«соваться»

1. сова́ться;
2. сую́сь;
3. суёмся;
4. суёшься;
5. суётесь;
6. суётся;
7. сую́тся;
8. суя́сь;
9. сова́лся;
10. сова́лась;
11. сова́лось;
12. сова́лись;
13. су́йся;
14. су́йтесь;
15. сую́щийся;
16. сую́щаяся;
17. сую́щееся;
18. сую́щиеся;
19. сую́щегося;
20. сую́щейся;
21. сую́щегося;
22. сую́щихся;
23. сую́щемуся;
24. сую́щейся;
25. сую́щемуся;
26. сую́щимся;
27. сую́щийся;
28. сую́щуюся;
29. сую́щееся;
30. сую́щиеся;
31. сую́щегося;
32. сую́щуюся;
33. сую́щееся;
34. сую́щихся;
35. сую́щимся;
36. сую́щейся;
37. сую́щеюся;
38. сую́щимся;
39. сую́щимися;
40. сую́щемся;
41. сую́щейся;
42. сую́щемся;
43. сую́щихся;
44. сова́вшийся;
45. сова́вшаяся;
46. сова́вшееся;
47. сова́вшиеся;
48. сова́вшегося;
49. сова́вшейся;
50. сова́вшегося;
51. сова́вшихся;
52. сова́вшемуся;
53. сова́вшейся;
54. сова́вшемуся;
55. сова́вшимся;
56. сова́вшийся;
57. сова́вшуюся;
58. сова́вшееся;
59. сова́вшиеся;
60. сова́вшегося;
61. сова́вшуюся;
62. сова́вшееся;
63. сова́вшихся;
64. сова́вшимся;
65. сова́вшейся;
66. сова́вшеюся;
67. сова́вшимся;
68. сова́вшимися;
69. сова́вшемся;
70. сова́вшейся;
71. сова́вшемся;
72. сова́вшихся.

СОВА́ТЬСЯ, суюсь, суёшься; суйся; сующийся; суясь; несовер. (разг.).

1. Лезть, устремляться куда-н. С. вперёд.

2. перен. Вмешиваться во что-н., назойливо стремиться принять в чём-н. участие (неод.). С. в чужие дела. С. со своими советами.

| совер. сунуться, -нусь, -нешься.

сую́сь, суёшься; повел. су́йся; несов. (сов. сунуться).

1. разг.

Устремляться, лезть куда-л. с излишней поспешностью, торопливостью.

Соваться под ноги.

□

Не спросясь броду, не суйся в воду. Пословица.

Пока Назар сыпал тяжелый шелестящий овес в ясли Изумруда, жеребец суетливо совался к корму. Куприн, Изумруд.

||

Обращаться к кому-л., прибегать к чему-л. с какой-л. целью.

— Я совалась уж и в книги, и в журнальные статьи. Бенедиктов, Посещение.

В Питере я знаком только с двумя журналами. Volens-nolens приходится писать и туда, куда не хотелось бы соваться. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, июнь 1883.

||

Приниматься, браться за что-л. трудное, сложное, не имея для этого достаточных оснований, опыта, знаний и т. д.

О, если бы я был поэт! — разумеется, по крайней мере такой, как Гомер или Пушкин; с меньшим талантом соваться нельзя, — я бы непременно изобразил Вам , о читатели! весь этот высокоторжественный день. Достоевский, Двойник.

2. разг.

Непрошено вмешиваться, вступать во что-л. (в дело, разговор и т. п.).

[Мурзавецкая:] Страсть моя знать все на свете и соваться во все дела, где меня не спрашивают. А. Островский, Волки и овцы.

В такие вопросы я не привык соваться с собственными умствованиями. Гл. Успенский, Концов не соберешь.

|| с чем.

Приставать, навязываться с чем-л.

Каждый наперерыв совался с советом. Гоголь, Мертвые души.

— Суйтесь с вашими восторгами к кому другому, а не ко мне, — резко закричал полковник. Достоевский, Подросток.

3. (сов. нет). прост.

Бестолково суетиться, берясь то за одно, то за другое дело, занятие и т. п.

Баба оправляла белье, совалась по комнате и вообще проявляла желание быть полезной. Мамин-Сибиряк, Любовь.

Растрепанный, одетый кое-как, он бесцельно совался по трактиру и по двору. М. Горький, Трое.

4.

страд. к совать (в 1, 2 и 3 знач.).

- соваться с носом (со своим носом)

СОВА́ТЬСЯ, суюсь, суёшься, и (обл.) суюсь, суешься, несовер.

1. Суетиться, бросаться то в одну, то в другую сторону (обл.). Соваться по всему дому.

2. (совер. сунуться). Лезть, устремляться куда-нибудь (разг.). «Вперед не суйся, назади не оставайся.» (посл.) «На знавши броду, не суйся в воду.» (посл.) «Нечего соваться вперед зря.» А.Тургенев. «Люди облепили повозку, и всякий совался туда с руками.» Гончаров.

|| Вмешиваться не в свое дело (разг. неод.). Во всё суется. «Я слышу всё и обо всем молчу и не в свои дела не суюсь.» Лермонтов. «Чего же он тут суется?» Некрасов.

|| перен., с чем. Неотвязно приступать с чем-нибудь, приставать (разг. неод.). Соваться с советами. Соваться с просьбами.

3. (совер. сунуться). Ложиться куда-нибудь кое-как (обл.). Соваться спать на лавку.

4. (совер. сунуться). Пихаться, толкаться (прост.). Соваться локтями.

5. страд. к совать во всех знач., кроме 5 (разг.).

несов. разг.

1.

Устремляться, лезть куда-либо.

отт. перен. Вмешиваться не в свое дело, назойливо стремиться принять участие в чем-либо.

2.

Неотвязно обращаться куда-либо, к кому-либо с какой-либо целью.

отт. Надоедать, приставать кому-либо чем-либо.

3.

страд. к гл. совать

I несовер. - соваться;
совер. сунуться возвр.;
(во что-л. );
разг. butt (into), poke/thrust one's nose (into) II страд. от соватьсоваться: vr. to poke one's nose (into)

соваться разг. (вмешиваться) sich einmischen не суйся не в своё дело разг. kümmere dich nicht um fremde An|gelegenheiten

разг.

(вмешиваться) sich einmischen

не суйся не в свое дело разг. — kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten

разг.

se fourrer, fourrer son nez

соваться в чужие дела — se mêler des affaires d'autrui

не зная броду, не суйся в воду посл. — regardez-y à deux fois

несов. разг.

meterse; entremeterse, inmiscuirse(непр.)(вмешиваться)

сова́ться в чужи́е дела́ — meterse en asuntos ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)

несов. разг.

1)(лезть) cacciarsi, introdursi

соваться под ноги — cacciarsi tra le gambe

2)(обращаться с какой-л. целью) introdursi; intrufolarsi

3)(вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi

соваться в чужие дела — immischiarsi negli affari altrui

•
•

не спросясь броду, не суйся в воду — non tentar il guado senza sapere quant'acqua tenga

СОВА́ТЬСЯ сую́сь, суёшься; су́йся; нсв.

1. Разг. Поспешно, торопливо устремляться, лезть куда-л. С. вперёд всех. * Не спросясь броду, не суйся в воду (Посл.). // Обращаться куда-л., к кому-л. с каким-л. делом. С этим вопросом к нему лучше не с.

2. Непрошенно вмешиваться; назойливо навязываться с чем-л. С. во все дела. С. со своими советами.

◁ Сова́ние; Су́нуться (см.).