«ободрить»

1. ободри́ть;
2. ободрю́;
3. ободри́м;
4. ободри́шь;
5. ободри́те;
6. ободри́т;
7. ободря́т;
8. ободря́;
9. ободри́л;
10. ободри́ла;
11. ободри́ло;
12. ободри́ли;
13. ободри́;
14. ободри́те;
15. ободри́вший;
16. ободри́вшая;
17. ободри́вшее;
18. ободри́вшие;
19. ободри́вшего;
20. ободри́вшей;
21. ободри́вшего;
22. ободри́вших;
23. ободри́вшему;
24. ободри́вшей;
25. ободри́вшему;
26. ободри́вшим;
27. ободри́вший;
28. ободри́вшую;
29. ободри́вшее;
30. ободри́вшие;
31. ободри́вшего;
32. ободри́вшую;
33. ободри́вшее;
34. ободри́вших;
35. ободри́вшим;
36. ободри́вшей;
37. ободри́вшею;
38. ободри́вшим;
39. ободри́вшими;
40. ободри́вшем;
41. ободри́вшей;
42. ободри́вшем;
43. ободри́вших;
44. ободрённый;
45. ободрённая;
46. ободрённое;
47. ободрённые;
48. ободрённого;
49. ободрённой;
50. ободрённого;
51. ободрённых;
52. ободрённому;
53. ободрённой;
54. ободрённому;
55. ободрённым;
56. ободрённый;
57. ободрённую;
58. ободрённое;
59. ободрённые;
60. ободрённого;
61. ободрённую;
62. ободрённое;
63. ободрённых;
64. ободрённым;
65. ободрённой;
66. ободрённою;
67. ободрённым;
68. ободрёнными;
69. ободрённом;
70. ободрённой;
71. ободрённом;
72. ободрённых;
73. ободрён;
74. ободрена́;
75. ободрено́;
76. ободрены́.

ОБОДРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Внушить бодрость кому-н., поднять настроение. О. приунывших.

| несовер. ободрять, -яю, -яешь.

| прил. ободрительный, -ая, -ое. Ободрительное известие.

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. ободрённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

(несов. ободрять).

Вселить бодрость, уверенность.

Встреча эта развеселила и ободрила Василия Андреича. Л. Толстой, Хозяин и работник.

Самолеты прошли в отдалении . Наступает тишина. Вновь появились на улице люди, ободренные надеждой добраться куда-то, где их, наверно, ждала безопасность. Федин, Костер.

ОБОДРИ́ТЬ, ободрю-ободрю, ободришь-ободришь, совер. (к ободрять), кого-что. Внушить бодрость, бодрое настроение кому-нибудь, поощрить. «Слухи о взятии Оренбурга ободрили приверженцев Пугачева.» Пушкин.

сов. перех.

см. ободрять

несовер. - ободрять;
совер. - ободрить (кого-л. ) encourage;
hearten, cheer up, reassureсм. также ободрять

ermutigen vt, aufmuntern vt; Mut machen(кого-либо -D)

ободрить ermutigen vt, aufmuntern vt; Mut machen (кого-л. D)

encourager vt; redonner du courage à qn; réconforter vt, relever(или remonter) le moral(поднять дух)

alentar(непр.) vt, confortar vt; levantar el ánimo, animar vt(поднять дух)

ободренный (обо́дренный) о́бщим внима́нием — alentado por la atención general

сов. - ободрить, несов. - ободрять

В

incoraggiare vt, fare / infondere coraggio, dare animo, rincuorare vt; tirare su di morale

ободрить приунывших — tirare su di morale chi si è dato per vinto

-ободриться

ОБОДРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; ободрённый; -рён, -рена́, -рено́; св. кого. Вселить бодрость, уверенность. Всеобщее внимание меня ободрило. Храбрость командира ободрила солдат. Мне захотелось о. робкого юношу. Надежда добраться до ночлега ободрила путников. Она ободрила меня приветливой улыбкой.

◁ Ободря́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Ободря́ться, -я́ется; страд. Ободре́ние, -я; ср. Ему нужно сочувствие, о.