«откровенность»

1. открове́нность;
2. открове́нности;
3. открове́нности;
4. открове́нностей;
5. открове́нности;
6. открове́нностям;
7. открове́нность;
8. открове́нности;
9. открове́нностью;
10. открове́нностями;
11. открове́нности;
12. открове́нностях.

ОТКРОВЕ́ННОСТЬ, -и, жен.

1. см. откровенный.

2. Откровенное сообщение, искреннее признание. Излишние откровенности. О. за о. (об обмене прямыми нелицеприятными словами, репликами).

-и, ж.

1.

Свойство и состояние по знач. прил. откровенный.

Откровенность признания. Вызвать на откровенность.

□

С прямодушной откровенностью они доверяли друг другу самые затаенные мысли и мечты. Поповкин, Семья Рубанюк.

2. обычно мн. ч. (открове́нности, -ей). разг.

Откровенные признания, сообщения.

[Анна Андреевна] пускалась со мной в престранные откровенности, за неимением кого другого, более способного к дружеской доверенности. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Так и зарекся ты навек работать? — спрашивали мужики, блестя глазами в ожидании едких откровенностей. Бунин, Суходол.

ОТКРОВЕ́ННОСТЬ, откровенноости, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к откровенный (книжн.). Откровенность сообщения.

2. только ед. Искренность, неумение скрывать, таить в себе. «Не повредила бы нам откровенность эта.» Грибоедов. «В минуту невольной откровенности вы сами признавали, что вы человек злой.» Чернышевский. «Мать почувствовала себя обезоруженной его откровенностью.» Максим Горький.

3. Откровенное сообщение интимных сведений о себе (разг.). Его откровенности уже надоели.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. откровенный I 2., 3.

жен. candour, openness, unreserve, straightforwardnessоткровенн|ость - ж. frankness;
~ый
1. (чистосердечный, искренний) frank, outspoken;
~ый человек outspoken person;
~ое признание frank avowal;

2. (нескрываемый, явный) undisguised, open;
в его глазах вспыхнуло ~ое презрение a gleam of undisguised contempt came into his eyes.

ж

Offenheit f; Aufrichtigkeit f(искренность); Freimütigkeit f(прямодушие)

откровенность ж Offenheit f; Aufrichtigkeit f (искренность); Freimütigkeit f (прямодушие)

ж.

franchise f, sincérité f

ж.

franqueza f, sinceridad f

пусти́ться в открове́нности разг. — empezar a franquearse (sincerarse)

ж.

1)sincerita, franchezza, schiettezza

2)(откровенное сообщение, признание) confidenze, confessioni

излишние откровенности — confidenze eccessive

откровенность за откровенность... — sarò altrettanto sincero...

ОТКРОВЕ́ННОСТЬ -и; ж.

1. к Открове́нный. О. признания. С откровенностью поверять друг другу что-л.

2. обычно мн.: открове́нности, -ей. Разг. Откровенные признания, сообщения. Излишняя, предельная о. Спрашивать о чём-л. в ожидании откровенностей. Вызвать на о., откровенности. Пускаться в откровенности с кем-л.