«наклониться»

1. наклони́ться;
2. наклоню́сь;
3. накло́нимся;
4. накло́нишься;
5. накло́нитесь;
6. накло́нится;
7. накло́нятся;
8. наклоня́сь;
9. наклони́лся;
10. наклони́лась;
11. наклони́лось;
12. наклони́лись;
13. наклони́сь;
14. наклони́тесь;
15. наклони́вшийся;
16. наклони́вшаяся;
17. наклони́вшееся;
18. наклони́вшиеся;
19. наклони́вшегося;
20. наклони́вшейся;
21. наклони́вшегося;
22. наклони́вшихся;
23. наклони́вшемуся;
24. наклони́вшейся;
25. наклони́вшемуся;
26. наклони́вшимся;
27. наклони́вшийся;
28. наклони́вшуюся;
29. наклони́вшееся;
30. наклони́вшиеся;
31. наклони́вшегося;
32. наклони́вшуюся;
33. наклони́вшееся;
34. наклони́вшихся;
35. наклони́вшимся;
36. наклони́вшейся;
37. наклони́вшеюся;
38. наклони́вшимся;
39. наклони́вшимися;
40. наклони́вшемся;
41. наклони́вшейся;
42. наклони́вшемся;
43. наклони́вшихся.

НАКЛОНИ́ТЬСЯ, -онюсь, -онишься; совер. Клонясь, сгибаясь, опуститься, направиться книзу. Ива наклонилась к воде. Н. над ребёнком.

| несовер. наклоняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. наклон, -а, муж.>

-клоню́сь, -кло́нишься; сов.

(несов. наклоняться).

Отклониться от прямого положения; нагнуться.

Камышовые цветы красивыми кистями наклонились к воде. Чехов, Степь.

— А хлеб будет стоять, потом наклонится, потом поляжет; упадут на него первые снежинки. Бирюков, Чайка.

||

Согнуть верхнюю часть туловища (о человеке).

Марья Ивановна подошла к моей кровати и наклонилась ко мне. Пушкин, Капитанская дочка.

Расстегивая гамаши, она низко наклонилась. А. Н. Толстой, Сестры.

НАКЛОНИ́ТЬСЯ, наклонюсь, наклонишься, совер. (к наклоняться).

1. Образовать наклон, согнуться. Столб наклонился. Прибрежные ивы наклонились над водой.

2. Согнуть верхнюю часть туловища (вперед, в сторону). Они наклонились над картой, разложенной на столе. «- Не правда ли, тебе барабан? - продолжал Чичиков, наклонившись к Алкиду.» Гоголь.

I

см. наклоняться I 1., 2.

II

см. наклоняться II

несовер. - наклоняться;
совер. - наклониться возвр. (нагибаться) stoop;
bend наклониться к кому-л. ≈ to bend forward to smb. наклониться над чем-л. ≈ to bend over smth.

наклониться sich beugen, sich neigen; sich bücken (нагнуться только о людях)

sich beugen, sich neigen; sich bücken(нагнуться - только о людях)

se pencher, s'incliner; se baisser(чтобы поднять что-либо)

наклониться к кому-либо — se pencher vers qn

наклониться над кем-либо, над чем-либо — se pencher sur qn, sur qch

inclinarse, ladearse; agacharse, bajarse(чтобы поднять что-либо)

сов.

piegarsi, inclinarsi, chinarsi; pendere da una parte

ива наклонилась к воде — il salice era piegato verso l'acqua

наклониться над ребенком — chinarsi sopra il bambino

НАКЛОНИ́ТЬСЯ -клоню́сь, -кло́нишься; св. Клонясь, сгибаясь книзу, принять наклонное положение; нагнуться. Ива наклонилась к реке. Забор наклонился в сторону. // Согнуть верхнюю часть туловища (о человеке). Н. над ребёнком. Н. к цветку.

◁ Наклоня́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Накло́н (см.).