«удача»

1. уда́ча;
2. уда́чи;
3. уда́чи;
4. уда́ч;
5. уда́че;
6. уда́чам;
7. уда́чу;
8. уда́чи;
9. уда́чей;
10. уда́чею;
11. уда́чами;
12. уда́че;
13. уда́чах.

УДА́ЧА, -и, жен. Успех, нужный или желательный исход дела. Большая у. Нам во всём у. Желаю удачи!

-и, ж.

Совокупность благоприятных, способствующих успеху обстоятельств, счастливый случай, желательный исход дела; счастье, везение.

И щемит, и ноет, Болит ретивое; Все — из рук вон плохо; Нет ни в чем удачи. Кольцов, Вторая песня Лихача Кудрявича.

Боевая удача по-прежнему сопутствовала Виктору. Шолохов-Синявский, Волгины.

Мне всегда верится, что на новом, неиспытанном месте меня ждет та великая удача, о которой мечтает каждый охотник. Нагибин, Мещерские сторожа.

УДА́ЧА, удачи, жен. Успех, такой исход дела, который нужен, желателен кому-нибудь. Нам во всем удача.

ж.

1.

Такой исход дела, который нужен, желателен; успех.

отт. Счастливое стечение обстоятельств.

2.

Творческая находка.

жен. (good) luck;
(успех) success;
stroke/piece of luck, good fortune ему всегда удача ≈ he is always lucky, he always has luck удача в делах ≈ coup желать удачи удачи и неудачиж. luck, piece of luck;
(достижение) success, achievement;
творческая ~ artistic achievement/triumph, желать ~и wish good luck;
полагаться на ~у take* a chance;
солдат ~и solder of fortune.

f.success, good luck

удача ж Gelingen n 1 (удачный исход); Erfolg m 1a (успех); Glück n 1 (счастье) ему во всём сопутствует удача er hat immer Glück пожелать удачи кому-л. jem. (D) Glück ( viel Erfolg] wünschen

ж

Gelingen n(удачный исход); Erfolg m(успех); Glück n(счастье)

ему во всем сопутствует удача — er hat immer Glück

пожелать удачи кому-либо — j-m (D) Glück ( viel Erfolg ) wünschen

ж.

réussite f, succès m(успех); chance f, veine f(счастье)

ему во всем удача — il a toujours de la chance(или de la veine)

пожелать удачи — souhaiter bonne chance

ж.

acierto m, logro m; éxito m(успех); suerte f, fortuna f(счастье); ancheta f (Перу, Куба, Экв.)

жела́ть уда́чи — desear éxito (buena suerte)

ему́ всегда́ сопу́тствует уда́ча разг. — siempre tiene éxito (suerte), todo le sale bien, tiene potra

ж.

successo m(успех); riuscita; buon esito

пожелать удачи — augurare successo

желаю удачи! — successi!; buona fortuna!

поздравить с удачей — fare i complimenti per il successo

это большая удача — è un bel colpo; un terno al lotto

нет ему ни в чем удачи — non ha fortuna in niente; non la spunta mai

УДА́ЧА -и; ж. Счастливое, благоприятное стечение обстоятельств, способствовавшее желательному, нужному исходу дела; везение. У. сопутствовала кому-л. Жизненная у. У. в работе, в любви. У. для писателя. Рассчитывать, надеяться на удачу. // Большое достижение в какой-л. деятельности; успех. Творческая у. Неожиданная у. Предсказать удачу кому-л. Верить в удачу. Поздравить кого-л. с удачей. Желаю удачи! (пожелание успешного завершения чего-л.; употребляется обычно при расставании с кем-л.).

◁ Уда́чный (см.).

Удача

Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * Удача * Удовольствие * Успех

Добро * Вера * Верность * Юмор * Гордость * Доверие * Дружба * Красота * Любовь * Мир(отсутствие вражды) * Мужество * Надежда * Смех * Счастье

Зло * Бедствие * Боль * Враг * Гнев * Горе * Грех * Зависть * Измена * Ненависть * Несчастье * Обида * Ревность * Скука * Страдание * Страх * Трусость * ТщеславиеБлизкие темы: Победа * Слава * Удача * УспехТемы-антонимы: Банкротство * Падение * ПоражениеУдача

Все, что перестает удаваться, перестает и привлекать. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

Если кому-нибудь везет, не завидуй ему, а порадуйся с ним вместе, и его удача будет твоей; а кто завидует, тот себе же делает хуже. -

• Эзоп (Aisopos)

Удача умных увлекает к гибели. -

• Федр (Phaedrus)

Судьбу считают слепой главным образом те, кому она не дарует удачи. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

Идеал - в тебе самом. Препятствия к достижению его - в тебе же. Твое положение - есть тот материал, из которого ты должен осуществить этот идеал. -

• Карлейль Томас (Carlyle)

Есть моменты, когда все удается, не ужасайтесь - это пройдет. -

• Ренар Жюль (Renard)

Как все предметы лучше всего видны на свету, так и наши добродетели и пороки отчетливее всего выступают в лучах удачи. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

«УДАЧА», СССР, ГРУЗИЯ-ФИЛЬМ, 1980, цв.

Комедия.

Одна из новелл цикла о веселых приключениях дорожных мастеров (см. «Пари»). На этот раз друзьям действительно крупно повезло — они выиграли по лотерейному билету автомашину.

В ролях: Баадур Цуладзе (см. ЦУЛАДЗЕ Баадур Сократович), Кахи Кавсадзе (см. КАВСАДЗЕ Кахи Давидович), Гиви Берикашвили (см. БЕРИКАШВИЛИ Гиви Захарьевич).

Режиссер: Баадур Цуладзе (см. ЦУЛАДЗЕ Баадур Сократович).

Автор сценария: Резо Габриадзе (см. ГАБРИАДЗЕ Резо Леванович).

Оператор: Александр Суламанидзе.

Композитор: Михаил Одзели (см. ОДЗЕЛИ Михаил).