«параллель»

1. паралле́ль;
2. паралле́ли;
3. паралле́ли;
4. паралле́лей;
5. паралле́ли;
6. паралле́лям;
7. паралле́ль;
8. паралле́ли;
9. паралле́лью;
10. паралле́лями;
11. паралле́ли;
12. паралле́лях.

жен. параллельная (чему) линия, равно во всех точках от другой отстоящая и потому никогда не могущая с нею встретиться; равнобежная, черта опостен, бок о бок, опостенная, рядовая, порядная, сумежная, холстом. Черты идут холстом. Черти опостен с пазом, плотницк.

| астрах. всякий малый круг шара, рядовой (параллельный) равноденнику.

| воен. апроша, траншея, осадный прикоп вдоль крепости, поперек осадных работ, для общей их связи, считают, от места закладки прикопов, первую, вторую и третью паралель, затем уже ставятся пробойные батареи.

| * Сравненье. Этих случаев нельзя и ставить в паралель, нельзя равнять, сравнивать, верстать. Параллелограмм муж. долгий четвероугольник с опостенными супротивными боками. Параллелепипед, четырехугольная толща, с боками опостен (параллельными) друг другу.

ПАРАЛЛЕ́ЛЬ, -и, жен.

1. В математике: прямая, не пересекающая другой прямой, лежащей с ней в одной плоскости. Провести п.

2. перен. Сравнение, а также явление, к-рое может быть сопоставлено с другим, сходным (книжн.). Провести п. между явлениями. Исторические параллели.

3. Воображаемая линия пересечения земной поверхности плоскостью, параллельной плоскости экватора. Параллели и меридианы на глобусе.

• В параллель с чем, в знач. предлога с твор. в сравнении, в сопоставлении с чем-н. Поставить одно событие в параллель с другим.

-и, ж.

1. мат.

Параллельная линия.

Провести параллель.

2.

Название различных устройств, деталей, параллельно расположенных.

Искривление параллели паровоза.

□

Тросы надежны, параллели не перекашиваются. Гладков, Энергия.

3. геогр.

Условно проводимая по поверхности земного шара линия, параллельная экватору.

Мы идем теперь над Атлантикой, пересекаем на втором часу полета шестидесятую параллель, на которой лежат Ленинград, Магадан, мыс Олюторский. Первенцев, В Исландии.

4.

Явление, соответствующее, аналогичное другому в каком-л. отношении.

Исторические параллели.

□

Чтоб испытывать глубже новое, непохожее ни на что свое, нужно, чтоб тут же рядом, для сравнения, была параллель другой, развитой жизни. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

||

Сопоставление, сравнение.

Невольно хочется провести параллель, сопоставляя земледелие Египта и дельты Аму-Дарьи. Н. Вавилов, Пять континентов.

— Если ты решил составлять свою историю со слов разных людей, почему бы тебе не записать и слова отца, который не меньше видел и не меньше знает и понимает? Хотя бы для сравнения, для параллели. Ананьев, Межа.

[От греч. παράλληλος]

(иноск.) — сравненье (намек на параллельные линии, отстающие друг от друга на равном расстоянии)

Ставить в параллель (иноск.) — сравнивать, делать сравненье

Ср. Как европейское поставить в параллель

С национальным — странно что-то!

Ну, как перевести мадам, мадмуазель?

"Ужли — сударыня?" забормотал мне кто-то.

Грибоедов. Горе от ума. 3, 22. Чацкий.

Ср. В параллель этим корифеям нашей литературы (о которых так поздно прошла слава) я приведу вам сотни всякого рода певичек, акробатов и шутов, известных даже грудным младенцам.

А.П. Чехов. Пассажир 1-го класса.

Ср. Parallelus — равно друг от друга отстающий (круг, линия).

Ср. Παράλληλος (παρα, возле — αλλήλων друг с другом, взаимно).

См. корифеи.

См. акробаты.

ПАРАЛЛЕ́ЛЬ, параллели, жен. (от греч. parallelos - параллельный).

1. Линия или плоскость, на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся (мат.). Провести параллель.

2. Мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всем своем протяжении одинаково отстоящий от экватора (геогр., астр.).

3. перен. Сопоставление, сравнение (книжн.). Поставить в параллель что с чем. «Как европейское поставить в параллель с национальным?» Грибоедов.

4. перен. Явление, которое может быть сопоставлено, сравниваемо с другим, аналогичным (книжн.). Здесь находим полную параллель тому, что наблюдали раньше.

5. Длинная линия окопов на протяжении всего фронта, расположенная параллельно другим таким же линиям окопов, последовательно закладываемым при постепенной атаке крепости (воен.).

ж.

1.

Линия или плоскость, на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости, никогда с нею не пересекающаяся.

отт. То, что состоит из равно отдаленных друг от друга и вытянутых частей.

2.

Линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной экватору, все точки которой имеют одинаковую географическую широту.

3.

Явление, которое может быть сравнено, сопоставлено с другим, аналогичным.

ПАРАЛЛЕЛЬ (от греч. parallelos - букв. - идущий рядом) земная (географическая), линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной плоскости экватора.

паралле́ль ж., впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Через франц. parallèle или нем. Раrаllеl ж. из лат. parallēlus от греч. παράλληλος (ɣραμμη) "линия, идущая вдоль другой"; см. Шульц–Баслер 2, 333; Клюге-Гётце 432 и сл.

жен. parallel проводить параллельж. parallel;
провести ~ draw* a parallel;
~ный parallel;
~ные брусья спорт. the parallel bars;
~ное действие кино parallel action;
~ный канал кино тлв. parallel bypass;
~ное соединение эл. connection in parallel.

parallel circle, parallel

f.parallel; проводить параллель, v., draw a parallel

параллель ж 1. мат. Parallele f c провести параллель eine Parallele ziehen* (тж. перен.) 2. геогр. Breitenkreis m 1a 3. перен. Parallele f; Gegenstück n 1a (аналогичное явление)

ж

1)мат. Parallele f

провести параллель — eine Parallele ziehen(непр.)(тж. перен.)

2)геогр. Breitenkreis m

3)перен. Parallele f; Gegenstück n(аналогичное явление)

параллельParallel

ж.

1)parallèle f

провести параллель — tirer une parallèle

2) геогр., перен. parallèle m

исторические параллели — parallèles historiques

ж.

1)мат. paralela f

провести́ паралле́ль — trazar una (línea) paralela

2)геогр. paralelo m

3)(сопоставление) paralelo m

провести́ паралле́ль — hacer un paralelo

в паралле́ль с че́м-либо — en comparación con

ж.

1) мат. воен. parallela f

2) геогр. перен. parallelo m

провести параллель между чем-л. — fare un parallelo / raffronto tra qd, qc

ПАРАЛЛЕ́ЛЬ -и; ж. [от греч. parallēlos - идущий рядом]

1. Матем. Параллельная линия. Провести п.

2. Спец. Название различных устройств, деталей, параллельно расположенных. Искривление параллели паровоза.

3. Геогр. Условно проводимая по поверхности земного шара линия, параллельная экватору. Шестидесятая п.

4. Явление, соответствующее, аналогичное другому в каком-л. отношении. Исторические параллели. // Сопоставление, сравнение. Провести п. между двумя поэтами. В п. чему-л., с чем-л. Поставить в п.

* * *

(от греч. parállēlos, буквально — идущий рядом) земная (географическая), линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной плоскости экватора.

* * *

ПАРАЛЛЕ́ЛЬ (от греч. parallelos, букв. — идущий рядом) земная (географическая), линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной плоскости экватора(см. ЭКВАТОР).

(от греч. parallelos, букв. - идущий рядом) - 1) небесная П.. или суточная П., - малый круг небесной сферы, плоскость к-рого параллельна плоскости небесного экватора. Вдоль П. движутся небесные светила вследствие видимого её суточного вращения. 2) Земная П. - линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной экватору; все точки, лежащие на одной земной П., имеют одинаковую широту (см. Координаты).

parallel circle, parallel

* * *

parallel

геодези́ческая паралле́ль — geodetic parallel

земна́я паралле́ль — parallel of latitude

небе́сная паралле́ль — parallel of altitude

небе́сная паралле́ль свети́ла — parallel of declination

основна́я паралле́ль — central parallel

станда́ртная паралле́ль — standard parallel

ж.

1) геогр. parallelo m

2) матем. parallela f, linea f parallela

- географическая параллель

- параллель склонения

астр., техн.

парале́ль

- направляющие параллели

- суточная параллель

астр., техн.

парале́ль

- направляющие параллели

- суточная параллель

(от греч. parallelos, букв.- идущий рядом) земная (геогр.), линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной плоскости экватора.