«столкновение»

1. столкнове́ние;
2. столкнове́ния;
3. столкнове́ния;
4. столкнове́ний;
5. столкнове́нию;
6. столкнове́ниям;
7. столкнове́ние;
8. столкнове́ния;
9. столкнове́нием;
10. столкнове́ниями;
11. столкнове́нии;
12. столкнове́ниях.

СТОЛКНОВЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. столкнуться.

2. Стычка, бой. Вооружённое с. (военные действия; книжн.).

3. Спор, ссора.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. столкнуться (в 1 и 2 знач.).

Столкновение двух судов ведет за собой неминуемую гибель одного из них. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Мысль, спавшая в нем мертвым сном целую жизнь, никогда, быть может, не проснулась бы, если бы ее не разбудило внезапное столкновение с жизнью. Скиталец, Октава.

2.

Противоречие, конфликт.

— Ведь Надимов человек новый, но вместе с тем и старый . Здесь-то, в этом безвыходном столкновении, и источник всей катастрофы. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

3.

Спор, ссора на почве разногласий.

Полтора года они работали вместе, дружно работали, без столкновений, если не считать крупной стычки из-за увольнения бывшего начальника турбинного цеха. Кетлинская, Дни нашей жизни.

4.

Встреча противников, враждующих сторон в бою, драке и т. п.; стычка, схватка.

Адмирал подробно разбирал причины возникновения войны и неудач первых столкновений на море. Степанов, Порт-Артур.

|| перен.

Политический конфликт, классовые бои.

История ведет человечество к решительному столкновению пролетариев с капитализмом. М. Горький, Антифашистскому конгрессу в Чикаго.

СТОЛКНОВЕ́НИЕ, столкновения, ср.

1. Катастрофа, происходящая когда сталкиваются друг с другом двигающиеся с разных сторон предметы. Столкновение поездов. Столкновение аэропланов.

2. перен. Соприкосновение, встреча чего-нибудь противоположного, разного, несовместимого. Столкновение интересов.

3. перен. Стычка, бой. «В 1901 году первомайская стачка на военном Обуховском заводе в Петербурге превратилась в кровавое столкновение между рабочими и войсками.» История ВКП(б).

|| перен. Спор, ссора на почве разногласий. Не проходило дня без неприятных столкновений.

❖

ср.

1.

Соприкосновение двух предметов, движущихся навстречу друг другу, а также резкий удар, толчок, происходящий при этом.

2.

Вступление в противоречие с чем-либо противоположным, а также само противоречие, возникающее при этом.

отт. Острый спор, ссора на почве разногласий.

отт. Политический конфликт.

3.

Неожиданная встреча.

отт. перен. Вступление в непосредственное общение, во взаимные отношения.

4.

Военные действия.

дорожно-транспортное происшествие, при котором движущиеся транспортные средства столкнулись между собой или с подвижным составом железных дорог; столкновения разделяют на фронтальные, попутные и боковые.

Источник: Справочник дорожных терминов

ср. collision, clash вооруженное столкновение ≈ armed conflict;
skirmish, passage of arms (стычка) приходить в столкновение ≈ to come into collisionс.
1. collision;
~ поездов train collision/crash;

2. (противоречие, конфликт) conflict, clash;
~ интересов clash of interests;

3. (стычка, бой) clash;
вооружённое ~ armed conflict/clash.

collision, encounter, fouling, hit, impact, impingement

n.collision, encounter

с

1)Zusammenstoß m (умл.), Aufeinanderprallen n(с налета); Aufprall m(удар обо что-либо); Kollision f(о судах и т.п.)

2)Konflikt m; Streit m(спор); Kollision f

вооруженное столкновение — der bewaffnete Zusammenstoß

столкновениеZusammenstoß

столкновение с 1. Zusammenstoß m 1a*, Aufeinanderprallen n 1 (с налёта); Aufprall m 1a (удар обо что-л.); Kollision f (о судах и т. п.) 2. Konflikt m 1a; Streit m 1a (спор); Kollision f c вооружённое столкновение der bewaffnete Zusammenstoß

с.

1)collision f; tamponnement m(поездов)

2)перен. conflit m; collision f; воен. rencontre f

вооруженное столкновение — conflit armé

столкновение интересов — collision f, choc m(или froissementm) des intérêts

приходить в столкновение — entrer(ê.) en collision

с.

1)colisión f, encontronazo m; choque m(поездов, автомобилей и т.п.)

2)перен. conflicto m, colisión f, choque m

столкнове́ние интере́сов — colisión de intereses

приходи́ть в столкнове́ние — entrar en colisión

3)воен. choque m

вооруженное столкнове́ние — choque armado

с.

1)(действие) collisione f, urto m, scontro m

столкновение поездов — scontro di treni

2)(конфликт) conflitto m, scontro m

вооруженное столкновение — conflitto armato

столкновение интересов — urto di interessi

3)(спор) discussione f, disputa f

冲突, 碰撞,(транспортных средств) 碰撞事故

СТОЛКНОВЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Столкну́ться (1-4 зн.). С. лодок. С. лодки с берегом. Резкое с. машин. Повредиться от столкновения.

2. Противоречие, несоответствие, разногласие, конфликт. С. с начальством. С. с семьёй из-за денег. С. характеров. Искать столкновения. Приходить, вступать в с. Нарываться на с.

3. Неожиданная встреча. Какое приятное с.! Вот это случайное с.!

4. Встреча противников, враждующих сторон в бою, драке и т.п.; стычка, схватка. С. враждующих сторон. С. на границе. Кровавое с. // Политический конфликт, классовые бои. С. рабочих с правительством. Столкновения стран на мировом рынке.

collision, encounter, fouling, hit, impact, impingement

* * *

collision

предупрежда́ть столкнове́ние ав., мор. — avoid a collision, steer an anti-collision course

каса́тельное столкнове́ние — grazing collision

лобово́е столкнове́ние — head-on collision

многокра́тное столкнове́ние — multiple collision

неупру́гое столкнове́ние — inelastic [non-elastic] collision

обме́нное столкнове́ние — exchange collision

скользя́щее столкнове́ние — grazing collision

с.

collisione f, scontro m; urto m

- столкновение атомов

- ядерное столкновение

астр., техн., физ.

зі́ткнення

- атомное столкновение

- ядерное столкновение

астр., техн., физ.

зі́ткнення

- атомное столкновение

- ядерное столкновение