«загнанный»

1. за́гнанный;
2. за́гнанная;
3. за́гнанное;
4. за́гнанные;
5. за́гнанного;
6. за́гнанной;
7. за́гнанного;
8. за́гнанных;
9. за́гнанному;
10. за́гнанной;
11. за́гнанному;
12. за́гнанным;
13. за́гнанный;
14. за́гнанную;
15. за́гнанное;
16. за́гнанные;
17. за́гнанного;
18. за́гнанную;
19. за́гнанное;
20. за́гнанных;
21. за́гнанным;
22. за́гнанной;
23. за́гнанною;
24. за́гнанным;
25. за́гнанными;
26. за́гнанном;
27. за́гнанной;
28. за́гнанном;
29. за́гнанных;
30. за́гнан;
31. за́гнанна;
32. за́гнанно;
33. за́гнанны;
34. за́гнаннее;
35. поза́гнаннее;
36. за́гнанней;
37. поза́гнанней.

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от загнать.

2. в знач. прил.

Измученный, изнуренный гоньбой.

Загнанная лошадь.

||

Обессиленный, утомленный преследованием (о зверях во время охоты).

Загнанный зверь.

3.

перен.; в знач. прил. Запуганный, забитый.

[Муров:] Виновато во всем мое воспитание; я человек забитый, загнанный. А. Островский, Без вины виноватые.

[Барыня] иногда любила прикинуться загнанной и сиротливой страдалицей. Тургенев, Муму.

ЗА́ГНАННЫЙ, загнанная, загнанное; загнан, загнана, загнано.

1. (жен. загнана). прич. страд. прош. вр. от загнать. Куры, загнанные в курятник, расселись на шестке.

2. (жен. загнана). Обессилевший от слишком быстрой езды, гоньбы. Загнанная лошадь.

3. (жен. загнана), перен. Запуганный дурным обращением, несправедливыми обидами, забитый. Загнанный ребенок.

❖

прил.

1.

Доведенный до изнеможения быстрой, продолжительной ездой, гонкой или преследованием (о лошади, звере).

2.

Забитый, запуганный (о человеке).

прил.;
прич. от загнать exhausted (о животном);
downtrodden, persecuted перен. (о человеке)
1. (о лошади) overworked, exhausted;
(затравленный) hunted;
~ зверь hunted animal;

2. (запуганный, забитый) persecuted, downtrodden.

1)(измученный, обессиленный) abgehetzt, abgejagt

загнанная лошадь — abgejagtes Pferd

2)(забитый) gehetzt; eingeschüchtert(запуганный)

загнанный 1. (измученный, обессиленный) abge|hetzt, abgejagt загнанная лошадь abgejagtes Pferd 2. (забитый) ge|hetzt; ein|geschüchtert (запуганный)

1)(утомленный, измученный) harassé(придых.), éreinté

2)перен.(забитый) opprimé

как загнанный зверь — comme une bête traquée

1) прич. отзагнать

2)прил.(о животном) acosado, acorralado; agotado(о лошади)

как за́гнанный зверь — como una fiera acorralada

3)прил.(о человеке) perseguido; acorralado, acosado(забитый); exhausto(истощенный)

прил.

1)(измученный) sfinito, spossato

загнанная лошадь — un cavallo sfiancato

2)(забитый, запуганный) braccato

как загнанный зверь — come un animale braccato

ЗА́ГНАННЫЙ -ая, -ое.

1. Измученный, изнурённый бегом, преследованием или работой, разъездами и т.п. З. волк. З-ая лошадь (также: о человеке).

2. Запуганный, забитый. Тихая и з-ая девочка.

ЗАГНАННЫЙ (Hunted, The), США, 2003, 96 мин. Триллер.

После проведения спецоперации в Косово Аарон Хеллом, официально числящийся без вести пропавшим, скрывается в лесах недалеко от Портленда. Ужасы кровавой бойни преследуют его в ночных кошмарах. Обученный убивать, Хеллом уже не может остановиться. Аарон убивает охотников на оленей и расчленяет их тела подобно тушам животных. Поисками убийцы занимается ФБР, но агент Эбби Даррел понимает, что без помощи ей не справиться. Только тому, кто обучил хладнокровного преступника мастерству убивать «быстро, аккуратно и эффективно», под силу остановить обезумевшего охотника на людей.

В ролях: Томми Ли Джонс (см. ДЖОНС Томми Ли), Бенисио Дель Торо (см. ТОРО Бенисио).

Режиссер: Уильям Фридкин (см. ФРИДКИН Уильям).