«придраться»

1. придра́ться;
2. придеру́сь;
3. придерёмся;
4. придерёшься;
5. придерётесь;
6. придерётся;
7. придеру́тся;
8. придеря́сь;
9. придра́лся;
10. придрала́сь;
11. придра́лось;
12. придрало́сь;
13. придра́лись;
14. придрали́сь;
15. придери́сь;
16. придери́тесь;
17. придра́вшийся;
18. придра́вшаяся;
19. придра́вшееся;
20. придра́вшиеся;
21. придра́вшегося;
22. придра́вшейся;
23. придра́вшегося;
24. придра́вшихся;
25. придра́вшемуся;
26. придра́вшейся;
27. придра́вшемуся;
28. придра́вшимся;
29. придра́вшийся;
30. придра́вшуюся;
31. придра́вшееся;
32. придра́вшиеся;
33. придра́вшегося;
34. придра́вшуюся;
35. придра́вшееся;
36. придра́вшихся;
37. придра́вшимся;
38. придра́вшейся;
39. придра́вшеюся;
40. придра́вшимся;
41. придра́вшимися;
42. придра́вшемся;
43. придра́вшейся;
44. придра́вшемся;
45. придра́вшихся.

ПРИДРА́ТЬСЯ, -дерусь, -дерёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер.

1. к кому (чему). Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность (разг.). П. к кому-н. из-за пустяка (по пустяку). П. к пустякам.

2. к чему. Воспользоваться чем-н. как поводом (обычно неод.). П. к случаю.

| несовер. придираться, -аюсь, -аешься.

-деру́сь, -дерёшься; прош. придра́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; сов., к чему

(несов. придираться).

Воспользоваться чем-л. как поводом для замечания, упрека, обвинения (обычно необоснованных).

Цензура всегда косилась на Иоллоса, не имея, однако, возможности придраться к спокойно-убедительным и корректным статьям. Короленко, Г. Б. Иоллос.

Под грохот салюта генерал обошел фронт матросов. Как ни хотел он к чему-либо придраться и накричать, но все было в безукоризненном порядке. Степанов, Порт-Артур.

|| к кому и без. доп.

Обвинить, упрекнуть в чем-л. (обычно без достаточных оснований).

Он вообще не благоволит ко мне и рад всякому случаю придраться. Мамин-Сибиряк, Ранние всходы.

Он нерешительно посмотрел на всех своими красными глазами, не зная, к кому бы придраться. Слепцов, Письма об Осташкове.

|| к чему.

Использовать что-л. как предлог для чего-л. —

[Грушницкий] придерется к какой-нибудь глупости и вызовет Печорина на дуэль. Лермонтов, Княжна Мери.

Ваня морщит лоб и думает: к чему бы придраться, чтоб зареветь? Чехов, Событие.

ПРИДРА́ТЬСЯ, придерусь, придерёшься, прош. вр. придрался, придралась, придралось, совер. (к придираться) (разг.).

1. к чему. Принять что-нибудь как повод к упрекам, обвинениям. Придраться к пустякам. Придраться к чьим-нибудь словам.

|| к кому-чему. Без достаточных оснований, из-за кажущегося или маловажного упущения упрекнуть, обвинить в чем-нибудь. Придрались ко мне из-за пустяков.

2. к чему. Воспользоваться чем-нибудь (каким-нибудь случаем), использовать что-нибудь как повод для чего-нибудь (разг. фам.). Придраться к случаю.

сов. разг.

см. придираться

несовер. - придираться;
совер. - придраться возвр.;
(к кому-л. )
1) find fault (with), carp/cavil/nag (at), pick (on)
2) разг. seize (on/upon)сов. см. придираться.

придраться 1. разг. (к кому-л., к чему-л.) nörgeln vi (an D), schikanieren vt; bekritteln vt (придирчиво критиковать) 2. (к чему-л.) zum Vorwand ( zum Anlaß] nehmen* vt (использовать как предлог) придраться к случаю die Gelegenheit ausnutzen

1)разг.(к кому-либо, к чему-либо) nörgeln vi (anD), schikanieren vt; bekritteln vt(придирчиво критиковать)

2)(к чему-либо) zum Vorwand ( zum Anlaß ) nehmen(непр.) vt(использовать как предлог)

придраться к случаю — die Gelegenheit ausnutzen

разг.

1)(к кому-либо) s'en prendre à qn à propos de qch, chicaner qn sur qch

2)(к чему-либо) prendre qch pour prétexte

придраться к случаю — saisir l'occasion

сов., к + дат. п.

1)(к кому-либо) tomarla (con), meterse (con)

2)(к чему-либо) reparar vt (en); tomar como pretexto

придра́ться к пустяку́ — reparar en pelillos

сов. к + Д

1)essere fiscale; prendersela con qd; usare cavilli

2)(воспользоваться) prendere per pretesto

придраться к случаю — approfittare dell'occasione; cogliere il / un pretesto

ПРИДРА́ТЬСЯ -деру́сь, -дерёшься; придра́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; св. (к кому-чему). Разг. Незаслуженно упрекнуть, сделать выговор за мелкую или кажущуюся провинность. П. к кому-л. из-за пустяков. П. к пустякам. Рад п. Не знает, к чему бы п. П. к хорошей статье. // к чему. Использовать что-л. как предлог для чего-л. П. к случаю. Придерётся к какой-нибудь глупости и начнёт кричать. Искать, к чему бы придраться.

◁ Придира́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.