«приняться»

1. приня́ться;
2. приму́сь;
3. при́мемся;
4. при́мешься;
5. при́метесь;
6. при́мется;
7. при́мутся;
8. приня́лся;
9. приняла́сь;
10. приняло́сь;
11. приняли́сь;
12. прими́сь;
13. прими́тесь;
14. приня́вшийся;
15. приня́вшаяся;
16. приня́вшееся;
17. приня́вшиеся;
18. приня́вшегося;
19. приня́вшейся;
20. приня́вшегося;
21. приня́вшихся;
22. приня́вшемуся;
23. приня́вшейся;
24. приня́вшемуся;
25. приня́вшимся;
26. приня́вшийся;
27. приня́вшуюся;
28. приня́вшееся;
29. приня́вшиеся;
30. приня́вшегося;
31. приня́вшуюся;
32. приня́вшееся;
33. приня́вшихся;
34. приня́вшимся;
35. приня́вшейся;
36. приня́вшеюся;
37. приня́вшимся;
38. приня́вшимися;
39. приня́вшемся;
40. приня́вшейся;
41. приня́вшемся;
42. приня́вшихся.

ПРИНЯ́ТЬСЯ, примусь, примешься; -ялся, -ялась; совер.

1. за что и с неопред. Начать какое-н. дело, приступить к чему-н. П. за уроки. П. читать.

2. за кого (что). Начать воздействовать на кого-н. (разг.). Пора п. за лентяя.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Пустить корни; привиться. Растение принялось. Прививка принялась.

| несовер. приниматься, -аюсь, -аешься.

приму́сь, при́мешься; прош. принялся́, -ла́сь, -ло́сь; прич. прош. приня́вшийся; сов.

(несов. приниматься).

1. за что и с неопр.

Приступить к какому-л. делу, занятию.

Приняться за дела.

□

[Иван Яковлевич] взял в руки нож и, сделавши значительную мину, принялся резать хлеб. Гоголь, Нос.

Разгромив полчища белой армии и проучив всех и всяческих интервентов, рабочие и крестьяне принялись за мирное социалистическое строительство. Киров, Ленинградские большевики между XVII и XVIII съездами ВКП(б).

|| за что.

Приступить к работе над чем-л., с чем-л.

Скульпторша с двумя ученицами немедленно принялась за эскизы. Атаров, Магистральная горка.

— После медведь этот за огород принялся. Перекопал весь, будто клад искал. Нагибин, На кордоне.

|| за что.

Начать есть, пить.

[Композитор] принялся за закуски. Принялись и мы, занимались этим делом довольно долго. Бунин, Иди.

[Лошадь] тут же принялась за траву. Белов, Вовка-сатюк.

2. за кого. разг.

Начать оказывать на кого-л. какое-л. воздействие.

— Она теперь как дитя . Из нее все можно сделать . Вот пусть-ка только за нее примутся теперь маменьки и тетушки. Гоголь, Мертвые души.

— Примись хоть ты за него хорошенько. Л. Толстой, Война и мир.

3.

Укорениться, дать ростки; прижиться.

[Базаров] вместе с Аркадием ходил по саду и толковал ему, почему иные деревца, особенно дубки, не принялись. Тургенев, Отцы и дети.

Все деревья, которые я посадил, принялись. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 21 июля 1889.

||

Привиться (о вакцине).

Оспа принялась.

4. разг.

Начать гореть, разгореться (об огне).

От умелых рук девушки огонь и в самом деле быстро принялся и запылал. Марков, Отец и сын.

Паршин ударил бутылкой в следующий цельный танк . Но пламя слабо принялось на машине, и танк продолжал ход. А. Платонов, Одухотворенные люди.

ПРИНЯ́ТЬСЯ, примусь, примешься, прош. вр. принялся, принялась; принявшийся, совер. (к приниматься¹).

1. за что. Приступить к какому-нибудь делу, выполнение чего-нибудь, за работу над чем-нибудь. «Зубастой щуке в мысль пришло за кошачье приняться ремесло.» Крылов. «Примись за промысел любой.» Пушкин. «Лопухов хотел приняться за работу.» Чернышевский. «Он принялся за свои книги.» А.Тургенев. «Исправник… молча принялся за гуся с капустой.» Пушкин.

2. с инф. Начать что-нибудь делать. «Жать принялась я проворно.» Некрасов. «Мы сейчас же после обеда примемся читать.» Чернышевский. «Принялась кричать не своим голосом.» А.Тургенев.

3. за кого-что. Начать оказывать на кого-что-нибудь какое-нибудь воздействие с целью обучения, наказания и т.п. (разг.). «Карл Иванович сначала понюхал, утер нос, щелкнул пальцами и тогда только принялся за меня.» Л.Толстой.

4. Пустить корни, дать ростки. Все посадки уже принялись. Деревцо принялось.

|| Об оспенной прививке - оказаться действительной, возыметь действие. Оспа принялась. Прививка принялась.

сов.

см. приниматься

несовер. - приниматься;
совер. - приняться возвр.
1) (делать что-л.) begin (to do smth.;
doing smth.), start (doing smth.)
2) (за кого-л./что-л.) set (about, to)
3) разг. take to task
4) бот.;
мед. take (о вакцине);
take root (о растении)

приняться 1. (за что-л.) beginnen* vt, anfangen* vt приняться за работу sich an die Arbeit machen 2. разг. (за кого-л.) sich über jem. (A) hermachen, sich (D) jem. (A) vornehmen* 3. (о растении) Wurzel schlagen*; an|gehen* vi (s) (о прививке)

1)(за что-либо) beginnen(непр.) vt, anfangen(непр.) vt

приняться за работу — sich an die Arbeit machen

2)разг.(за кого-либо) sich über j-m (A) hermachen, sich(D) j-m (A) vornehmen(непр.)

3)(о растении) Wurzel schlagen(непр.); angehen(непр.) vi (s)(о прививке)

1)(за что-либо) se mettre à qch; commencer vt(начать)

приняться за уроки — se mettre à ses leçons(или à ses devoirs)

приняться за дело — se mettre à l'œuvre

он не знает, как за это приняться — il ne sait comment s'y prendre

2)(за кого-либо) разг. entreprendre qn; se mettre à faire la leçon à qn

если еще раз увижу, я за тебя примусь — si je t'attrape encore une fois, tu auras affaire à moi

3)(о растении) prendre vi, prendre racine

4)(о прививке) prendre vi

(1 ед. приму́сь) сов.

1)(за что-либо) ponerse(непр.) (a); comenzar(непр.) vt(начать)

приня́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar

приня́ться за ста́рое — volver a las andadas

2)разг.(за кого-либо) tomarla (con)

3)(о растении) prender vi, arraigar vi

4)мед.(о вакцине) prender vi

сов.

1) за + В(приступить) mettersi (a +inf), mettere mano a qc

приняться за дело — mettersi all'opera

2)разг.(за кого-л.) occuparsi (di qc); mettersi a sgridare / castigare qd(с целью выговора, наказания)

3)(о растениях) attecchire vi(a), mettere radici

4)(о прививке) prendere vi(a)

ПРИНЯ́ТЬСЯ приму́сь, при́мешься; принялся́, -ла́сь, -ло́сь; приня́вшийся; св.

1. за что и с инф. Начать какое-л. дело, приступить к чему-л. П. за работу, за дело, за уроки. П. за уборку, за стирку. П. за еду, за обед. П. читать, делать уроки, шить. П. кричать, плакать, смеяться.

2. за кого. Разг. Начать воздействовать на кого-л. П. за лентяя. Пора п. за этого мальчишку! Уж я за тебя примусь!

◁ Принима́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.