;
15. ближа́йшее;
16. ближа́йшие;
17. ближа́йшего;
18. ближа́йшую;
19. ближа́йшее;
20. ближа́йших;
21. ближа́йшим;
22. ближа́йшей;
23. ближа́йшею;
24. ближа́йшим;
25. ближа́йшими;
26. ближа́йшем;
27. ближа́йшей;
28. ближа́йшем;
29. ближа́йших;
30. ближа́йш;
31. ближа́йша;
32. ближа́йше;
33. ближа́йши;
34. ближа́йшее;
35. поближа́йшее;
36. ближа́йшей;
37. поближа́йшей.

БЛИЖА́ЙШИЙ, -ая, -ее.

1. Самый близкий (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Ближайшая аптека. В ближайшие дни. Б. родственник. Б. приятель.

2. Непосредственный, прямой. Ближайшее участие. При ближайшем рассмотрении.

-ая, -ее.

1.

превосх. ст. к прил. близкий.

2.

Первоочередной, наиболее близкий по времени, неотложный.

Вооружение народа становится одной из ближайших задач революционного момента. Ленин, Начало революции в России.

3.

Непосредственный, прямой.

Ближайший повод к выступлению. При ближайшем участии кого-л.

□

Бутлер ехал верхом рядом с своим ближайшим начальником, майором Петровым. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

4.

Более точный, более соответствующий сущности предмета.

Ближайшее определение предмета. При ближайшем рассмотрении.

БЛИЖА́ЙШИЙ, ближайшая, ближайшее.

1. превосх. к близкий; самый близкий, ближе всех. Ближайшее от нас (или к нам) почтовое отделение. Ближайший повод. Принимать ближайшее участие. Ближайшие дни. Ближайшие задачи.

2. сравн. к близкий. При ближайшем рассмотрении.

прил.

1.

превосх. ст. прил. близкий II 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.

2.

Первоочередной, неотложный.

3.

Непосредственный, прямой.

4.

Соответствующий сущности предмета в наибольшей степени; точный.

прил.;
превосх. от близкий the nearest;
next (непосредственно следующий);
immediate (непосредственный) при ближайшем рассмотрении ≈ on closer examination ближайший друг ≈ closest friend, most intimate friend ближайшая задача ≈ immediate task ближайший повод ≈ immediate/proximate cause ближайший родственник ≈ nearest relation, next-of-kin ближайший сосед ≈ next-door neighbour в ближайшем будущем ≈ in the near future в ближайшие дни ≈ within the next few daysближайш|ий -
1. (самый близкий) the nearest;
~ родственник next of kin;
в ~ем будущем in the very near future;
в ~ие дни (with) in the next few days;
в ~ие же дни as soon as possible;

2. (непосредственный) immediate;
при ~ем рассмотрении on closer inspection;
при ~ем участии кого-л. with the close co-operation of smb.

adj.nearest, next, immediate; ближайший повод, immediate cause; при ближайшем рассмотрении, on closer examination; ближайшая проблема, most urgent problem

ближайшийnächst

ближайший näch|st, näch|stliegend; näch|stfolgend (следующий); benachbart, an|grenzend (соседний); unmittelbar (непосредственный) в ближайшем будущем in (aller)näch|ster Zukunft ближайшая задача die näch|ste Aufgabe ближайшее участие unmittelbare Teilnahme

nächst, nächstliegend; nächstfolgend(следующий); benachbart, angrenzend(соседний); unmittelbar(непосредственный)

в ближайшем будущем — in (aller)nächster Zukunft

ближайшая задача — die nächste Aufgabe

ближайшее участие — unmittelbare Teilnahme

1)(по месту) le plus proche; voisin(соседний); prochain(следующий)

2)(по времени) prochain; immédiat(непосредственный)

в ближайшем будущем — dans l'immédiat; dans le plus bref délai

3)перен. proche

ближайшая родня — proches parents m pl

ближайший родственник — parent proche

•
•

ближайшее участие — concours personnel

при ближайшем рассмотрении — en y regardant de plus près

прил.

1) превосх. ст. отблизкий

в ближа́йшем бу́дущем — en el futuro próximo, en breve, dentro de poco tiempo

2)(непосредственный) inmediato

ближа́йшая зада́ча — tarea inmediata

при ближа́йшем уча́стии — con la (una) participación más directa

при ближа́йшем рассмотре́нии — con el (un) examen más detenido (minucioso)

прил.

1)prossimo, il più vicino

ближайшая аптека — la farmacia più vicina

ближайший родственник — il parente più stretto

в ближайшие дни — nei prossimi giorni

в ближайшем будущем / времени, в ближайшее время — quanto prima, tra breve, in un prossimo futuro

при ближайшем рассмотрении — a vedere più da vicino, a uno sguardo più attento

2)(непосредственный, прямой) diretto, immediato

ближайшее участие — partecipazione diretta

БЛИЖА́ЙШИЙ -ая, -ее.

1. превосх. ст. к Бли́зкий. Б-ая аптека. В ближайшем будущем (очень скоро).

2. Первоочередной, неотложный. Б-ая цель, задача.

3. Непосредственный, прямой. При ближайшем участии кого-л.

4. Более подробный, точный, в наибольшей степени соответствующий сущности предмета. При ближайшем рассмотрении вопроса.

proximal

найбли́жчий

найбли́жчий