«личный»

1. ли́чный;
2. ли́чная;
3. ли́чное;
4. ли́чные;
5. ли́чного;
6. ли́чной;
7. ли́чного;
8. ли́чных;
9. ли́чному;
10. ли́чной;
11. ли́чному;
12. ли́чным;
13. ли́чный;
14. ли́чную;
15. ли́чное;
16. ли́чные;
17. ли́чного;
18. ли́чную;
19. ли́чное;
20. ли́чных;
21. ли́чным;
22. ли́чной;
23. ли́чною;
24. ли́чным;
25. ли́чными;
26. ли́чном;
27. ли́чной;
28. ли́чном;
29. ли́чных;
30. ли́чен;
31. ли́чна;
32. ли́чно;
33. ли́чны;
34. ли́чнее;
35. поли́чнее;
36. ли́чней;
37. поли́чней.

ЛИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. Осуществляемый самим, непосредственно данным лицом, данной личностью. Личное наблюдение. Личное присутствие. Лично (нареч.) ответствен. Я лично (нареч.) проверял (т. е. я сам).

2. Касающийся непосредственно какого-н. лица, лиц, принадлежащий какому-н. лицу. Личное имущество. Личное счастье. Личная заинтересованность. Личное дело. Соревнования на личное первенство.

3. лично, в знач. частицы. Обычно в сочетании с «я» (реже с «ты», «вы», «он», «она»): что касается собственно меня (тебя, вас, его, её) (разг.). Я лично так не думаю. Ему лично это не нравится.

• Личные местоимения в грамматике: местоимения, указывающие на лицо или предмет (я, ты, он, она, оно, мы, вы, они).

Личные формы глагола в грамматике: формы настоящего и простого будущего времени глагола, обозначающие отнесённость действия к 1, 2 или 3 грамматическому лицу.

Личный состав (офиц.) состав работников учреждения, предприятия.

Личный состав вооружённых сил все военнослужащие и лица, работающие по вольному найму в вооружённых силах страны, в военных организациях.

-ая, -ое.

1.

Принадлежащий данному лицу, находящийся в пользовании данного лица.

Личная собственность. Личное оружие.

□

Каждый участник [экспедиции] делал замечания по своей специальности относительно необходимого научного и личного снаряжения. Обручев, Плутония.

[Комсомольцы] порешили взять недостающее зерно из личных запасов. С. Антонов, Лена.

||

Предназначенный для обслуживания какого-л. отдельного лица, состоящий при нем.

Личная охрана. Личный секретарь.

□

За князем Багратионом ехали: свитский офицер, личный адъютант князя, Жерков, ординарец. Л. Толстой, Война и мир.

||

Присущий данному лицу.

Личное мнение.

□

Мы вовсе не хотим обвинять отдельные лица и сваливать все на их личные недостатки. Добролюбов, Путешествие на Амур.

[В рассказах] чувствуется громадный личный опыт, следы перенесенных в действительности страданий, трудов. Куприн, Заметка о Джеке Лондоне.

2.

Принадлежащий личности (во 2 знач.), связанный с ней.

Личные права граждан. Личная неприкосновенность.

3.

Затрагивающий интересы какого-л. отдельного лица, касающийся только его

— Сильно ты расхворался, Егор Иванович! — сказал Николай и опустил голову . — Это мое личное дело! — ответил Егор. М. Горький, Мать.

По-видимому, в молодости Толстого этот вопрос был личным для него. Конашевич, О себе и своем деле.

||

Связанный с частной, семейной жизнью, с частными, семейными отношениями данного лица.

[Треплев:] Личная жизнь Нины не удалась совершенно. Чехов, Чайка.

Каждый чувствует себя строителем, творцом не только личного счастья, но и счастья всего народа. М. Калинин, Народный воин.

| в знач. сущ. ли́чное, -ого, ср.

[Мать] тянет Таю назад, в жизнь, созданную из мелочей, погруженную в узкое личное, в свое собственное, обособленное. Н. Островский, Как закалялась сталь.

||

Направленный на определенное лицо, задевающий его.

Личный выпад. Личное оскорбление.

4.

Осуществляемый данным лицом, исходящий от данного лица.

Личное присутствие. Личный почин. Личная гигиена.

□

Мне всегда казалось скучным выполнять лишь то, что приказано, что предписано, без проявления малейшей личной инициативы. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

По опыту он знал, что самая убедительная форма агитации — личный пример. Б. Полевой, Золото.

||

Испытываемый, проявляемый непосредственно каким-л. лицом.

Личная заинтересованность в чем-л. Личные симпатии. Личная преданность кому-л.

□

— Я писал не по личной неприязни к вам, а из чувства справедливости. М. Горький, Тоска.

5. грамм.

Выражающий грамматическую категорию лица.

Личные окончания глагола. Личные местоимения.

личный почетный гражданин

звание, присваивавшееся в дореволюционной России лицам недворянского происхождения за какие-л. заслуги или в силу образовательного ценза.

ЛИ́ЧНЫЙ, личная, личное.

1. прил. к личность в 1 знач. (книжн.). Личное достоинство. Личное уравнение (формула для устранения личных ошибок наблюдателя в астрономии).

2. Осуществляемый собственной особой, персонально (книжн.). Личное присутствие. Личное участие. Под личным наблюдением врача.

|| Касающийся непосредственно какого-нибудь лица (книжн.). «Вопрос о личном счастье не прост.» Маяковский. Личная заинтересованность. Я буду рассматривать ваш отказ, как личное оскорбление. Это мое личное дело. Личные счеты.

3. Принадлежащий исключительно данному лицу, находящийся в чьем-нибудь исключительном обладании. «Право личной собственности граждан на их трудовые доходы и сбережения, на жилой дом и подсобное домашнее хозяйство, на предметы домашнего хозяйства и обихода, на предметы личного потребления и удобства, равно как право наследования личной собственности граждан - охраняются законом.» Конституция СССР.

4. прил. к лицо в 5 знач. (грам.). Личные местоимения.

|| Выражающий отношение к лицу (в 5 знач.; грам.). Личные окончания глагола.

❖

I

1.

соотн. с сущ. лицо II 1., личность, связанный с ними

2.

Свойственный, присущий какому-либо лицу [лицо II 1.].

3.

Принадлежащий какому-либо лицу [лицо II 1.], находящийся в его пользовании.

4.

Обслуживающий какое-либо лицо II 1., состоящий при нем.

5.

Касающийся непосредственно какого-либо лица [лицо II 1.], какой-либо личности, затрагивающий только их.

отт. Связанный с чьей-либо частной, интимной жизнью.

отт. Выражающий индивидуальные особенности какого-либо лица, какой-либо личности.

6.

Осуществляемый каким-либо лицом [лицо II 1.], исходящий от него.

II

Выражающий грамматическую категорию лица (в лингвистике).

прил. personal, individual, private личная жизнь личная охрана личный секретарь по личному делу - личное местоимение личный составa. personal, private, - COCTAB personnel

adj.personal, individual

личный persönlich личное местоимение грам. persönliches Fürwort, Personalpronomen n 1d, pl тж. -nomina личный состав Personal n 1; воен. Personalbestand m 1a*; Besatzung f c (команда) личная ответственность persönliche Verantwortung личное дело Personalakte f c а личная жизнь Privatleben ( - '' v a: t ] n 1 по личному вопросу in privater Angelegenheit

личныйEinzelwesen

persönlich

личное местоимение грам. — persönliches Fürwort, Personalpronomen n (pl тж. -nomina)

личный состав — Personal n; воен. Personalbestand m (умл.); Besatzung f(команда)

личная ответственность — persönliche Verantwortung

личное дело — Personalakte f

•
•

личная жизнь — Privatleben n

по личному вопросу — in privater Angelegenheit

в разн. знач.

personnel

предметы личного потребления — objets m pl d'usage personnel

личное имущество — bien personnel

личное мнение — opinion personnelle

личное присутствие — présence personnelle

личная жизнь — vie privée

личное местоимение грам. — pronom personnel

это мое личное дело — cela ne regarde que moi

•
•

личный состав воен. — effectifs m pl

прил.

personal; particular; privado

ли́чная отве́тственность — responsabilidad personal

ли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m

ли́чный секрета́рь — secretario particular

э́то мое ли́чное де́ло разг. — es asunto mío

по ли́чному де́лу — por asunto personal

ли́чное де́ло офиц. — expediente personal, ficha f(personal)

ли́чная жизнь — vida privada

ли́чный вопро́с — cuestión personal (privada)

ли́чное ору́жие — arma privada

ли́чный приме́р — ejemplo personal

предме́ты ли́чного по́льзования — objetos de uso personal

в ли́чной со́бственности — de exclusiva propiedad

ли́чное местоиме́ние грам. — pronombre personal

•
•

ли́чный соста́в — personal m, efectivo m

прил.

personale

личное местоимение — pronome personale

личное присутствие — presenza diretta / personale

личное имущество — aver personali, patrimonio personale

личное дело — dossier m, cartella f / incartamento m personale

личный состав офиц. — organico m

личное первенство спорт. — campionato m individuale

个别, 个人, 个体, 私人

ЛИ́ЧНЫЙ -ая, -ое.

1. Принадлежащий данному лицу (3 зн.), находящийся в пользовании данного лица. Л-ая собственность. Л-ое оружие. Л-ое снаряжение туриста. // Предназначенный для обслуживания какого-л. отдельного лица, состоящий при нём. Л-ая охрана. Л. секретарь. // Присущий данному лицу. Л-ое мнение. Л. опыт. Л-ые недостатки.

2. Затрагивающий интересы какого-л. лица (3 зн.), касающийся только его. Л-ая выгода. Л. успех. Л-ые интересы. Л-ое оскорбление. Л-ые проблемы. Моё л-ое дело (категорический отказ от чьей-л. помощи, выражения сочувствия и т.п.). // Связанный с частной, семейной жизнью, с частными, семейными отношениями данного лица. Л-ая жизнь. Строить л-ое счастье.

3. Принадлежащий лицу (3 зн.) как члену общества, представителю какого-л. социального слоя. Л-ые права граждан. Л-ая неприкосновенность. Л-ое дело (собрание документов, касающихся какого-л. лица; досье). Л. состав чего-л. (о составе лиц какого-л. учреждения, предприятия, воинской части и т.п.). Л. почётный гражданин (в России до 1917 г.: звание, присваивавшееся лицам недворянского происхождения за какие-л. заслуги или в силу образовательного ценза; лицо, носящее это звание). Л. дворянин (в России до 1917 г.: дворянское звание без права передачи по наследству; лицо, носящее это звание).

4. Осуществляемый данным лицом, исходящий от данного лица. Л-ое присутствие. Л. почин. Л-ая гигиена. Л. пример. Л-ая инициатива. // Испытываемый, проявляемый непосредственно каким-л. лицом. Л-ая заинтересованность в чём-л. Л-ые симпатии. Л-ая преданность кому-л.

5. Грамм. Выражающий грамматическую категорию лица (6 зн.). Л-ые окончания глагола. Л-ые местоимения.

астр.

особо́вий

астр.

особо́вий