«непременно»

1. непременно.

нареч. к непременный (в 1 знач.).

В нашей семье, как и во всей нашей деревне, издавна был заведен такой порядок, что в любое время года и в любую погоду каждую субботу непременно топили баню. Рыленков, Сказка моего детства.

I

Во что бы то ни стало; обязательно.

II

Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как обязательных для исполнения.

непреме́нно Заимств. из цслав., русск.-цслав., ст.-слав. непрѣ мѣньнъ ἀδιάλλακτος (Супр.), ср. переме́на. Первонач. "неизменно".

нареч. (обязательно) without fail, certainlyнепременн|о - certainly, surely, without fail;
он ~ придёт he is sure to come;
~ый indispensable;
~ое условие indispensable condition, a sine qua non.

adv.without fail, certainly

непременно unbedingt, bestimmt завтра он непременно придёт morgen kommt er bestimmt

unbedingt, bestimmt

завтра он непременно придет — morgen kommt er bestimmt

absolument, sans faute, sans manquer; immanquablement, infailliblement; à coup sûr; перев. тж. личн. формами от выражения ne pas manquer de

я непременно к вам зайду — je ne manquerai pas de venir vous voir

мне непременно нужно поговорить с ним — il faut absolument que je lui parle

нареч.

seguramente, infaliblemente, indispensablemente, de un modo seguro

нар.

immancabilmente, senz'altro, di sicuro; immaneabilmente; senza fallo книжн.

непременно приду — verrò di sicuro / senz'altro, non mancherò!

непременно! — senz'altro!

НЕПРЕМЕ́ННО

I. нареч. к Непреме́нный (1 зн.). Н. прочитайте эту книгу. Буду участвовать в конференции н.

II. частица. Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Вы завтра придёте? - Н.! Верни только обратно. - Н.