«пропитаться»

1. пропита́ться;
2. пропита́юсь;
3. пропита́емся;
4. пропита́ешься;
5. пропита́етесь;
6. пропита́ется;
7. пропита́ются;
8. пропита́ясь;
9. пропита́лся;
10. пропита́лась;
11. пропита́лось;
12. пропита́лись;
13. пропита́йся;
14. пропита́йтесь;
15. пропита́вшийся;
16. пропита́вшаяся;
17. пропита́вшееся;
18. пропита́вшиеся;
19. пропита́вшегося;
20. пропита́вшейся;
21. пропита́вшегося;
22. пропита́вшихся;
23. пропита́вшемуся;
24. пропита́вшейся;
25. пропита́вшемуся;
26. пропита́вшимся;
27. пропита́вшийся;
28. пропита́вшуюся;
29. пропита́вшееся;
30. пропита́вшиеся;
31. пропита́вшегося;
32. пропита́вшуюся;
33. пропита́вшееся;
34. пропита́вшихся;
35. пропита́вшимся;
36. пропита́вшейся;
37. пропита́вшеюся;
38. пропита́вшимся;
39. пропита́вшимися;
40. пропита́вшемся;
41. пропита́вшейся;
42. пропита́вшемся;
43. пропита́вшихся.

ПРОПИТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. Стать насыщенным, пропитанным чем-н. Куртка пропиталась машинным маслом. П. чужими взглядами (перен.).

| несовер. пропитываться, -аюсь, -аешься.

II. ПРОПИТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (устар.). То же, что прокормиться.

| сущ. пропитание, -я, ср.>

ПРОПИТА́ТЬСЯ 2, -а́юсь, -а́ешься; сов. (устар.). То же, что прокормиться.

ПРОПИТА́ТЬСЯ 1, -а́юсь, -а́ешься; сов. Стать насыщенным, пропитанным чем-н. Куртка пропиталась машинным маслом. П. чужими взглядами (перен.).

1)

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. питаться). разг.

Обеспечить себя средствами существования; прокормиться.

[Несчастливцев:] Ну, до Воронежа, положим, ты с богомольцами дойдешь, Христовым именем пропитаешься; а дальше-то как? А. Островский, лес.

— Думал я тогда: пропасть мне без ноги. Как прокормиться с одной ногой-то? Пенсион за ногу, сказывали, маленький, на него не пропитаешься. Станюкович, Кириллыч.

2)

-а́юсь, -а́ешься; сов., чем

(несов. пропитываться).

Стать пропитанным, насыщенным чем-л.

Его рубашка пропиталась потом и кое-где прилипла к спине. В. Беляев, Старая крепость.

||

Пропахнуть чем-л.

Иногда они [рыбаки] плясали, распространяя по всей пивной острый соленый запах рыбы, которым насквозь пропитались их тела и одежды. Куприн, Гамбринус.

|| перен. разг.

Проникнуться чем-л. (какими-л. мыслями, чувствами и т. п.).

— Я понимаю, что вы пропитались этими новыми идеями, которые вас непременно поведут к погибели! Тургенев, Новь.

(чем) — набраться, наполниться (как губка водой)

Ср. Немцы держали себя несколько в стороне и были очень пропитаны западно-мещанским духом.

Герцен. Былое и д.

См. напитаться.

См. что чем питается, то тем и отзывается.

ПРОПИТА́ТЬСЯ, пропитаюсь, пропитаешься, совер. (к пропитываться). Стать пропитанным. Стены пропитались сыростью. Воздух пропитался запахом моря. Пропитаться новой моралью.

сов.

см. пропитываться

несовер. - пропитываться;
совер. - пропитаться возвр. become/get impregnated/imbued/saturated/soaked (with)

durchtränkt sein; перен. durchdrungen ( erfüllt ) sein(чем-либо - von)

пропитаться durchtränkt sein; перен. durchdrungen ( erfüllt] sein (чем-л. von)

1)s'imprégner, s'imbiber

2)перен. s'imprégner, se pénétrer

I

poder alimentarse

1)impregnarse, empaparse, estar impregnado (empapado); saturarse, estar saturado(насытиться)

пропита́ться за́пахом — estar impregnado de olor

пропита́ться по́том — estar (quedar) empapado en sudor

2) перен. разг. empaparse, penetrarse, saturarse

I

см.прокормиться

essere permeato / impregnato (di qc); impregnarsi тж. перен.

ПРОПИТА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; св. чем.

1. Стать пропитанным, насыщенным чем-л. Бинты пропитались кровью. Почва пропиталась влагой. Торт хорошо пропитался. // Пропахнуть чем-л. Куртка пропиталась запахом бензина.

2. Разг. Проникнуться чем-л. (какими-л. мыслями, чувствами и т.п.). П. идеями православия. П. любовью и состраданием.

◁ Пропи́тываться, -аюсь, -аешься; нсв. Пропи́тывание (см.).