«женственность»

1. же́нственность;
2. же́нственности;
3. же́нственности;
4. же́нственностей;
5. же́нственности;
6. же́нственностям;
7. же́нственность;
8. же́нственности;
9. же́нственностью;
10. же́нственностями;
11. же́нственности;
12. же́нственностях.

ЖЕ́НСТВЕННЫЙ, -ая, -ое; -вен, -венна. С качествами, свойствами женщины, мягкий, нежный, изящный. Женственная натура. Женственная внешность.

-и, ж.

Свойство по знач. прил. женственный.

Женственность и грация, которые г. Гончаров умел вложить в ее слова и движения, составляют неотъемлемую принадлежность ее природы и потому особенно обаятельно действуют на читателя. Писарев, Обломов. Роман И. А. Гончарова.

[Разбитной:] Есть в ней, знаете, эта простота, эта мягкость манер, эта женственность. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

(иноск.) — женщины, женский пол; присущие им одним нравственные качества

Ср. "Мужчину мужество красит, а женщину — женственность".

Ср. Для таких, как он, возможны только подруги, как ты: простые сердцем, преданные, любящие без оглядки, ни задней мысли. Das ewig Weibliche, справедливо говорил про тебя твой дядя! В тебе то, на чем стоит весь человеческий строй: семья, общество, порядок. Ты покой, ты — благоухание, ты утешение...

Маркевич. Перелом. 4, 14.

Ср. Das ewig-Weibliche

Zieht uns hinan.

Göthe. Paust. 2, 5. Chorus mysticus.

Ср. Forma ideal purissima

Della bellezza eterna.

Arrigo Boito. Mefistofele. 4.

ЖЕ́НСТВЕННОСТЬ, женственности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к женственный.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. женственный

традиционно присущие женщинам качества: нежность, мягкость, изящество. Характеризует особенности психической структуры и эмоциональной сферы женщины, её внешнюю привлекательность для мужчин. Осуществлявшаяся в бывшем СССР эмансипация женщин (см. Эмансипация) при официально провозглашённом равенстве полов не учитывала разницы их природы. Идеология предпочитала среднестатистического "советского человека". Искажённое представление вообще о человеке и в отдельности о мужчине и женщине привело к бедственному положению женщин, от которого страдали они сами, их дети, общество. Непосильное бремя "равенства" с мужчиной не только дома, но и на работе (процент работающих женщин в 1989 составлял около 51% от общей численности трудящихся, причём каждая пятая женщина работала на тяжёлом и вредном производстве) постепенно разрушало личность женщины, лишало её женственности, культивировало в ней агрессивность. В то же время обещания освободить женщину от изнурительного в существующих условиях домашнего труда оставались только декларациями. Солько истинно свободное общество, свободная и гибкая социально-политическая система и экономика могут создать условия для нормальной человеческой жизни, открывают возможность женщине быть по-настоящему женственной. Не без основания говорят, что уровень цивилизованности общества определяется степенью благоденствия женщины в нём, а это зависит от её материального и морального благополучия, возможности быть свободной, красивой и женственной при любых обстоятельствах. Форма и содержание - разные вещи, но для женщины они важны в равной степени. И для того, чтобы женщины стали по-настоящему женственными, красивыми и эстетически наполненными должны быть не только они сами, но и всё, что их окружает. Изначально женские качества - любовь к ближнему, природная мудрость, чуткость к красоте, самопожертвование во имя созидания - особенно ценны в наше неспокойное время.

жен. feminity, womanhoodженственн|ость - ж. femininity, feminity, womanliness;
~ый feminine, womanly.

женственность ж Weiblichkeit f, Fraulichkeit f

ж

Weiblichkeit f, Fraulichkeit f

женственностьFraulichkeit

ж.

féminité f, féminéité f; grâce f féminine

ж.

femineidad f, feminidad f

ж.

femminilita