«малиновый»

1. мали́новый;
2. мали́новая;
3. мали́новое;
4. мали́новые;
5. мали́нового;
6. мали́новой;
7. мали́нового;
8. мали́новых;
9. мали́новому;
10. мали́новой;
11. мали́новому;
12. мали́новым;
13. мали́новый;
14. мали́новую;
15. мали́новое;
16. мали́новые;
17. мали́нового;
18. мали́новую;
19. мали́новое;
20. мали́новых;
21. мали́новым;
22. мали́новой;
23. мали́новою;
24. мали́новым;
25. мали́новыми;
26. мали́новом;
27. мали́новой;
28. мали́новом;
29. мали́новых;
30. мали́нов;
31. мали́нова;
32. мали́ново;
33. мали́новы;
34. мали́новее;
35. помали́новее;
36. мали́новей;
37. помали́новей.

МАЛИ́НОВЫЙ, -ая, -ое.

1. см. малина 1.

2. Густо-красный с фиолетовым оттенком, цвета малины. Малиновые щёки.

• Малиновый звон приятный, красивый, мягкий по тембру звон (о звоне колоколов, бубенчиков).

-ая, -ое.

1.

прил. к малина.

Малиновый лист. Малиновый куст.

||

Приготовленный из малины, с малиной.

Малиновое варенье. Малиновая наливка.

2.

Темно-красный, цвета ягод малины.

Кто там в малиновом берете С послом испанским говорит? Пушкин, Евгений Онегин.

малиновый звон

очень приятный, мягкий по тембру звон колоколов, колокольчиков, бубенцов.

1.

МАЛИ́НОВЫЙ¹, малиновая, малиновое.

1. Сделанный, приготовленный из малины. Малиновое варенье. Малиновая наливка.

2. Темнокрасный, цвета малины. Малиновый околыш. Малиновое сукно.

3. Очень приятный, весьма хороший (прост. фам., срн. малина в 4 знач.). «Эх-ма, жизнь малиновая, где наша не пропадала!» Чехов.

2.

МАЛИ́НОВЫЙ², малиновая, малиновое. Приятный, очень мягкий по тембру, преим. в выражении: малиновый звон.

I

1.

соотн. с сущ. малина I, связанный с ним

2.

Свойственный малине [малина I], характерный для неё.

3.

Приготовленный из малины [малина I 2.] или с малиной.

4.

Имеющий цвет малины [малина I 2.]; красный с фиолетовым оттенком.

II

Приятный, мягкий по тембру.

I прил.
1) raspberry
2) (о цвете) crimson II прил. soft, sonorous малиновый звонraspberry-...;
crimson;
soft, sonorous;

малиновый 1. Himbeer... малиновый сок Himbeersaft m 1 2. (о цвете) himbeerrot

1)Himbeer-(опр. сл.)

малиновый сок — Himbeersaft m

2)(о цвете) himbeerrot

1)de framboise

малиновое варенье — confiture f de framboise

2)(цвет) cramoisi, framboise(adj)

•
•

малиновый звон — tintement m argentin

прил.

1)de frambuesa

2)(цвет) carmesí, de color frambuesa

•
•

мали́новый звон — campanada (campanilleo) suave

прил.

di lampone

малиновое варенье — marmellata di lampone

малиновый цвет — rosso lampone

МАЛИ́НОВЫЙ -ая, -ое.

1. к Мали́на (1-2 зн.). М. лист. М. куст. М-ое варенье. М-ая наливка.

2. Тёмно-красный, имеющий цвет ягод малины.

◊ Мали́новый звон. Очень приятный, мягкий по тембру звон колоколов, колокольчиков, бубенцов.