«грёза»

1. грёза;
2. грёзы;
3. грёзы;
4. грёз;
5. грёзе;
6. грёзам;
7. грёзу;
8. грёзы;
9. грёзой;
10. грёзою;
11. грёзами;
12. грёзе;
13. грёзах.

жен. мечта, блажь, мнимое видение, бред, игра воображенья во сне, в горячке или наяву, при одностороннем направлении ума; речи во сне, в бреду, в горячке; пустые, ложные речи, сказки и россказни, болтовня, пустословие.

| сиб. блажь, дурь, шалость. Греза ·об. те же понятия, перенесенные на лицо: кто грезит, бредит во сне, в горячке, в сумасшествии или при заносчивом воображении;

| баловник, шалун, затейник, проказник, кто дурит; врун. выдумщик, грезила. Грезить, греживать что или чем, бредить, видеть во сне, в горячке; мечтать, заноситься воображением, надеждами; пустословить, молоть вздор; шалить, дурить, дурачиться, пакостить. Тебе это грезится, грезилось, померещилось, привиделось, это мана, морока. Себе спит, на себя и грезит. Молодец женится, а во сне ему грезится: не платить бы попятного! Греженье ·длит. действие и ·сост. по гл. Грез муж., ·об. то же, бред, что грезится. От грезу не сбудется.

ГРЁЗА, -ы, жен. Светлая мечта, а также призрачное видение, сновидение. Погрузиться в грёзы. В мире грёз.

-ы, ж.

1.

Мечта, создание воображения.

Детскою веселостью наполнилось его сердце при мысли, что вот сбылись же, сбылись те грезы, которым он недавно предавался. Тургенев, Вешние воды.

Мир грез, постепенно все более и более овладевавший мною по мере моего долгого пути, почти начал заслонять передо мною мир действительности. Морозов, Повести моей жизни.

2. устар.

Сновидение; видение в состоянии бреда, полусна и т. п.

В дремоту тяжко погружен, Он льет мучительные слезы, В волненьи мыслит: это сон! Томится, но зловещей грезы, Увы, прервать не в силах он. Пушкин, Руслан и Людмила.

Не спишь, потому что не хочется спать, а забываешься от утомления в полудремоте, и в этом состоянии опять носятся над головой уродливые грезы, опять галлюцинации. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Чтобы отвязаться от тяжелых грез, Егорушка открыл глаза. Чехов, Степь.

ГРЁЗА, грёзы, чаще мн., жен. (поэт.). Мечта, фантастическое представление о желаемом, идеальный образ. Девичьи грезы. Грезы юности.

|| первонач. призрачное видение, бред. «Опять недуг его сломил, и злые грёзы посетили.» Пушкин.

ж.

см. грёзы I

гре́зить; по мнению Бернекера (1, 351), *грьза связано чередованием с цслав. грѣза σύγχυσις, confusio, съгрѣзити сѫ συμφέρεσθαι, commisceri (так же); см. Преобр. 1, 156. Столь же гадательно сравнение с греч. βρίζω "сплю, бездействую", ἀβρίξ ̇ ἐγρηγόρως, Гесихий; см. Бецценбергер, ВВ 27, 157. Другие предполагают связь с гроза́; см. Ильинский, RS 6, 221; Брюкнер, ZfslPh 4, 216.
•
• [Якобсон ("Word", 8, 1952, стр. 387) поддерживает сближение с гроза́; скорее всего, цслав. грѣза "смешение" < *groi-z-ā, родственного лтш. grèizs "косой", лит. graĩžas и далее – ст.-слав. грѣхъ, русск. грех < *groi-s-o-, сюда же русск. диал. нагрезить "сделать ч.-л. плохое, причинить ущерб". – Т.]

ж. dream, day-dream, reverie;
мир грёз dreamland, realm of fancy.

жен. (day) dream/(day-) dream, reverie;
vision (видение);
мн. day-dream, imaginings мир грез( day) dream

грёза ж Traum m 1a*, Träumerei f c; Trugbild n 1b (призрак)

ж

Traum m (умл.), Träumerei f; Trugbild n(призрак)

ж.

rêve m

жить в мире грез — vivre dans le monde des rêves, se perdre dans les nues

ж.

sueño m, ensueño m, ilusión f; visión f(видение)

ж.

sogno m, fantasia

в мире грез — nel mondo dei sogni

•
•

фабрика грез — fabbrica dei sogni

ГРЁЗА -ы; ж.

1. обычно мн.: грёзы, грёз. Мечта, создание воображения. Погрузиться в грёзы. Девичьи грёзы. Грёзы юности. Несбыточные грёзы. Даже в самых дерзких грёзах не представлял такого счастья. Жить в мире грёз.

2. Сновидение; призрачное видение в состоянии бреда, полусна и т.п. Чтобы прогнать мучительные грёзы, усилием воли заставил себя проснуться. * Томится, но зловещей грёзы, Увы, прервать не в силах он (Пушкин).