«дубовый»

1. дубо́вый;
2. дубо́вая;
3. дубо́вое;
4. дубо́вые;
5. дубо́вого;
6. дубо́вой;
7. дубо́вого;
8. дубо́вых;
9. дубо́вому;
10. дубо́вой;
11. дубо́вому;
12. дубо́вым;
13. дубо́вый;
14. дубо́вую;
15. дубо́вое;
16. дубо́вые;
17. дубо́вого;
18. дубо́вую;
19. дубо́вое;
20. дубо́вых;
21. дубо́вым;
22. дубо́вой;
23. дубо́вою;
24. дубо́вым;
25. дубо́выми;
26. дубо́вом;
27. дубо́вой;
28. дубо́вом;
29. дубо́вых;
30. дубо́в;
31. дубо́ва;
32. дубо́во;
33. дубо́вы;
34. дубо́вее;
35. подубо́вее;
36. дубо́вей;
37. подубо́вей.

ДУБО́ВЫЙ, -ая, -ое.

1. см. дуб.

2. перен. Жёсткий, несъедобный (разг.). Дубовые яблоки.

3. перен. Грубый, неуклюжий, тупой (разг.). Д. стиль. Дубовая голова.

-ая, -ое.

1.

прил. к дуб (в 1 знач.).

Дубовая роща. Дубовый лист.

□

Дерсу шел по долине среди дубового редколесья. Арсеньев, Дерсу Узала.

||

Сделанный из дуба.

Дубовые двери. Дубовый стол. Дубовая клепка.

□

Все было просто: пол дубовый, Два шкафа, стол, диван пуховый. Пушкин, Евгений Онегин.

2. перен. разг.

Жесткий, несъедобный.

Дубовые яблоки.

3. перен. разг.

Грубый, неуклюжий, тяжеловесный.

Дубовый язык. Дубовый стиль.

||

Невосприимчивый, нечуткий (о человеке).

Надо иметь дубовую натуру , чтоб смотреть на красоту, не пленяясь и не трогаясь ею. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

дубовая голова{ (или башка и т. п.)}

прост. бран.

ДУБО́ВЫЙ, дубовая, дубовое.

1. прил. к дуб. Дубовая роща. Дубовый лист.

|| Сделанный из дуба. Дубовый гроб.

2. Грубый, тупой, тяжелый (разг. фам.). Дубовый язык. Дубовый стиль.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. дуб I 1., связанный с ним

2.

Свойственный дубу [дуб I 1.], характерный для него.

3.

Сделанный из дуба [дуб I 2.], отделанный дубом.

4.

Состоящий из дубов [дуб I 1.].

5.

Лишённый тонкости; грубый.

6.

Плохо соображающий; тупой.

прил. от дуб
1) oak;
oaken
2) разг. (грубый, тупой) dull, coarse, thick
3) (жесткий, несъедобный) hardдуб|овый -
1. oak attr.;
of oak после сущ.;
~овая роща grove of oak-trees;
~ стол oak table;

2. разг. (грубый, тяжеловесный) wooden;
~ стиль wooden style;
~ок м. oak-sapling.

eichen, Eichen-(опр. сл.)

дубовая роща — Eichenhain m

дубовыйeichen

дубовый eichen, Eichen... дубовая роща Eichenhain m 1a

1)de chêne; en bois de chêne

дубовая роща — chênaie f

2) перен. разг.

дубовый язык — langue empesée; langue de bois

дубовая голова — bûche f

прил.

1)de roble(s), de encina(s)

дубо́вый лист — hoja de roble

дубо́вый стол — mesa de roble

дубо́вая ро́ща — robledal m, robledo m, roblería f; encinar m, encinal m

2) перен. разг.(грубый, тяжеловесный) pesado, tosco

дубо́вый стиль — estilo pesado

3)разг.(жесткий) áspero

дубо́вые я́блоки — manzana áspera

•
•

дубо́вая голова́ — cabeza redonda

прил.

1)di quercia

дубовая роща — querceto

2)разг.(грубый, тупой) rozzo, ottuso, legnoso

дубовый стиль — stile rozzo

голова дубовая — testa di legno / rapa

ДУБО́ВЫЙ -ая, -ое.

1. к Дуб (1 зн.). Д-ая роща. Д. лист. Д. шелкопряд (бабочка сем. павлиноглазок, личинки которой питаются дубовой корой, разводимая для получения шёлка).

2. Разг. Грубый, неуклюжий, тяжеловесный. Д. язык, стиль. Д. перевод.

3. Разг. Плохо соображающий, тупой. Моя д-ая голова не воспринимала сути лекции. Д-ая голова, башка (о глупом, тупом человеке).