«пробег»

1. пробе́г;
2. пробе́ги;
3. пробе́га;
4. пробе́гов;
5. пробе́гу;
6. пробе́гам;
7. пробе́г;
8. пробе́ги;
9. пробе́гом;
10. пробе́гами;
11. пробе́ге;
12. пробе́гах.

ПРОБЕ́Г, -а, муж.

1. см. пробежать.

2. Спортивное состязание в беге, езде. Лыжный п. Автомобильный п.

3. Расстояние, пройденное каким-н. транспортным средством (спец.). Суточный п. тепловоза.

4. Нахождение в пути (транспортных средств) (спец.). Вагон в пробеге.

-а, м.

1.

Действие по глаг. пробежать—пробегать (в 1 и 2 знач.).

[Я] лег на кровать и закутался в одеяло, потому что страшно озяб при пробеге в холодную мартовскую ночь почти без одежды в это новое помещение — Алексеевский равелин Петропавловской крепости. Морозов, Повести моей жизни.

[Лувен] валил деревья тесно корнями друг к другу, оставляя кое-где между ними свободные места для пробега животных. М. Пришвин, Женьшень.

Я убираю мотор. Земля все ближе. Вот она под самой машиной. Добираю ручку. Пробег. Стоп. Каверин, Два капитана.

2.

Спортивное состязание в беге, езде.

Автомобильный пробег. Лыжный пробег. Конный пробег.

3. спец.

Нахождение какого-л. транспортного средства в пути, в эксплуатации.

Паровоз находился в пробеге двое суток. Ремонт машины после пробега.

4. спец.

Расстояние, пройденное каким-л. транспортным средством.

Суточный пробег паровоза.

□

Георгий Раков в четыре раза перекрыл межремонтный пробег машины. Липатов, Глухая Мята.

ПРОБЕ́Г, пробега, муж.

1. Спортивное состязание (в беге, езде) на большую дистанцию. Пробег лыжников. Конный пробег. Звездный пробег (см. звездный).

2. Расстояние, пройденное каким-нибудь транспортным средством (паровозом, вагоном, автомобилем; спец.). Норма пробега вагонов. Суточный пробег некоторых типов паровозов равен 900 км.

3. Нахождение в пути, в движении, в эксплоатации (транспортных средств; спец.). Паровоз находился в пробеге двое суток.

м.

1.

действие по гл. пробегать III 1., 2.

2.

Езда или бег на большую дистанцию (со спортивной, испытательной, агитационной целью).

3.

Расстояние, проходимое каким-либо видом транспорта, за определенный промежуток времени.

отт. Расстояние, проходимое машиной или ее ходовой частью до капитального ремонта или полного износа.

отт. Расстояние, проходимое грузом.

муж. run, raceм.
1. run;
~ при посадке ав. landing run;

2. спорт. race;
лыжный ~ ski-race:
3. (расстояние, пройденное автомашиной и т. п.) mileage;
ж.-д. тж. run.

haul авто, haulage, pass электрон., run, running, trip

m.ran, course (of value)

пробег м 1. спорт. Lauf m 1a*; Rennen n 1d лыжный пробег Schilauf m автомобильный пробег Rallye ( - l I ] f, pl -s 2. (расстояние) (durchlaufene) Strecke f c; (zurückgelegter) Weg m 1a пробег частицы физ. Teilchenlaufbahn f c 3. (время нахождения в пути) Laufzeit f, Fahrleistung f

м

1)спорт. Lauf m (умл.); Rennen n

лыжный пробег — Schilauf m

автомобильный пробег — Rallye f, pl -s

2)(расстояние) (durchlaufene) Strecke f; (zurückgelegter) Weg m

пробег частицы физ. — Teilchenlaufbahn f

3)(время нахождения в пути) Laufzeit f, Fahrleistung f

м.

course f; parcours m

автомобильный пробег спорт. — course automobile

пробег при посадке, при взлете ав. — roulement m à l'atterrissage, à l'envol

м.

1)carrera f (тж. спорт.)

лы́жный пробе́г — carrera de esquís

2)спец. recorrido m

пробе́г при поса́дке ав. — recorrido de aterrizaje

гаранти́йный пробе́г — garantía f, kilometraje garantizado

м.

1)спорт. corsa f

велосипедный пробег — corsa ciclistica

лыжный пробег — gara sciistica (di fondo)

2)спец. percorso; percorrenza f(поезда)

ПРОБЕ́Г -а; м.

1. к Пробежа́ть - пробега́ть (1-2 зн.). П. самолёта по взлётной полосе. П. стометровки.

2. Спортивное состязание в беге, езде. Автомобильный п. Лыжный п. Конный п.

3. Спец. Нахождение какого-л. транспортного средства в пути, в эксплуатации. Паровоз находился в пробеге двое суток. Ремонт машины после пробега.

4. Спец. Расстояние, пройденное каким-л. транспортным средством. Суточный п. паровоза. П. судна за рейс.

haul авто, haulage, pass электрон., run, running, trip

* * *

1. (ездка) run

пробе́г вхолосту́ю — (make) an empty [dry] run

2. (число наезженных километров) total kilometres logged

испыта́тельный пробе́г — trial run

межремо́нтный пробе́г — distance run between overhauls

послепоса́дочный пробе́г ав. — landing run

пробе́г части́цы — range of a particle path

пробе́г части́цы, свобо́дный — (mean) free path

пробе́г части́цы, свобо́дный, сре́дний — mean free path

пробе́г ши́ны — run of a tyre

* * *

run

м.

1)percorso m; corsa f; cammino m

2) авто, ж.-д. percorrenza f

послепосадочный пробег, пробег при посадке — авиац. percorso di atterraggio

- безремонтный пробег

- пробег частицы

техн., = пробе́жка

пробі́г, -гу

- гарантийный пробег

- свободный пробег

техн., = пробе́жка

пробі́г, -гу

- гарантийный пробег

- свободный пробег