«задать»

1. зада́ть;
2. зада́м;
3. задади́м;
4. зада́шь;
5. задади́те;
6. зада́ст;
7. зададу́т;
8. зада́л;
9. за́дал;
10. задала́;
11. зада́ло;
12. за́дало;
13. зада́ли;
14. за́дали;
15. зада́й;
16. зада́йте;
17. зада́вший;
18. зада́вшая;
19. зада́вшее;
20. зада́вшие;
21. зада́вшего;
22. зада́вшей;
23. зада́вшего;
24. зада́вших;
25. зада́вшему;
26. зада́вшей;
27. зада́вшему;
28. зада́вшим;
29. зада́вший;
30. зада́вшую;
31. зада́вшее;
32. зада́вшие;
33. зада́вшего;
34. зада́вшую;
35. зада́вшее;
36. зада́вших;
37. зада́вшим;
38. зада́вшей;
39. зада́вшею;
40. зада́вшим;
41. зада́вшими;
42. зада́вшем;
43. зада́вшей;
44. зада́вшем;
45. зада́вших;
46. за́данный;
47. за́данная;
48. за́данное;
49. за́данные;
50. за́данного;
51. за́данной;
52. за́данного;
53. за́данных;
54. за́данному;
55. за́данной;
56. за́данному;
57. за́данным;
58. за́данный;
59. за́данную;
60. за́данное;
61. за́данные;
62. за́данного;
63. за́данную;
64. за́данное;
65. за́данных;
66. за́данным;
67. за́данной;
68. за́данною;
69. за́данным;
70. за́данными;
71. за́данном;
72. за́данной;
73. за́данном;
74. за́данных;
75. за́дан;
76. за́дана;
77. за́дано;
78. за́даны.

ЗАДА́ТЬ, -ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; задал, -ала, -ало; -ай; -авший; заданный (-ан, -ана); совер.

1. что кому. Поручить сделать что-н., дать задание. З. урок.

2. что. Указать, назначить. З. нужный темп, ритм. З. тон (указать хору, в каком тоне петь; также перен.: предопределить ход действий, поведения). Заданная величина. Заранее з. условия игры. Заданное решение (заранее предопределённое).

3. что. Устроить, организовать (что-н. большое, торжественное) (разг.). З. бал. З. пир.

4. что и чего. Причинить, сделать (что-н. неприятное) (разг.). З. страху. З. трёпку. Я тебе задам! (угроза).

5. что или чего. Дать корм. З. овса лошадям.

• Задать вопрос спросить.

| несовер. задавать, -даю, -даёшь; -давай; -давая.

-да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; прош. за́дал, -ла́, -ло; повел. зада́й; прич. прош. зада́вший; прич. страд. прош. за́данный, -дан, -а́, -о; сов., перех.

(несов. задавать).

1.

Предложить для исполнения, разрешения, поручить сделать что-л.

Задать сочинение.

□

Я раскрыл книгу на том месте, где был задан урок, и стал прочитывать его. Л. Толстой, Отрочество.

2.

Указать, назначить, определить.

Корабль продолжал вести Шалунов по курсу, заданному комдивом. Первенцев, Огненная земля.

Социалистический реализм не был придуман или задан кем-то, он выстрадан всеми нами вместе и каждым в отдельности. Тихонов, Перед великим юбилеем.

3. разг.

Устроить, дать (в 5 знач.).

Задать пир. Задать бал.

□

[Гордей Карпыч:] За Митьку отдам… завтра же! Да такую свадьбу задам, что ты и не видывал. А. Островский, Бедность не порок.

4.

также чего. разг. Причинить, сделать что-л. неприятное.

Задать страху. Задать головомойку.

|| без доп.

Сделать выговор, наказать и т. п.

[Ростов] быстрыми шагами направился к деревне. — Я им покажу, я им задам, разбойникам! — говорил он про себя. Л. Толстой, Война и мир.

5. также чего. с.-х.

Дать, положить (корм для скота).

Задать овса.

□

Еще до свету Настя задала корм всем своим животным. М. Пришвин, Кладовая солнца.

задать вопрос {кому}

спросить.

- задать гонку

- задать деру

задать жару{ (или пару)}

1) сделать выговор, наказать;

- задать звону

- задать лататы

задать перцу {кому}

наказать.

- задать стрекача

- задать стречка

- задать тон

- задать тряску

- задать тягу

- задать храповицкого

- задать чесу

ЗАДА́ТЬ, задам, задашь, задаст, зададим, зададите, зададут, повел. задай, прош. вр. задал, задала, задало; задавший, совер. (к задавать).

1. что кому-чему. Поручить выполнить что-нибудь. Задать вопрос. Задать ученикам тему для сочинения. Задать урок. Задать работу. Задать задачу.

2. что и чего кому-чему. Насыпать, дать (обл.). Задать лошади овса.

3. что и чего. Положить, засыпать, подать в машину определенное количество чего-нибудь (обрабатываемого материала; спец.).

4. что и чего кому-чему. Причинить, наделать (разг. фам.). Задать страху. Задать встрепку. Задать баню (о наказании).

5. что. Устроить, организовать (разг. фам.). Задать бал. Задать вечер.

❖

I

см. задавать I

II

см. задавать II

несовер. - задавать;
совер. - задать (что-л. )
1) set, assign (задачу, урок и т.п.);
ask (вопрос);
pose (о проблеме)
2) разг. (ужин, банкет и т.п.) give, throw
3) (о наказании) give, administer задать кому-л. трепку ≈ to give smb. a (sound) thrashing;
to give smb. a dressing-down, to give it (hot) to smb., to scold smb. ∙ я тебе задам! разг. ≈ I'll give you what for!, I'll teach you a lesson! задать тон ≈ to set the pitch;
to set the fashion перен. задать перцу ≈ to pepper задать страху ≈ to frighten;
to strike terror (into) задать тягу ≈ to take to one's heels

perf. of задаватьv.set, assign, give; задаться целью, set a goal

задать 1. aufgeben* vt задать уроки Hausarbeiten aufgeben* 2.: задать корм (vor)schütten vt 3. (указать, назначить) vorgeben* vt заданная величина vorgegebene Größe а задать вопрос eine Frage stellen задать тон den Ton an|geben* я тебе задам! na, warte!

1)aufgeben(непр.) vt

задать уроки — Hausarbeiten aufgeben(непр.)

2)

задать корм — (vor)schütten vt

3)(указать, назначить) vorgeben(непр.) vt

заданная величина — vorgegebene Größe

•
•

задать вопрос — eine Frage stellen

задать тон — den Ton angeben(непр.)

я тебе задам! — na, warte!

1)(поручить сделать) donner vt

задать что-либо выучить, сделать и т.п. — donner qch à apprendre, à faire, etc.

задать уроки — donner des devoirs à faire(письменные); donner des leçons à apprendre(устные)

задать задачу — donner un problème à résoudre

задать работу — donner(или assigner) une tâche

2)(указать, определить) donner vt

задать тон — donner le ton

задать темп — donner le rythme

задать направление — donner une direction

3)(устроить) разг. donner(или organiser) vt

задать бал — donner(или organiser) un bal

задать пир — donner un festin

4)(причинить) разг.

задать страху разг. — faire peur

задать взбучку, встрепку кому-либо разг. — tancer qn

задать жару кому-либо разг. — tancer vertement qn

задать перцу кому-либо разг. — en faire voir à qn

я тебе задам! — tu vas voir!; je t'apprendrai à vivre!

5)(дать корм)

задать лошади овса — donner de l'avoine à un cheval

•
•

задать вопрос — poser une question

задать тягу, стрекача — prendre ses jambes à son cou, jouer des jambes

сов. в разн. знач.

dar(непр.) vt

зада́ть уро́ки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casa

зада́ть зада́чу — dar un problema para resolver

зада́ть рабо́ту — dar trabajo (una tarea)

зада́ть зага́дку — dar una adivinanza (un enigma)

зада́ть вопро́с — hacer una pregunta

•
•

зада́ть тон — dar (el) tono, marcar la pauta

зада́ть стра́ху — dar miedo

зада́ть взбу́чку (встрепку) — dar (echar) un rapapolvo

зада́ть пе́рцу — mullírselas a uno

зада́ть стрекача́ (стречка́), зада́ть лататы́ прост. — salir pitando

я тебе́ зада́м! — ¡te voy a dar!

сов.

1)dare vt, assegnare vt

задать урок — assegnare un compito

2)(указать) dare vt, imporre vt, indicare vt

задать нужный темп / ритм — imporre il ritmo necessario

задать тон — dare il la

3)разг.(устроить) fare vt, organizzare vt, mettere in piedi, dare vt

задать банкет — offrire un banchetto

4)разг.(причинить) incutere vt, mettere vt

задать страху — incutere paura

5)dare vt

задать корм(у) — dare il mangime

задать вопрос — fare una domanda

•
•

задать трепку — fare un rabbuffo; dare una lavata di capo

задать стрекача — darsela a gambe

ЗАДА́ТЬ -да́м, -да́шь, -да́ст, -дади́м, -дади́те, -даду́т; зада́й; за́дал, -ла́, -ло; зада́вший; за́данный; -дан, -а́, -о; св. что.

1. Предложить для исполнения, разрешения, поручить что-л. сделать. З. сочинение, урок, домашнее задание. З. работу на дом. Задал неразрешимую загадку, задачу. З. вопрос (спросить). □ безл. Задано перевести, выучить, повторить текст.

2. Указать, назначить, определить. З. темп при ходьбе. З. план. З. объём, форму. Точно, приблизительно з. размеры детали. З. рамки, границы чего-л. Любую прямую можно з. двумя точками. З. тон (указать хору, в каком тоне петь; также: сыграть главную роль в чём-л., подать пример, повлиять на ход развития чего-л.).

3. Разг. Устроить, дать, организовать (обычно что-л. грандиозное, великолепное). З. бал. З. пир на весь мир. З. банкет.

4. (чего). Разг. Причинить, вызвать что-л. неприятное. З. страху. З. головомойку. // также без дополн. Сделать выговор, наказать и т.п. Ну, я тебе зада́м! З. жару, перцу, звону (наказать, отругать, сделать выговор). З. тряску (строго наказать, побить кого-л.).

5. Разг. Стремительно убегать, отступать. З. стрекача. З. стречка. З. чёсу, дёру. З. тягу. З. лататы.

6. (чего). С.-х. Дать, положить (корм для скота). З. овса, сена.

◊ Зада́ть пару. Сделать выговор, наказать.

◁ Задава́ть, -даю́, -даёшь, -даём, -даёте, -даю́т; задава́й; задава́я; нсв. Задава́ться, -даётся; страд. Задава́ние, -я; ср. (1-2 зн.). З. уроков. З. тона.

сов. от задавать

сов. от задавать