«вынос»

1. вы́нос;
2. вы́носы;
3. вы́носа;
4. вы́носов;
5. вы́носу;
6. вы́носам;
7. вы́нос;
8. вы́носы;
9. вы́носом;
10. вы́носами;
11. вы́носе;
12. вы́носах.

ВЫ́НОС см. вынести.

-а, м.

1.

Действие по глаг. вынести—выносить (в 1 и 3 знач.).

2.

Вынесение, проводы умершего (из квартиры, учреждения и т. д.) к месту погребения.

Похороны совершились на третий день. Тело бедного старика лежало на столе . Готовились к выносу. Пушкин, Дубровский.

3. спец.

Способ запряжки лошадей, когда одна или несколько из них припрягаются сбоку или спереди.

4.

То, что выносится (текущей рекой).

С течением времени громадный водоем заполнялся выносами рек, в него впадающих. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

ВЫ́НОС, выноса, мн. нет, муж.

1. Действие по гл. выносить в 5 знач. (спец.). Вынос левой ноги вперед.

2. Вынесение (покойника) для погребения. Вынос из квартиры. Вынос тела в крематорий.

3. Способ запряжки лошадей, когда одна или несколько из них припряжены сбоку или спереди. «Возок четверней на вынос.» Салтыков-Щедрин. «Один конь под выносом.» Даль.

❖

I

1.

процесс действия по гл. выносить I 1., 2., 4., 6.

2.

Результат такого действия.

II

Выход с телом умершего для погребения.

III

1.

Способ запрягания лошадей, при котором одна или несколько из них припрягаются сбоку или спереди.

2.

Каждая из запряжённых таким способом лошадей.

ср. (покойника) carrying-out, bearing-outм. carrying out;
~ тела назначен на 12 часов the funeral cortege will start at twelve.

carry-over, ejection

m.export, exportation

м

Hinaustragen n; Wegtragen n

вынос м Hinaustragen n 1; Wegtragen n 1

м.

(покойника) levée f du corps

•
•

продажа на вынос — vente f à emporter

м.

(покойника) traslado del cadáver, salida del entierro

м.

1)спец. sbalzo, sporgenza f

2)

(торговать) на вынос уст. — vendere da asporto

ВЫ́НОС -а; м.

1. к Вы́нести - выноси́ть (1, 3 зн.). В. вещей из горящего дома. В. знамени. В. предприятий из жилой зоны города. В. правой ноги вперёд. Процесс выноса глубинных солей. Продавать вино, пиво на в. (без употребления на месте продажи). // Вынесение, проводы умершего к месту погребения. Ожидать выноса. Готовиться к выносу тела. В. состоится в десять часов.

2. Спец. Способ запряжки лошадей, когда одна или несколько из них припрягаются сбоку или спереди.

3. То, что выносится (текущей рекой, движением воздуха). Выносы рек.

carry-over, ejection

* * *

1. (удаление) removal, carrying out, carrying away

2. (реки) drift, removal

вы́нос ба́лки — overhanging length of a beam [girder]

вы́нос крыла́ — stagger

вы́нос ло́пасти — blade deflection

вы́нос пы́ли — flue dust escape

вы́нос руды́ (отходящими газами) — ore loss (with flue gases )

вы́нос соле́й — carry-over

* * *

removal

м.

(выступающая часть конструкции) sbalzo m, sporgenza f

- аэродинамический вынос

- вынос лопасти винта

матем.

ви́несення

матем.

ви́несення

– у больших авто – выступ габаритов при повороте.