«уют»

1. ую́т;
2. ую́ты;
3. ую́та;
4. ую́тов;
5. ую́ту;
6. ую́там;
7. ую́т;
8. ую́ты;
9. ую́том;
10. ую́тами;
11. ую́те;
12. ую́тах.

муж. приют; укромность, поместительность и удобство; тепло в покоях, подручность всего нужного и пр. комфорт. И прочность, и уют, все было в доме том, Крылов Уютный дом, приютный, приютистый, укромный; небольшой, но удобный, хорошо устроенный, всем снабженный. Одному тесно, а с семьей уютно, добро. На взморье хижины уютной обитатель, Крылов Уютность, свойство, качество ·по·прилаг. Уютничать, прибирать, устраивать все в доме, около себя, чтоб было уютно.

УЮ́Т, -а, муж. Удобный порядок, приятная устроенность быта, обстановки. Создать у. в доме. Домашний у.

-а, м.

Удобство, благоустроенность в домашней обстановке, в быту.

Мы осмотрелись: просторная чистая квартира — тишь, запах ладана и целебных трав, мирный обывательский уют. Фурманов, Мятеж.

Есть особенный простодушный уют в таких комнатах с висячей лампой над обеденным столом, с ее белым матовым абажуром, с оленьими рогами над картиной. Паустовский, Дождливый рассвет.

УЮ́Т, уюта, мн. нет, муж. Совокупность удобств в устройстве жилища, комнаты, комфорт. Домашний уют. Мещанский уют. Создать уют в доме. «И прочность и уют - всё было в доме том.» Крылов.

м.

1.

Совокупность изящества и комфорта в устройстве жилища или иного помещения.

2.

Душевный покой и комфорт.

муж. cosiness;
(комфорт) comfortм. comfort, cosiness;
~ный cosy;
(с удобствами) comfortable.

м

Gemütlichkeit f, Behaglichkeit f; Wohnlichkeit f(о жилище)

уют м Gemütlichkeit f, Be|haglichkeit f; Wohnlichkeit f (о жилище)

м.

atmosphère f d'intimité; confort m(комфорт); bien-être m(чувство уюта)

м.

comodidad f, confort m(комфорт)

дома́шний ую́т — el confort de una casa

созда́ть ую́т — crear la comodidad

м.

comodità f, agio, comfort

домашний уют — comfort, comodità domestiche

УЮ́Т -а; м.

1. Удобство, благоустроенность в домашней обстановке, в быту. Создать у. Домашний у. У. обстановки. У. родного жилища.

2. Чувство покоя, комфортность. Душевный у.