«презрение»

1. презре́ние;
2. презре́ния;
3. презре́ния;
4. презре́ний;
5. презре́нию;
6. презре́ниям;
7. презре́ние;
8. презре́ния;
9. презре́нием;
10. презре́ниями;
11. презре́нии;
12. презре́ниях.

ПРЕЗРЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Глубоко пренебрежительное отношение к кому-чему-н. П. к предателю. Облить презрением кого-н. (выразить крайнее презрение).

2. Подчёркнутое безразличие к чему-н., пренебрежение чем-н. П. к опасности. П. к роскоши.

-я, ср.

1.

Чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-, чему-л.

О горожанах он всегда отзывался с презрением, говоря, что их грубое невежество и сонная животная жизнь кажутся ему мерзкими и отвратительными. Чехов, Палата № 6.

Театр, обнажая пред зрителем гнуснейшую сущность мещанина, должен возбуждать презрение и отвращение к нему. М. Горький, О пьесах.

2.

Пренебрежительное отношение к чему-л.

Шаровары алого дорогого сукна были запачканы дегтем для показания полного к ним презрения. Гоголь, Тарас Бульба.

— Когда я читаю или думаю об единичных случаях вашей чертовской храбрости и презрения к смерти, я испытываю дрожь восторга. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.

ПРЕЗРЕ́НИЕ, презрения, мн. нет, ср. Такое отношение к кому-чему-нибудь, которое вызывается признанием кого-чего-нибудь недостойным, не заслуживающим уважения, подлым, морально-низким, ничтожным. Испытывать чувство презрения к кому-чему-нибудь. Относиться с презрением к кому-чему-нибудь. «Конечно: быть должно презренье ценой его забавных слов.» Пушкин.

|| Такое отношение к кому-чему-нибудь, которое оновано на признании кого-чего-нибудь недостойны внимания, недостойным того, чтобы с этим считаться, бояться этого. «Сохраню ль к судьбе презренье? понесу ль навстречу ей непреклонность и терпенье гордой юности моей?» Пушкин. Презрение к смерти.

ср.

1.

процесс действия по гл. презирать 2.

2.

Чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-либо, чему-либо.

3.

Безразличное, пренебрежительное отношение к чему-либо.

ср.
1) contempt, scorn, disdain
2) defianceпрезрен|ие - с.
1. (чувство пренебрежения, неуважения) contempt, scorn;
относиться с ~ием к кому-л. hold* smb. in contempt;

2. (к дт.;
пренебрежительное отношение ) disregard (for, of), disdain (for);
~ный contemptible, despicable;
~ный металл шутл. filthy lucre.

с

Verachtung f; Mißachtung f, Geringschätzung f(пренебрежение)

презрение к смерти — Todesverachtung f

презрение с Verachtung f; Mißachtung f, Geringschätzung f (пренебрежение) презрение к смерти Todesverachtung f

презрениеVerachtung

с.

mépris m, dédain m

с.

desprecio m, desdén m

обда́ть презре́нием — expresar sumo desprecio, despreciar con todo el alma

с.

disprezzo m, disdegno m

достойный презрения — degno di disprezzo

выразить свое презрение — mostrare il proprio disprezzo

ПРЕЗРЕ́НИЕ,ПРЕЗРЕ́НЬЕ, -я; ср.

1. Чувство крайнего неуважения к кому-, чему-л. Испытывать п. к мещанству. С презрением относиться к кому-, чему-л. Облить презрением кого-л. (выразить крайнее неуважение).

2. Пренебрежительное отношение к чему-л. П. к смерти. П. к роскоши.

◊ Ноль внимания и фунт презре́ния. Никакого внимания, никаких эмоций.

«ПРЕЗРЕНИЕ» (Le mepris) Франция — Италия, 1963, 103 мин.

Драма о кино с элементами иронии.

Картина Жан-Люка Годара, снятая по роману Альберто Моравиа, может показаться неожиданно лиричной, утонченной по анализу человеческих чувств, деликатно касающейся сложных взаимоотношений между мужским и женским родом. Она, в общем, не свойственна для авангардного, новаторского творчества режиссера-бунтаря, и представляется некоторой уступкой коммерческим интересам продюсеров. Однако даже американские критики почувствовали здесь подвох.

Фильм рассказывает о съемках на Капри очередного исторического помпезного боевика об Одиссее и Пенелопе, причем главный герой, французский сценарист Поль, больше занят ревностью к своей красивой жене Камилле, заигрывающей, как ему кажется, с американским продюсером Джереми Прокошом. А в качестве режиссера выступает легендарный Фриц Ланг собственной персоной, у которого сам Годар ходит всего лишь в ассистентах. Критик Леонард Молтин был уверен, что французский режиссер попросту провел американского продюсера Джозефа Э. Левина, «вызвав его на поединок (а в США лента имела название «Поединок»), сделав эту картину в шутку, забавляясь по большому счету». В фильме немало иронии и презрения по отношению к запросам заокеанских кинодельцов, прельщающих европейских кинематографистов хорошими условиями работы, приличными гонорарами за покорное, беспрекословное выполнение прихотей заказчика.

В остроумной интерпретации Жан-Люка Годара сценарист Поль, который противится диктату бесцеремонного продюсера, может быть сопоставлен именно с Камиллой, неспособной вынести мелочную опеку и зависимость от мужа и выказывающей ему необъяснимое с мужской точки зрения «презрение». Впрочем, сама история их любви-ненависти рассказана действительно трогательно и эмоционально неоднозначно, убеждая, что автор «безумных», задиристых, подчас хулиганских произведений может быть удивительно искренним и исповедальным.

Сергей Кудрявцев

В ролях: Брижит Бардо (см. БАРДО Брижит), Мишель Пикколи (см. ПИККОЛИ Мишель), Джек Пэленс, Фриц Ланг (см. ЛАНГ Фриц), Джорджия Молл.

Режиссер Жан-Люк Годар (см. ГОДАР Жан-Люк).