«привезти»

1. привезти́;
2. привезу́;
3. привезём;
4. привезёшь;
5. привезёте;
6. привезёт;
7. привезу́т;
8. привезя́;
9. приве́з;
10. привезла́;
11. привезло́;
12. привезли́;
13. привези́;
14. привези́те;
15. приве́зший;
16. приве́зшая;
17. приве́зшее;
18. приве́зшие;
19. приве́зшего;
20. приве́зшей;
21. приве́зшего;
22. приве́зших;
23. приве́зшему;
24. приве́зшей;
25. приве́зшему;
26. приве́зшим;
27. приве́зший;
28. приве́зшую;
29. приве́зшее;
30. приве́зшие;
31. приве́зшего;
32. приве́зшую;
33. приве́зшее;
34. приве́зших;
35. приве́зшим;
36. приве́зшей;
37. приве́зшею;
38. приве́зшим;
39. приве́зшими;
40. приве́зшем;
41. приве́зшей;
42. приве́зшем;
43. приве́зших;
44. привезённый;
45. привезённая;
46. привезённое;
47. привезённые;
48. привезённого;
49. привезённой;
50. привезённого;
51. привезённых;
52. привезённому;
53. привезённой;
54. привезённому;
55. привезённым;
56. привезённый;
57. привезённую;
58. привезённое;
59. привезённые;
60. привезённого;
61. привезённую;
62. привезённое;
63. привезённых;
64. привезённым;
65. привезённой;
66. привезённою;
67. привезённым;
68. привезёнными;
69. привезённом;
70. привезённой;
71. привезённом;
72. привезённых;
73. привезён;
74. привезена́;
75. привезено́;
76. привезены́.

ПРИВЕЗТИ, см. привозить.

ПРИВЕЗТИ́, -зу, -зёшь; -ёз, -езла; -ёзший; -езённый (-ён, -ена); -езя; совер., кого (что). Везя, доставить. П. грузы. П. детей в лагерь.

| несовер. привозить, -ожу, -озишь.

| сущ. привоз, -а, муж. и привозка, -и, жен. (разг.).

-везу́, -везёшь; прош. привёз, -везла́, -ло́; прич. страд. прош. привезённый, -зён, -зена́, -зено́; сов., перех.

(несов. привозить).

Везя, доставить куда-л.

[Арефья] взвалили на сани, прикрыли шубой и привезли домой. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Через несколько дней пришло из отряда второе письмо, привез его Морозка. Фадеев, Разгром.

Он стоял возле прицепа, привезшего из села арбузы. В. Орлов, Соленый арбуз.

||

Приехав откуда-л., взять с собой с какой-л. целью.

Александра Степановна приехала с двумя малютками и привезла ему [отцу] кулич к чаю и новый халат. Гоголь, Мертвые души.

[Зоя:] Какой [муж] веселый приехал, сколько мне подарков привез. А. Островский, Красавец-мужчина.

Книги мои остались в России, сюда [в Турцию] я привезла только третий том Блока, подаренный тобою. Каверин, Перед зеркалом.

||

Приехав откуда-л., сообщить какие-л. сведения, известие и т. п.

[Родные Петра] привезли известие о том, что в одном из лесных поселков около Чуднова стало с некоторого времени появляться привидение. Короленко, История моего современника.

Рыбаки, приплывшие из гирла Дуная , привезли слух о том, что «Потемкин» пришел в Констанцу. Катаев, Белеет парус одинокий.

ПРИВЕЗТИ́, привезу, привезёшь, прош. вр. привёз, привезла, совер. (к привозить).

1. кого-что или кого-чего. Доставить куда-нибудь возкой. «А в трактир, говорит, привезли теперь свежей семги, так мы закусим.» Гоголь.

|| Приехав откуда-нибудь, иметь с собой или передать что-нибудь купленное, взятое для кого-чего-нибудь. Мне привезли много новых книг из столицы.

2. перен., что. Приехав откуда-нибудь, оказаться обладателем чего-нибудь нового, запаса чего-нибудь (каких-нибудь сведений, впечатлений и т.п.), начать распространять что-нибудь новое, неизвестное. «Он из Германии туманной привез учености плоды.» Пушкин

сов. перех.

см. привозить

несовер. - привозить;
совер. - привезти (кого-л./что-л. ) bring;
importсов. см. привозить.

привезти bringen* vt, (an)fahren* vt привезти с собой mitbringen* vt привезти уголь Kohlen anfahren*

bringen(непр.) vt, (an)fahren(непр.) vt

привезти с собой — mitbringen(непр.) vt

привезти уголь — Kohlen anfahren(непр.)

amener vt; apporter vt(тк. что-либо)

привезти груз — amener un chargement

привезти почту — apporter le courrier

привезти продукты — apporter des produits

(1 ед. привезу́) сов., вин. п.

traer(непр.) vt(en vehículo); llevar vt(доставить откуда-либо, куда-либо)

де́вочку привезли́ домо́й — trajeron (llevaron) a la niña (a casa)

он привез мне письмо́ от бра́та — me trajo una carta de mi hermano

они́ привезли́ э́то изве́стие — trajeron esta noticia

сов. В

portare vt, trasportare vt; condurre vt(con un veicolo)

привезти обратно — (ri)portare vt indietro

ПРИВЕЗТИ́ -везу́, -везёшь; привёз, -везла́, -ло́; привезённый; -зён, -зена́, -о́; св. кого-что. Везя, доставить; приехав, иметь при себе. П. детей в лагерь. П. грузы. П. видеотехнику из-за рубежа. П. отцу подарки. П. с собой книги для работы. // Приехав, сообщить какие-л. сведения, известить и т.п. П. сообщение о заключении сделки. П. последние новости. Рыбаки привезли слух о появлении неизвестного судна.

◁ Привози́ть, -вожу́, -во́зишь; нсв. Привози́ться, -во́зится; страд. Приво́зка, -и; ж. П. продуктов на базар. П. леса. Приво́з (см.).