«извиниться»

1. извини́ться;
2. извиню́сь;
3. извини́мся;
4. извини́шься;
5. извини́тесь;
6. извини́тся;
7. извиня́тся;
8. извиня́сь;
9. извини́лся;
10. извини́лась;
11. извини́лось;
12. извини́лись;
13. извини́сь;
14. извини́тесь;
15. извини́вшийся;
16. извини́вшаяся;
17. извини́вшееся;
18. извини́вшиеся;
19. извини́вшегося;
20. извини́вшейся;
21. извини́вшегося;
22. извини́вшихся;
23. извини́вшемуся;
24. извини́вшейся;
25. извини́вшемуся;
26. извини́вшимся;
27. извини́вшийся;
28. извини́вшуюся;
29. извини́вшееся;
30. извини́вшиеся;
31. извини́вшегося;
32. извини́вшуюся;
33. извини́вшееся;
34. извини́вшихся;
35. извини́вшимся;
36. извини́вшейся;
37. извини́вшеюся;
38. извини́вшимся;
39. извини́вшимися;
40. извини́вшемся;
41. извини́вшейся;
42. извини́вшемся;
43. извини́вшихся.

ИЗВИНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер.

1. Попросить прощения. И. за опоздание.

2. чем. Привести что-н. в своё оправдание (устар.). И. болезнью, неосведомлённостью.

| несовер. извиняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. извинение, -я, ср. Принести извинения кому-н. (извиниться).

-ню́сь, -ни́шься; сов.

(несов. извиняться).

1.

Попросить извинения, прощения.

— Вообразите, толкнула меня и не извинилась. Лермонтов, Княжна Мери.

— Если он находит, что я виноват, то я готов извиниться перед ним. Чехов, Дуэль.

2. чем. устар.

Привести что-л. в качестве смягчающего вину обстоятельства, в качестве оправдания.

[Марья Алексевна] извинилась тем, что чувствует себя нехорошо с самого утра. Чернышевский, Что делать?

ИЗВИНИ́ТЬСЯ, извинюсь, извинишься, совер. (к извиняться).

1. Попросить прощения, извинения. Извинился перед другом за долгое молчание. Толкнул и не извинился.

2. чем. Оправдаться, привести что-нибудь, как смягчающее обстоятельство (книжн. устар.). Он извинился своей болезнью и не пришел.

сов. неперех.

см. извиняться 1., 2.

извини́ться др.-русс.к. извинитися "провиниться" (полоцк. грам. 1405 г.; см. Напьерский 120 и др.); извиня́юсь, первонач. "я виноват", ср. винова́т "прошу прощения, извините". От вина́.

несовер. - извиняться;
совер. - извиниться возвр. make excuses;
apologize (to);
beg to be excused (on account of) извинитесь за меня ≈ present my apologies;
make my excuseser см. также извиняться

извиниться sich ent|schuldigen (перед кем-л. bei)

sich entschuldigen(перед кем-либо - bei)

(перед кем-либо) s'excuser devant(или auprès de) qn; présenter ses excuses à qn

извинитесь за меня — transmettez toutes mes excuses

сов.

pedir perdón

извиня́юсь! разг. — ¡perdone!, ¡disculpe!

scusarsi

извиниться за опоздание — scusarsi d'essere arrivato in ritardo

извини(те) за выражение... — mi si perdoni / passi l'espressione

нет уж, (это) извините! разг. — pardon! фр.

ИЗВИНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св.

1. Попросить извинения, прощения. И. за долгое молчание. И. за сына, за друга, перед другом. Толкнул и не извинился. Официально и. за что-л. Должен и. перед вами за свои слова.

2. чем. Устар. Привести что-л. в качестве смягчающего вину обстоятельства, в качестве оправдания.

◁ Извиня́ться, -я́юсь, -я́ешься; извиня́ющийся; нсв. Извиня́юсь, в зн. межд. Разг. (обычно в вопросе). Вежливая форма обращения к кому-л. И., это не ваш сын? И., я опоздал.