«вспомнить»

1. вспо́мнить;
2. вспо́мню;
3. вспо́мним;
4. вспо́мнишь;
5. вспо́мните;
6. вспо́мнит;
7. вспо́мнят;
8. вспо́мня;
9. вспо́мнил;
10. вспо́мнила;
11. вспо́мнило;
12. вспо́мнили;
13. вспо́мни;
14. вспо́мните;
15. вспо́мнивший;
16. вспо́мнившая;
17. вспо́мнившее;
18. вспо́мнившие;
19. вспо́мнившего;
20. вспо́мнившей;
21. вспо́мнившего;
22. вспо́мнивших;
23. вспо́мнившему;
24. вспо́мнившей;
25. вспо́мнившему;
26. вспо́мнившим;
27. вспо́мнивший;
28. вспо́мнившую;
29. вспо́мнившее;
30. вспо́мнившие;
31. вспо́мнившего;
32. вспо́мнившую;
33. вспо́мнившее;
34. вспо́мнивших;
35. вспо́мнившим;
36. вспо́мнившей;
37. вспо́мнившею;
38. вспо́мнившим;
39. вспо́мнившими;
40. вспо́мнившем;
41. вспо́мнившей;
42. вспо́мнившем;
43. вспо́мнивших;
44. вспо́мненный;
45. вспо́мненная;
46. вспо́мненное;
47. вспо́мненные;
48. вспо́мненного;
49. вспо́мненной;
50. вспо́мненного;
51. вспо́мненных;
52. вспо́мненному;
53. вспо́мненной;
54. вспо́мненному;
55. вспо́мненным;
56. вспо́мненный;
57. вспо́мненную;
58. вспо́мненное;
59. вспо́мненные;
60. вспо́мненного;
61. вспо́мненную;
62. вспо́мненное;
63. вспо́мненных;
64. вспо́мненным;
65. вспо́мненной;
66. вспо́мненною;
67. вспо́мненным;
68. вспо́мненными;
69. вспо́мненном;
70. вспо́мненной;
71. вспо́мненном;
72. вспо́мненных;
73. вспо́мнен;
74. вспо́мнена;
75. вспо́мнено;
76. вспо́мнены.

ВСПО́МНИТЬ, -ню, -нишь; совер., кого (что) и о ком (чём).

1. Возобновить в памяти, вернуться мыслью к прошлому. В. свою молодость.

2. Внезапно вернуться мыслью к забытому, упущенному. В. о важном деле. Вспомнил, что обещал позвонить.

| несовер. вспоминать, -аю, -аешь.

-ню, -нишь; сов., перех. или о ком-чем

(несов. вспоминать).

Восстановить, возобновить в памяти.

Вспомнить забытое стихотворение.

□

Тут она вспомнила о письме и жадно бросилась его читать. Пушкин, Дубровский.

Все это уже когда-то было в ее жизни. Но где и когда — она не могла вспомнить. Катаев, Катакомбы.

не вспомнить себя {от чего}

устар.

ВСПО́МНИТЬ, вспомню, вспомнишь, совер. (к вспоминать), кого-что и о ком-чем. Воспроизвести в памяти, привести себе на память. Вспомнить свою молодость. Вспомнить о лучших днях. «Подумай, вспомни хорошенько.» Крылов.

сов. перех. и неперех.

1.

Восстановить в сознании что-либо забытое, необходимое в настоящий момент.

2.

см. тж. вспоминать

несовер. - вспоминать;
совер. - вспомнить (кого-л./что-л.;
о ком-л./чем-л. ) remember, recall;
recollect(B/o П) remember, recall;
(Д -ся =И VB.);

sich erinnern(кого-либо, что-либо, о ком-либо, о чем-либо - G, anA); zurückdenken(непр.) vi(что-либо - anA)

вспомнить о чем-либо — sich(D) etw. (A) ins Gedächtnis rufen(непр.)

я вспомнил то время, когда мы вместе учились — ich dachte an die Zeit zurück, als wir zusammen studierten

я не могу вспомнить всех обстоятельств дела — ich kann mich nicht an alle Umstände erinnern

вспомнить sich erinnern (кого-л., что-л., о ком-л., о чём-л. G или an A); zurückdenken* vi (что-л. an A) вспомнить о чём-л. sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis rufen* я вспомнил то время, когда мы вместе учились ich dachte an die Zeit zurück, als wir zusammen studierten я не могу вспомнить всех обстоятельств дела ich kann mich nicht an alle Umstände erinnern

se souvenir de qch; se rappeler(ll) qch; se remémorer qch

вспомнить важную подробность — se souvenir d'un détail important

не вспомню его имени — son nom ne me revient pas

сов., вин. п., о + предл. п.

acordarse(непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse(непр.) (de); evocar vt(воскрешать в памяти)

вспо́мните хороше́нько — trate de recordarlo

не могу́ вспо́мнить(+ род. п.) — no puedo recordar...

сов. - вспомнить, несов. - вспоминать

В, о + П

ricordare vt, rammentare vt, ricordarsi; richiamare alla memoria / mente книжн.

вспомнить свою молодость — ricordare la propria giovinezza

я вспомнил, что мне надо ему позвонить — mi sono ricordato di dovergli telefonare

-вспомниться

ВСПО́МНИТЬ -ню, -нишь; св. кого-что или о ком-чём.

1. Восстановить, возобновить в памяти (прошлое, забытое). В. молодость. В. стихотворение. В. добрым (недобрым) словом кого-, что-л. (упомянуть, подумать с одобрением, благодарностью или осуждением). Не могу в., где и когда видел этого человека. Ты меня ещё вспомнишь! (угроза, предупреждение).

2. Вернуться мыслью к забытому, упущенному (из-за рассеянности, забывчивости и т.п.). В. об одном важном деле. Вспомнил, что обещал позвонить.

◁ Вспомина́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.