«матушка»

1. ма́тушка;
2. ма́тушки;
3. ма́тушки;
4. ма́тушек;
5. ма́тушке;
6. ма́тушкам;
7. ма́тушку;
8. ма́тушек;
9. ма́тушкой;
10. ма́тушкою;
11. ма́тушками;
12. ма́тушке;
13. ма́тушках.

МА́ТУШКА, -и, жен.

1. То же, что мать (в 1 знач.) (устар. и разг.). Барыня-м. (употр. как выражение почтительности).

2. перен. В нек-рых выражениях: то же, что мать (во 2 знач.). Лень-м. раньше нас родилась (посл.). Земля-м. (в народной словесности). Русь-м. (высок.). Волга-м.

3. Обращение к женщине, обычно пожилой (прост.).

4. Жена священника, а также обращение к ней. Попадья-м.

5. То же, что монахиня (устар. разг.). Игуменья-м.

• Матушки мои! (разг.) выражение удивления, радости или испуга и разных других чувств.

По матушке пустить (к такой-то матушке послать) кого (прост.) грубо выругаться.

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

1.

устар., обычно почтит. Мать.

Князь царевну обнимает, К белой груди прижимает И ведет ее скорей К милой матушке своей. Пушкин, Сказка о царе Салтане.

[Батюшка Илюши] день-деньской только и знает, что ходит из угла в угол , нюхает табак и сморкается, а матушка переходит от кофе к чаю, от чая к обеду. И. Гончаров, Обломов.

|| перен. (в приложении, обычно со словами: „земля“, „Русь“, „Волга“ и т. п.). народно-поэт. Употребляется как постоянный эпитет.

Высоко стоит Солнце на небе, Горячо печет Землю-матушку. Кольцов, Молодая жница.

Эх, кормилица родная, Волга, матушка-река! Не видала ты подарков От донского казака! Садовников, Из волжских песен.

Дед, прости меня. Скорбную память Я твою потревожить решусь. Исходил ты своими стопами Вдоль и поперек матушку Русь. Твардовский, Дорога.

2. разг.

Ласково-фамильярное обращение к пожилой женщине.

[Хлестова:] Княгиня! Карточный должок? [Княгиня:] За мною, матушка. Грибоедов, Горе от ума.

Вероятно, всякому приходилось не раз встречать тип необразованной, но умной бабы, преимущественно вдовы, которая пользуется всеобщим почетом, именуется «матушкой». Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

|

В приложении для выражения почтительности.

— Он мне: «Матушка Анна Савишна, разбойники ограбили; самого чуть не убили». Пушкин, Дубровский.

[Лука:] Эх, барышня-матушка! Молодая, красивая — только бы жить в свое удовольствие. Чехов, Медведь.

3. разг. устар.

Почтительное название жены священника или принявшей пострижение монахини.

Из горницы вышла матушка, толстая, приземистая женщина, и заговорила сердитым, хриплым голосом: — Это еще кого нелегкая принесла? — За батюшкой приехал. Л. Толстой, Отец Василий.

Вся новая стройка, за исключением каменной келарни и покоев матушки-игуменьи, была деревянная. Мамин-Сибиряк, Я… я… я…

матушки (мои)!; матушки светы!

в знач. междом.

МА́ТУШКА, матушки, жен.

1. Мать, мама (устар.). «Мысль о скорой разлуке со мной… поразила матушку.» Пушкин. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. «Надо мной певала матушка.» Некрасов.

2. Жена священника (с оттенком почтительности; разг. устар.).

3. Обращение к пожилой женщине (прост.). «Ну, матушка, подвинься! Я сам, матушка, порядочный человек.» Гоголь.

|| Обращение к женщине вообще (разг. фам. устар.). «Ах, матушка, не довершай удара! (Фамусов - дочери).» Грибоедов.

I

1.

Женщина по отношению к её детям; мать I 1. (обычно с оттенком почтительности).

2.

То, что является источником, давшим жизнь, что породило что-либо, стало причиной чего-либо, откуда черпают энергию, жизненность.

3.

Употребляется как постоянный эпитет со словами: земля, Россия.

II

Употребляется как почтительно-фамильярное обращение к пожилой женщине.

III

1.

Монахиня, принявшая пострижение.

2.

Жена духовного лица.

1) то же, что мать;

жен.;
уст.;
ласк. motherж. mother.

матушка ж уст. Mutter f d*, Mütterchen n 1d

ж уст.

Mutter f (умл.), Mütterchen n

ж. уст.

1)(мать) mère f, maman f

2)(в обращении к посторонней женщине) разг. la mère; ma brave dame(с оттенком снисходительности)

3)(жена священника) разг. femme f du pope; matouchka f(в обращении)

•
•

матушки (мои)! разг. — bonne mère!

ж.

1)уст. madre f, mamá f

2) уст. разг.(в обращении) madre f, señora f

3) уст. прост.(жена священника) mujer del pope

4)народно-поэт. mamita f

•
•

ма́тушки мои́! — ¡madre mía!

(посла́ть) по ма́тушке — soltar palabrotas, jurar como un carretero

ж.

1)уст. madre

2)(жена священника) moglie del pope;(монахиня разг.) madre, suora

•
•

матушки мои! разг. — mamma mia!

МА́ТУШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж.

1. Трад.-нар. (обычно Ласк., почтит.) = Мать (1 зн.). Спросить матушку. Ждать приезда матушки. Старенькая м.

2. (употр. как приложение). Ласк. = Мать (2 зн.). Земля-матушка. Матушка Россия. Рязань-матушка. Волга-матушка. Москва-матушка. Лень-матушка (ирон.).

3. (обычно в обращении). Ласк., почтит. О пожилой женщине. Не надо беспокоиться, м. М., садитесь в кресло. М., сжальтесь надо мной!

4. Разг. О жене священника или принявшей пострижение монахине. Обратиться к матушке за советом.

◁ Ма́тушки (мои)!; ма́тушки светы, в зн. межд. Выражает изумление, испуг, радость. По ма́тушке, в зн. нареч. Разг. Употребляя матерные слова, матерную брань; матерно. Ругался по матушке. Ма́тушкин, -а, -о. М. дом. М-о платье. М. сынок (=маменькин сынок).