«стесниться»

1. стесни́ться;
2. стесню́сь;
3. стесни́мся;
4. стесни́шься;
5. стесни́тесь;
6. стесни́тся;
7. стесня́тся;
8. стесня́сь;
9. стесни́лся;
10. стесни́лась;
11. стесни́лось;
12. стесни́лись;
13. стесни́сь;
14. стесни́тесь;
15. стесни́вшийся;
16. стесни́вшаяся;
17. стесни́вшееся;
18. стесни́вшиеся;
19. стесни́вшегося;
20. стесни́вшейся;
21. стесни́вшегося;
22. стесни́вшихся;
23. стесни́вшемуся;
24. стесни́вшейся;
25. стесни́вшемуся;
26. стесни́вшимся;
27. стесни́вшийся;
28. стесни́вшуюся;
29. стесни́вшееся;
30. стесни́вшиеся;
31. стесни́вшегося;
32. стесни́вшуюся;
33. стесни́вшееся;
34. стесни́вшихся;
35. стесни́вшимся;
36. стесни́вшейся;
37. стесни́вшеюся;
38. стесни́вшимся;
39. стесни́вшимися;
40. стесни́вшемся;
41. стесни́вшейся;
42. стесни́вшемся;
43. стесни́вшихся.

СТЕСНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер.

1. см. тесниться.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О дыхании: стать стеснённым. Стеснилось (безл.) в груди.

| несовер. стесняться, -яется.

| сущ. стеснение, -я, ср.>

-ню́сь, -ни́шься; сов. (несов. стесняться).

1.

Расположиться тесно, близко друг к другу, сдвинуться близко друг к другу.

Доктор, подозрительно осмотревшись во все стороны, показал знаком, чтобы игроки подвинулись к нему. Игроки стеснились около доктора. Помяловский, Молотов.

[Самгин] почти наткнулся на небольшую группу людей. Они стеснились между двумя палисадниками. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

|| перен.

Собраться, скопиться во множестве (о мыслях, чувствах и т. п.).

Владимир остановился, сел на холодный дерн, и мысли одна другой мрачнее стеснились в душе его. Пушкин, Дубровский.

2. разг.

Лишить себя свободы в чем-л., ограничить себя в чем-л.

— Накопились долги, пришлось несколько стесниться. А. Н. Толстой, Эмигранты.

3.

Остановиться, стать затрудненным (о дыхании).

У Алеши затряслись губы и стеснилось дыхание. Достоевский, Братья Карамазовы.

|| (несов. также устар. тесниться) перен.

Болезненно сжаться (о сердце, груди).

— Мне показалось, что вы плакали, и я… я не мог слышать этого… у меня стеснилось сердце. Достоевский, Белые ночи.

Стеснилась грудь тоской жестокой. Н. Некрасов, «Несчастные».

СТЕСНИ́ТЬСЯ, стеснюсь, стеснишься, совер. (к стесняться).

1. Тесно сдвинуться, столпиться, напирая друг на друга. Стесниться у входа в театр.

2. Лишить себя необходимой свободы в чем-нибудь. «Я могу стесниться, а ты на две ночи не можешь уступить своего кабинета!» Л.Толстой.

3. То же, что сжаться во 2 знач. «Стеснилась грудь ее тоской.» Пушкин.

сов.

см. стесняться II

несовер. - стесняться;
совер. - стесниться
1) (сдвигаться) crowd (together)
2) (ограничивать себя) restrict oneself

стесниться sich einschränken

sich einschränken

se serrer

1)(столпиться) apretarse(непр.), apiñarse

все стесни́лись у две́ри — todo el mundo se apiñó cerca de la puerta

2)разг.(ограничить себя) restringirse, reducirse(непр.), ceñirse(непр.); obstaculizar vt, poner trabas(ставить препоны)

3)(о дыхании и т.п.) oprimirse, tener oprimido

1)(расположиться близко) stringersi

2)перен.(скопиться) accumularsi, affollarsi

3)разг.(ограничить себя) limitarsi, restringersi

4)(о дыхании) essere preso dall'affanno

СТЕСНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св.

1. Расположиться тесно, близко друг к другу, сдвинуться близко друг к другу. С. в круг, в ряд. Футболисты стеснились около вратаря. Люди стеснились вокруг оратора. Публика стеснилась у дверей при выходе из зала.

2. Собраться, скопиться во множестве (о мыслях, чувствах и т.п.). Мысли стеснились в голове. Чувства стеснились в душе.

3. Разг. Лишить себя свободы в чём-л., ограничить себя в чём-л. С. из-за маленького заработка. С. из-за приезда гостей. Пришлось с. в средствах, в деньгах.

4. Остановиться, стать затруднённым (о дыхании). Дыхание стеснилось от быстрой ходьбы, от угарного дыма, от волнения. Голос стеснился от нахлынувших чувств. // Болезненно сжаться (о сердце, груди). Сердце, грудь стеснились от возмущения, от жалости, от негодования, от сострадания.

◁ Стесня́ться; Стесне́ние (см.).