«растрясти»

1. растрясти́;
2. растрясу́;
3. растрясём;
4. растрясёшь;
5. растрясёте;
6. растрясёт;
7. растрясу́т;
8. растряся́;
9. растря́с;
10. растрясла́;
11. растрясло́;
12. растрясли́;
13. растряси́;
14. растряси́те;
15. растря́сший;
16. растря́сшая;
17. растря́сшее;
18. растря́сшие;
19. растря́сшего;
20. растря́сшей;
21. растря́сшего;
22. растря́сших;
23. растря́сшему;
24. растря́сшей;
25. растря́сшему;
26. растря́сшим;
27. растря́сший;
28. растря́сшую;
29. растря́сшее;
30. растря́сшие;
31. растря́сшего;
32. растря́сшую;
33. растря́сшее;
34. растря́сших;
35. растря́сшим;
36. растря́сшей;
37. растря́сшею;
38. растря́сшим;
39. растря́сшими;
40. растря́сшем;
41. растря́сшей;
42. растря́сшем;
43. растря́сших;
44. растрясённый;
45. растрясённая;
46. растрясённое;
47. растрясённые;
48. растрясённого;
49. растрясённой;
50. растрясённого;
51. растрясённых;
52. растрясённому;
53. растрясённой;
54. растрясённому;
55. растрясённым;
56. растрясённый;
57. растрясённую;
58. растрясённое;
59. растрясённые;
60. растрясённого;
61. растрясённую;
62. растрясённое;
63. растрясённых;
64. растрясённым;
65. растрясённой;
66. растрясённою;
67. растрясённым;
68. растрясёнными;
69. растрясённом;
70. растрясённой;
71. растрясённом;
72. растрясённых;
73. растрясён;
74. растрясена́;
75. растрясено́;
76. растрясены́.

РАСТРЯСТИ́, -су, -сёшь; -яс, -ясла; -ясённый (-ён, -ена); -ясши; совер.

1. что. Раскидать, рассыпать. Р. сено для просушки. В городе растряс все деньги (перен.: растратил; разг.).

2. кого (что). Разбудить, тряся, расталкивая, растормошить (прост.). Еле растряс этого соню.

3. кого (что). Тряской утомить, повредить. В машине больного растрясло (безл.).

| несовер. растрясывать, -аю, -аешь (к 1 и 3 знач.).

| сущ. растряска, -и, жен. (к 1 знач.).

-трясу́, -трясёшь; прош. растря́с, -ла́, -ло́; прич. страд. прош. растрясённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех.

(несов. растрясать и растрясывать).

1.

Тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать.

Растрясти сено.

|| перен. прост.

Истратить на пустяки, израсходовать много зря.

[Жамов:] Вот это был барин! Таскались мы с ним кругом света, покуда не растрясли все денежки. Широко пожили. А. Н. Толстой, Нечистая сила.

2. обычно безл.

Дорожной тряской утомить, измучить.

Нищие ничего также не получили из тарантаса, где находились повар и два лакея; всех трех страшно растрясло, и они были сильно не в духе. Григорович, Переселенцы.

— И растрясло же меня: руки, ноги вот-вот отвалятся, — бормотал зоотехник. А. Кожевников, Живая вода.

3.

(несов. нет). прост.

Встряхивая, расталкивая, разбудить.

[Захарыч] свалился под стол и заснул. Купцы долго старались растрясти его, но он спал богатырским сном. Скиталец, Октава.

(иноск.) — растратить (деньги), рассыпая их

Растрясти (кого) — заставить поплатиться

Ср. Старый, гунявый парижский прелюбодей... на бульварах растряс все, что было в его душонке менее пакостного...

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 14.

См. бульвар.

См. пакость.

РАСТРЯСТИ́, растрясу, растрясёшь, прош. вр. растряс [рё], растрясла, совер. (к растрясать и к растрясывать).

1. что. Разложить, раскидать ровным слоем (разг.). Растрясти сено по двору для просушки.

2. перен., что. Растерять, истратить на пустяки (разг. фам.). Растрясти деньги. «Парижский прелюбодей… на бульварах растряс всё, что было в его душонке менее пакостного.» Боборыкин.

3. кого-что. Разбудить, тряся, расталкивая.

|| перен. Заставить быть деятельнее, живее (прост. фам.).

4. кого-что, безл. Тряской причинить кому-нибудь боль, усталость. В дороге меня растрясло.

I

см. растрясать I

II

см. растрясать II

III

см. растрясать III

IV

см. растрясать IV

совер.;
(кого-л./что-л. )
1) (о сене и т.п.) strew;
scatter
2) безл. (в экипаже и т. п.) be shaken up (во время прогулки верхом);
jolt about его растрясло
3) разг. (растратить) squander;
waste;
spend needlessly
4) разг. shake (с целью разбудить)растряс|ти - сов.
1. (вн.;
раскидать) strew* (smth.);

2. безл.: его ~ло he is badly shaken, he has had a bad shaking.

1)(сено) ausbreiten vt, breit hinstreuen vt

2)разг.(разбудить) wachrütteln отд. vt

3)безл.(при езде) durchrütteln vt

ее совсем растрясло — sie ist ganz durchrüttelt

4)разг.(истратить много, зря) ausgeben(непр.) vt; verpulvern vt

растрясти 1. (сено) ausbreiten vt, breit hinstreuen vt 2. разг. (разбудить) wachrütteln отд. vt 3. безл. (при езде) durchrütteln vt её совсем растрясло sie ist ganz durchrüttelt 4. разг. (истратить много, зря) ausgeben* vt; verpulvern ( - f q r n ] vt

1)(сено и т.п.) éparpiller vt

2)безл.(в машине и т.п.)

меня растрясло в машине — j'ai été secoué (par les cahots) dans la voiture

3)(растратить) разг. gaspiller vt, dissiper vt (en folles dépenses)

(1 ед. растрясу́) сов., вин. п.

1)(сено и т.п.) desparramar vt

2)безл.(в экипаже)

меня́ растрясло́ — estoy molido (por el traqueteo)

3)разг.(растратить) derrochar vt, disipar vt

сов.

1)см.рассыпать

2)безл.(в дороге)

меня всего растрясло — mi sento a pezzi dopo questo viaggio

РАСТРЯСТИ́ -трясу́, -трясёшь; растря́с, -ла́, -ло́; растрясённый; -сён, -сена́, -сено́; св.

1. что. Тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать. Р. сено. В городе растряс все денежки (разг.; истратил на покупки, удовольствия).

2. кого-что. обычно безл. Дорожной тряской утомить, измучить. В машине нас сильно растрясло. Всю компанию в дороге растрясло. Р. жир, жирок (похудеть от работы, движения и т.п.; о слишком полном человеке).

3. кого-что. Разг. Тряся, расталкивая, разбудить. Если его не р., он на работу опоздает.

◁ Растряса́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1-2 зн.). Растряса́ться, -а́ется; страд. Растря́сывать, -аю, -аешь; нсв. Растря́сываться, -ается; страд.

сов. от растрясать

сов. от растрясать