«短籌»

短籌 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

duǎnchóu

короткий жребий, короткая (несчастливая) бирка

拔着短籌 вытянуть короткую бирку (обр. в знач.: прожить короткий век, рано умереть)