«отяжелить»

1. отяжели́ть;
2. отяжелю́;
3. отяжели́м;
4. отяжели́шь;
5. отяжели́те;
6. отяжели́т;
7. отяжеля́т;
8. отяжеля́;
9. отяжели́л;
10. отяжели́ла;
11. отяжели́ло;
12. отяжели́ли;
13. отяжели́;
14. отяжели́те;
15. отяжели́вший;
16. отяжели́вшая;
17. отяжели́вшее;
18. отяжели́вшие;
19. отяжели́вшего;
20. отяжели́вшей;
21. отяжели́вшего;
22. отяжели́вших;
23. отяжели́вшему;
24. отяжели́вшей;
25. отяжели́вшему;
26. отяжели́вшим;
27. отяжели́вший;
28. отяжели́вшую;
29. отяжели́вшее;
30. отяжели́вшие;
31. отяжели́вшего;
32. отяжели́вшую;
33. отяжели́вшее;
34. отяжели́вших;
35. отяжели́вшим;
36. отяжели́вшей;
37. отяжели́вшею;
38. отяжели́вшим;
39. отяжели́вшими;
40. отяжели́вшем;
41. отяжели́вшей;
42. отяжели́вшем;
43. отяжели́вших;
44. отяжелённый;
45. отяжелённая;
46. отяжелённое;
47. отяжелённые;
48. отяжелённого;
49. отяжелённой;
50. отяжелённого;
51. отяжелённых;
52. отяжелённому;
53. отяжелённой;
54. отяжелённому;
55. отяжелённым;
56. отяжелённый;
57. отяжелённую;
58. отяжелённое;
59. отяжелённые;
60. отяжелённого;
61. отяжелённую;
62. отяжелённое;
63. отяжелённых;
64. отяжелённым;
65. отяжелённой;
66. отяжелённою;
67. отяжелённым;
68. отяжелёнными;
69. отяжелённом;
70. отяжелённой;
71. отяжелённом;
72. отяжелённых;
73. отяжелён;
74. отяжелена́;
75. отяжелено́;
76. отяжелены́.

ОТЯЖЕЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Сделать тяжёлым, грузным. О. конструкцию.

| несовер. отяжелять, -яю, -яешь.

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. отяжелённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. отяжелять и тяжелить). Сделать тяжелым или более тяжелым.

Колеса брички, захватывая ее [грязь], сделались скоро покрытыми ею, как войлоком, что значительно отяжелило экипаж. Гоголь, Мертвые души.

Отяжеленные медом пчелы изредка садились на ветки, и, отдохнув, продолжали путь. Фоменко, Пасечник.

|| перен.

Сделать тяжеловесным (слог, стиль, роман, повесть и т. п.).

Неплохое стихотворение «Песня тайги», но и в нем третья строчка без надобности отяжелена громоздким словом «близлежащий». Маршак, Письмо А. М. Боярскому, 26 окт. 1959.

ОТЯЖЕЛИ́ТЬ, отяжелю, отяжелишь, совер., кого-что (книжн.). Сделать тяжелым, грузным.

сов. перех.

см. отяжелять

rendre qch lourd, alourdir vt

сов.

1)(сделать грузным) poner (hacer) más pesado

2)перен.(слог, стиль и т.п.) hacer duro (lento)

сов. - отяжелить, несов. - отяжелять

В

(сделать тяжелым) appesantire vt, rendere pesante

отяжелить конструкцию — appesantire la costruzione

ОТЯЖЕЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; отяжелённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что.

1. Сделать тяжёлым, грузным. О. конструкцию. Годы его отяжелили.

2. что. Сделать вялым, слабым, утомить (части тела). Робость отяжелила язык. Усталость отяжелила ноги. О. стихи устарелой лексикой. О. повесть громоздкими предложениями, неуклюжими фразами.

◁ Отяжеля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. -а́ется; страд.