«откупиться»

1. откупи́ться;
2. откуплю́сь;
3. отку́пимся;
4. отку́пишься;
5. отку́питесь;
6. отку́пится;
7. отку́пятся;
8. откупя́сь;
9. откупи́лся;
10. откупи́лась;
11. откупи́лось;
12. откупи́лись;
13. откупи́сь;
14. откупи́тесь;
15. откупи́вшийся;
16. откупи́вшаяся;
17. откупи́вшееся;
18. откупи́вшиеся;
19. откупи́вшегося;
20. откупи́вшейся;
21. откупи́вшегося;
22. откупи́вшихся;
23. откупи́вшемуся;
24. откупи́вшейся;
25. откупи́вшемуся;
26. откупи́вшимся;
27. откупи́вшийся;
28. откупи́вшуюся;
29. откупи́вшееся;
30. откупи́вшиеся;
31. откупи́вшегося;
32. откупи́вшуюся;
33. откупи́вшееся;
34. откупи́вшихся;
35. откупи́вшимся;
36. откупи́вшейся;
37. откупи́вшеюся;
38. откупи́вшимся;
39. откупи́вшимися;
40. откупи́вшемся;
41. откупи́вшейся;
42. откупи́вшемся;
43. откупи́вшихся.

ОТКУПИ́ТЬСЯ, -уплюсь, -упишься; совер.

1. от кого (чего). Заплатив или дав взятку, освободить себя от чего. О. от шантажиста. О. от солдатчины.

2. перен., от кого (чего). Пожертвовав чем-н., пойдя на уступку, освободить себя от каких-н. обязательств, обязанностей (разг.).

| несовер. откупаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. откуп, -а, муж. (к 1 знач.).

-куплю́сь, -ку́пишься; сов.

(несов. откупаться).

1. устар.

Получить свободу, дав выкуп; выкупиться.

Я после слышал, что Матвей откупился, внес деньги и получил отпускную, незадолго до манифеста 19 февраля. И. Гончаров, Слуги старого века.

— Послушай-ка, Хорь, — говорил я ему — отчего ты не откупишься от своего барина? Тургенев, Хорь и Калиныч.

||

Уклониться, избавиться от чего-л., избежать чего-л. (какой-л. повинности, службы и т. п.) с помощью денег, за взятку.

Откупиться от солдатчины.

□

— Человека надо в острог, а он откупится сотенным билетом. Мамин-Сибиряк. Искушение о. Спиридона.

— [Бабы] всё дивятся, что вот вас, небось, на войну не берут. Вы, мол, откупились. Бунин, Последняя осень.

2. разг.

Освободиться, отделаться от кого-, чего-л. с помощью денег, взятки.

[Ольга:] Мы вам назначаем… сумму… для выкупа вашего [имения] Ветрова. [Кузовкин:] Вы от меня откупиться хотите. Тургенев, Нахлебник.

Я решил откупиться от мальчишек. Я роздал каждому из них по золоченому крючку, но с тем, что они уйдут. Паустовский, Воронежское лето.

ОТКУПИ́ТЬСЯ, откуплюсь, откупишься, совер. (к откупаться¹). Освободить себя от каких-нибудь обязательств посредством выкупа или какого-нибудь возмещения.

несов. неперех.

см. откупаться 1.

несовер. - откупаться;
совер. - откупиться возвр. ransom oneself;
pay off

1)(на волю) ист. s'affranchir, se racheter

2)перен. payer son indépendance

сов.

1)разг. pagar su independencia

2)уст.(на волю) redimirse, rescatarse

сов.

1)уст.(заплатив, освободить себя от чего) riscattare vt

2) перен. разг. liberarsi(da qc, qd), sbolognare vt(pagando o facendo qc)

ОТКУПИ́ТЬСЯ -куплю́сь, -ку́пишься; св.

1. Ист. Получить свободу, дав выкуп. О. от своего барина. Кто-л. откупился (получил вольную).

2. (от кого-чего). Разг. Освободить себя от чего-л. неприятного; освободиться, отделаться с помощью денег, взятки. О. от армии. О. от трудовой повинности. О. от солдатчины. О. от обидчиков. О. от назойливого просителя. О. от бесконечных просьб кого-л.

◁ Откупа́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.