«поднятие»

1. подня́тие;
2. подня́тия;
3. подня́тия;
4. подня́тий;
5. подня́тию;
6. подня́тиям;
7. подня́тие;
8. подня́тия;
9. подня́тием;
10. подня́тиями;
11. подня́тии;
12. подня́тиях.

ПОДНЯ́ТЬ, -ниму́, -ни́мешь и (разг.) подыму́, подШымешь; по́днял и (разг.) подня́л, -яла́, -яло и (разг.) -я́ло; -я́вший; по́днятый (-ят, -ята́, -ято); сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. поднять и подняться.

Поднятие занавеса. Поднятие урожайности.

□

И приветствует Буденный Их поднятием руки И напутствует в дорогу. Агеев, Ветеран.

В отношении поднятия духа войска и народа, беспрестанно делались смотры. Л. Толстой, Война и мир.

Количество осадков в Средней Азии с поднятием в горы уменьшается. К своему изумлению, путешественник попадает в горы-пустыни. Н. Вавилов, Пять континентов.

В древние геологические периоды здесь произошло поднятие всей горной системы. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

ПОДНЯ́ТИЕ, поднятия, мн. нет, ср. Действие по гл. поднять-поднимать. Поднятие флага. Поднятие постовой. Поднятие уровня знаний. Поднятие вопроса. Поднятие хозяйства. «Наконец, задача пятилетнего плана состояла в том, чтобы создать в стране все необходимые технические и экономические предпосылки для максимального поднятия обороноспособности страны…» Сталин.

ср.

процесс действия по гл. поднять, подняться

ср. raise, raising, rise;
elevation голосовать поднятием рук ≈ to vote by show of hands поднятие флага ≈ hoisting a flag;
making the colours мор. поднятие занавеса ≈ curtain-rise поднятие тяжестей ≈ weight-lifting спортс. raising.

n.raising, lifting, rise, elevation, pull-back

поднятие с Heben n 1; Emporheben n 1 (вверх); Aufziehen n 1 (занавеса); Hissen n 1 (флага) поднятие тяжестей спорт. Gewichtheben n 1 голосовать поднятием руки durch das Handzeichen abstimmen vi

с

Heben n; Emporheben n(вверх); Aufziehen n(занавеса); Hissen n(флага)

поднятие тяжестей спорт. — Gewichtheben n

голосовать поднятием руки — durch das Handzeichen abstimmen vi

с.

1)élévation f

поднятие занавеса — lever m du rideau

поднятие тяжестей спорт. — poids et haltères

голосовать поднятием рук — voter à main levée

2)(повышение - цен и т.п.) hausse(придых.) f, augmentation f

3)(дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement m

поднятие производительности труда — augmentation f de la productivité du travail

с.

1)(с земли́, с полу) recogida f; levantamiento m(на воздух)

2)(перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f(тж. занавеса); izada f(флага)

голосова́ть подня́тием руки́ — votar a mano alzada (a manos alzadas)

3)(увеличение; повышение) elevación f; aumento m (тж. перен.)

подня́тие цен — alza (subida) de precios

подня́тие производи́тельности труда́ — aumento de la productividad de trabajo

подня́тие урожа́йности — elevación del rendimiento de la cosecha

подня́тие авторите́та — elevación de la autoridad

подня́тие ду́ха — levantamiento del ánimo, animación f

4)(целины) roturación f

с.

1)sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata f

поднятие занавеса — alzata / levata del sipario

поднятие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica f

поднятие затонувшего корабля — ricupero di una nave

поднятие флага — alzabandiera m

голосовать поднятием руки — votare per alzata di mano

2)(повышение) rialzo m, aumento m, incremento m

поднятие цен — rialzo / aumento dei prezzi

поднятие давления — aumento della pressione

поднятие мощности — potenziamento m

3)(улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento m

поднятие экономики — elevamento dell'economia

поднятие производительности труда — aumento della produttività del lavoro

поднятие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita

4)(вспахивание) dissodamento m

поднятие целины — dissodamento delle terre vergini

提高

ПОДНЯ́ТИЕ -я; ср.

1. к Подня́ть (1, 3-4, 6-10, 12-14, 16 зн.) и Подня́ться (1, 3-4, 6, 8, 11-16 зн.). Поставить кого-л. на п. кирпичей. Приготовиться к поднятию занавеса. С поднятием в горы количество осадков уменьшается.

2. Спец. Место, где поднялась земная кора в результате геологических процессов. Впадины и поднятия в земной коре.

с.

innalzamento m, elevazione ж., sollevamento m

- антиклинальное поднятие

- капиллярное поднятие

підняття́

підняття́