«мишурный»

1. мишу́рный;
2. мишу́рная;
3. мишу́рное;
4. мишу́рные;
5. мишу́рного;
6. мишу́рной;
7. мишу́рного;
8. мишу́рных;
9. мишу́рному;
10. мишу́рной;
11. мишу́рному;
12. мишу́рным;
13. мишу́рный;
14. мишу́рную;
15. мишу́рное;
16. мишу́рные;
17. мишу́рного;
18. мишу́рную;
19. мишу́рное;
20. мишу́рных;
21. мишу́рным;
22. мишу́рной;
23. мишу́рною;
24. мишу́рным;
25. мишу́рными;
26. мишу́рном;
27. мишу́рной;
28. мишу́рном;
29. мишу́рных;
30. мишу́рен;
31. мишу́рна;
32. мишу́рно;
33. мишу́рны;
34. мишу́рнее;
35. помишу́рнее;
36. мишу́рней;
37. помишу́рней.

МИШУРА́, -Шы, ж.

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1.

только полн. ф.

прил. к мишура (в 1 знач.).

Мишурное производство.

||

Сделанный из мишуры, с мишурой.

Мишурная парча.

□

На открытых платформах работали фокусники и акробаты в блестящих мишурных фуфайках и трико. Телешов, Записки писателя.

2. перен.

Показной, обманчивый.

Мишурная роскошь.

□

[Печорину] не нужно подбирать слова и блистать мишурным знанием: и без этого язык у него как бритва. Добролюбов, Что такое обломовщина?

Житецкий был человеком больших знаний и ума , что позволяло ему пренебрегать и собственной внешностью и мишурным блеском чиновничьего мира. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

МИШУ́РНЫЙ, мишурная, мишурное; мишурен, мишурна, мишурно.

1. только полн. прил. к мишура в 1 знач. (спец.). Мишурное производство.

2. перен. Обманчивый, фальшиво-показной. Мишурный блеск.

I

1.

соотн. с сущ. мишура I, связанный с ним

2.

Свойственный мишуре [мишура I], характерный для неё.

3.

Сделанный, изготовленный из мишуры [мишура I 1.], украшенный мишурой.

II

1.

соотн. с сущ. мишура II, связанный с ним

2.

Рассчитанный лишь на внешнее впечатление; показной, обманчивый, фальшивый.

прил. от мишура tawdry прям. и перен.tawdry

1)Flitter-(опр. сл.)

мишурное золото — Flittergold n

2)перен. unecht, Schein-(опр. сл.)

мишурный блеск — Scheinglanz m

мишурный 1. Flitter... мишурное золото Flittergold n 1 2. перен. unecht, Schein... мишурный блеск Scheinglanz m 1

de pacotille, (en) clinquant

мишурное золото, серебро — oripeau m

мишурный блеск перен. — le clinquant

прил.

de oropel; de pacotilla(тж. перен.)

мишу́рный блеск — brilla falso

мишу́рное зо́лото — oro falso

МИШУ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. только полн. к Мишура́ (1 зн.). М-ое производство. М-ая парча.

2. Показной, обманчивый; рассчитанный только на внешнее впечатление. М-ая роскошь. М-ое величие. М. блеск.