«заядлый»

1. зая́длый;
2. зая́длая;
3. зая́длое;
4. зая́длые;
5. зая́длого;
6. зая́длой;
7. зая́длого;
8. зая́длых;
9. зая́длому;
10. зая́длой;
11. зая́длому;
12. зая́длым;
13. зая́длый;
14. зая́длую;
15. зая́длое;
16. зая́длые;
17. зая́длого;
18. зая́длую;
19. зая́длое;
20. зая́длых;
21. зая́длым;
22. зая́длой;
23. зая́длою;
24. зая́длым;
25. зая́длыми;
26. зая́длом;
27. зая́длой;
28. зая́длом;
29. зая́длых;
30. зая́дл;
31. зая́дла;
32. зая́дло;
33. зая́длы;
34. зая́длее;
35. позая́длее;
36. зая́длей;
37. позая́длей.

ЗАЯ́ДЛЫЙ, -ая, -ое (разг.). Завзятый, целиком отдающийся какому-н. занятию, увлечению. З. болельщик.

-ая, -ое. разг.

Страстно, с увлечением отдающийся какому-л. занятию; завзятый.

Голос у него был глуховатый и хриплый, как у заядлых курильщиков. Закруткин, Кавказские записки.

— Есть особенный тип охотников, для которых охота — вторая натура. Своим домашним уютом, удобствами, иногда служебной карьерой готов жертвовать такой заядлый охотник. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

ЗАЯ́ДЛЫЙ, заядлая, заядлое (польск. zajadly) (разг.). Завзятый, страстно отдавшийся какому-нибудь занятию, рьяный. Заядлый игрок. Заядлый футболист. Заядлый спорщик.

прил. разг.

1.

С увлечением отдающийся какому-либо занятию; завзятый.

2.

Сильно пристрастившийся к чему-либо.

зая́длый также вытегр. (Шахматов, Очерк 102), диал. зая́глый – то же, откуда зая́глить "страстно желать", смол. (Добровольский1). Заимств. из польск. zаjаdɫу; родственно еда, есть (Шахматов, там же; Брюкнер 196).
•
• 1 В словаре В. Добровольского слово заяглить отсутствует. Это слово с указанным значением приведено в словаре В. Даля – Прим. ред.

прил. inveterate, confirmed;
enthusiastic;
true, genuineразг. confirmed.

заядлый разг. ein|gefleischt; leidenschaftlich (страстный)

разг.

eingefleischt; leidenschaftlich(страстный)

разг.

acharné, fieffé; invétéré

заядлый игрок — joueur invétéré(или fanatique)

прил. разг.

empedernido, encarnizado, pasional; inveterado

зая́длый игро́к — jugador empedernido

прил. разг.

accanito, appassionato

заядлый охотник — un cacciatore appassionato

ЗАЯ́ДЛЫЙ -ая, -ое. Разг. С увлечением отдающийся какому-л. занятию; завзятый, рьяный. З. охотник. З. спорщик. З. шахматист. З. театрал. // Сильно пристрастившийся к чему-л. З. пьяница. З. игрок.

◁ Зая́длость, -и; ж.