«кое-как»

1. кое-как.

КО́Е-КА́К и КОЙ-КАК, местоим. (разг.).

1. С большим трудом, еле-еле. Кое-как добрались домой.

2. Плохо, небрежно, как-нибудь (во 2 знач.). Уроки приготовлены кое-как.

КО́Е-КАК и (прост.) кой-как, нареч.

1. Еле-еле, с большим трудом. Кое-как переехали они на дырявой лодке.

2. Небрежно, плохо. Работа сделана кое-как. Кое-как питались они целую зиму.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Плохо, небрежно.

2.

С большим трудом.

1. (как-нибудь) somehow or other;
(небрежно) just anyhow;

2. (с трудом, еле-еле) somehow.

кое-как 1. (с трудом) mit Müh und Not, schlecht und recht 2. (небрежно) nachlässig; flüchtig (поверхностно)

1)(с трудом) mit Müh und Not, schlecht und recht

2)(небрежно) nachlässig; flüchtig(поверхностно)

1)(с трудом) à grand-peine, clopin-clopant

кое-как добрались домой — nous avons gagné la maison à grand-peine

2)(небрежно) à la va-vite

уроки сделаны кое-как — les devoirs sont faits à la va-vite

нареч.

1)(небрежно) con negligencia, al desgaire

рабо́та сде́лана ко́е-ка́к — el trabajo está hecho con negligencia (de cualquier modo)

2)(с трудом) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas

нар.

1)(небрежно) alla meglio, alla meno peggio

сделать что-л. кое-как — fare qc coi piedi

2)(с большим трудом) a stento, in qualche modo, bene o male

{{ко́е-к{}а{}к}} (разг.)КОЙ-КА́К, нареч.

1. С большим трудом, еле-еле. Кое-как добрались мы до места. Перебиваться кое-как уроками.

2. Небрежно, плохо. Работа сделана кое-как. Одет кое-как.