«превратный»

1. превра́тный;
2. превра́тная;
3. превра́тное;
4. превра́тные;
5. превра́тного;
6. превра́тной;
7. превра́тного;
8. превра́тных;
9. превра́тному;
10. превра́тной;
11. превра́тному;
12. превра́тным;
13. превра́тный;
14. превра́тную;
15. превра́тное;
16. превра́тные;
17. превра́тного;
18. превра́тную;
19. превра́тное;
20. превра́тных;
21. превра́тным;
22. превра́тной;
23. превра́тною;
24. превра́тным;
25. превра́тными;
26. превра́тном;
27. превра́тной;
28. превра́тном;
29. превра́тных;
30. превра́тен;
31. превра́тна;
32. превра́тно;
33. превра́тны;
34. превра́тнее;
35. попревра́тнее;
36. превра́тней;
37. попревра́тней.

ПРЕВРА́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Изменчивый, непостоянный (устар.). Превратное счастье.

2. Ложный, извращающий истину. П. взгляд на вещи. Превратно (нареч.) истолковать чьи-н. слова.

| сущ. превратность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1.

Изменчивый, непостоянный (обычно о судьбе, счастье, жизни).

Зовет он любимого сына, Опору в превратной судьбе. Лермонтов, Воздушный корабль.

[Гаэтан:] Слушай! — Я стар, И жизнь одинока моя, Но трижды прекрасна жизнь! [Бертран:] И трижды превратна она! Блок, Роза и Крест.

2.

Извращающий истину, ложный, искаженный.

Превратное понятие о чести. Истолковать превратным — образом.

□

Понемногу я начал замечать и преувеличивать слабые стороны его характера и даже давать в душе превратные толкования мотивам тех или других его поступков. Морозов, Повести моей жизни.

ПРЕВРА́ТНЫЙ, превратная, превратное; превратен, превратна, превратно (книжн.).

1. Непостоянный, переменчивый (о счастье, судьбе; устар.). Превратное счастье. Превратная судьба.

2. Искаженный, ложный; ант. истинный. Превратное толкование. Составить превратное понятие о чем-нибудь. Превратно (нареч.) понять и истолковать чьи-нибудь слова. «Это лицо есть некто г-н Нежданов, сильно мною заподозренный в превратных понятиях.» А.Тургенев.

прил.

1.

Изменчивый, непостоянный.

2.

Извращающий истину, искаженный.

прил.
1) (изменчивый) adverse, changeful, inconstant, perverse;
capricious, fickle
2) (ложный) wrong, false, incorrect, erroneouswrong, mis...;
adverse, changeful;

1)(ложный) falsch, irrig; verkehrt(искаженный)

составить превратное представление о чем-либо — sich(D) eine falsche ( irrige ) Vorstellung von etw. machen

2)уст.(изменчивый) wandelbar, veränderlich; unbeständig(непостоянный)

превратный 1. (ложный) falsch, irrig; verkehrt (искажённый) составить превратное представление о чём-л. sich (D) eine falsche ( irrige] Vorstellung von etw. machen 2. уст. (изменчивый) wandelbar, veränderlich; unbeständig (непостоянный)

1)(ложный) faux(f fausse), erroné

2)(изменчивый) уст. inconstant, plein de vicissitudes

прил.

1)(ложный) falso; tergiversado(искаженный)

2)уст.(изменчивый) inconstante, inestable

прил.

1)(ложный, искаженный) falso, erroneo, fallace, ingannevole, mendace

2)уст.(изменчивый) mutevole

превратная судьба — la ruota della fortuna

ПРЕВРА́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Устар. Изменчивый, непостоянный (обычно о судьбе, счастье, жизни).

2. Извращающий истину, ложный, искажённый. П. смысл. П-ое толкование. П-ое понятие о чести. Истолковать превратным образом.

◁ Превра́тно, нареч. (2 зн.). П. понять что-л. П. истолковывать каждое слово. Превра́тное, -ого; ср. (2 зн.). В репортаже много превратного.