«нерабочий»

1. нерабо́чий;
2. нерабо́чая;
3. нерабо́чее;
4. нерабо́чие;
5. нерабо́чего;
6. нерабо́чей;
7. нерабо́чего;
8. нерабо́чих;
9. нерабо́чему;
10. нерабо́чей;
11. нерабо́чему;
12. нерабо́чим;
13. нерабо́чий;
14. нерабо́чую;
15. нерабо́чее;
16. нерабо́чие;
17. нерабо́чего;
18. нерабо́чую;
19. нерабо́чее;
20. нерабо́чих;
21. нерабо́чим;
22. нерабо́чей;
23. нерабо́чею;
24. нерабо́чим;
25. нерабо́чими;
26. нерабо́чем;
27. нерабо́чей;
28. нерабо́чем;
29. нерабо́чих;
30. нерабо́ч;
31. нерабо́ча;
32. нерабо́че;
33. нерабо́чи;
34. нерабо́чее;
35. понерабо́чее;
36. нерабо́чей;
37. понерабо́чей.

-ая, -ее.

1.

Не относящийся к рабочим, не из рабочих.

— Разговор изобличает ваше нерабочее происхождение. Шолохов, Тихий Дон.

||

Не связанный с занятием физическим трудом.

[Немовецкий] протянул руку, нерабочую руку, тонкую и белую, как у женщины. Л. Андреев, Бездна.

||

Не связанный с работой, используемый не для работы.

Нерабочая одежда.

□

Холодная, унылая, нерабочая чистота мастерской поразила Павлика, он сел в уголок и пригорюнился. Горбатов, Мое поколение.

2.

Не производящий полезной работы, не способный к работе (о животных).

Нерабочий скот.

3.

Такой, когда не работают, свободный от работы (о времени).

Нерабочее время.

□

День был праздничный, нерабочий, бабы и девки разбрелись по осиннику за ягодами и грибами. Короленко, Смиренные.

4.

Не располагающий к работе.

Нерабочее настроение. Нерабочая обстановка.

НЕРАБО́ЧИЙ, нерабочая, нерабочее.

1. Не выполняющий работы, не способный к работе. Нерабочий скот.

2. Такой, когда не работают. Нерабочий день. Нерабочее время.

3. Нетрудящийся (неод.). Нерабочий человек.

4. Чуждый интереса к работе, не расположенный к работе (разг.). Нерабочее настроение.

I

Не принимающий участия в работе, не способный к работе; неработающий, нетрудящийся.

II

1.

Не предназначенный для работы; такой, в который не работают (о временно́м периоде).

2.

Не располагающий к работе.

III

Не относящийся к рабочим, не свойственный им.

прил. non-working нерабочее времянерабоч|ий -
1.: ~ая одежда leisure clothes;
в ~ем положении (о машине, станке) in out of working order;

2. (о скоте) non-working;

3. (о времени) non-working, off;
~ день non-working day, off day;

4. (не располагающий к работе) distracting;
~ая обстановка not the right atmosphere for work.

нерабочий день — arbeitsfreier Tag

нерабочий день arbeitsfreier Tag

1)qui ne travaille pas

нерабочий скот — bêtes f pl qui ne sont pas employées comme force de traction

2)(о днях) férié, non ouvrable

3)(без интереса к работе)

быть в нерабочем настроении — ne pas être d'humeur à travailler, ne pas avoir le cœur à travailler

прил.

1)no trabajador, que no trabaja

у него́ нерабо́чие ру́ки — no tiene manos de obrero (de trabajador)

2)(не из рабочих) no obrero

нерабо́чее происхожде́ние — procedencia no obrera

3)(свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo

4)(не располагающий к работе) que no predispone al trabajo

нерабо́чая обстано́вка — sin ambiente de trabajo

нерабо́чее настрое́ние — sin moral (sin ganas) de trabajo

•
•

нерабо́чий скот — ganado de boca (de renta, productivo)

нерабо́чая оде́жда — ropa de vestir

нерабо́чий ход тех. — marcha muerta (en vacío)

нерабо́чий день (в учреждениях) — día inhábil

прил.

1)non lavorativo

нерабочий день — giorno festivo; giorno di riposo / festa

2)перен.

нерабочая обстановка — un ambiente non propizio al lavoro

НЕРАБО́ЧИЙ -ая, -ее.

1. Не относящийся к рабочим, не из рабочих. Н-ая публика. Н-ее происхождение. // Не связанный с занятием физическим трудом. Н-ие руки. Н-ая лёгкость фигуры.

2. Не связанный с работой, используемый не для работы. Н-ая одежда. Н. день (выходной). Н-ее время (свободное от работы).

3. Не производящий полезной работы, не способный к работе (о животных). Н. скот.

4. Не располагающий к работе. Н-ее настроение. Н-ая обстановка.

техн.

неробо́чий

техн.

неробо́чий