«задний»

1. за́дний;
2. за́дняя;
3. за́днее;
4. за́дние;
5. за́днего;
6. за́дней;
7. за́днего;
8. за́дних;
9. за́днему;
10. за́дней;
11. за́днему;
12. за́дним;
13. за́дний;
14. за́днюю;
15. за́днее;
16. за́дние;
17. за́днего;
18. за́днюю;
19. за́днее;
20. за́дних;
21. за́дним;
22. за́дней;
23. за́днею;
24. за́дним;
25. за́дними;
26. за́днем;
27. за́дней;
28. за́днем;
29. за́дних;
30. за́ден;
31. за́дня;
32. за́дне;
33. за́дни;
34. за́днее;
35. поза́днее;
36. за́дней;
37. поза́дней.

ЗАДНИЙ, задник, заднаца и пр. см. зад.

ЗА́ДНИЙ, -яя, -ее.

1. Находящийся сзади, направленный назад. Заднее колесо. З. карман. З. ход (ход назад).

2. В фонетике: относящийся к той части языка или нёба, к-рая расположена близко к гортани, в удалении от ротового отверстия. Задние гласные (о, у).

• Без задних ног (разг. шутл.) о сильной усталости от ходьбы, беготни.

Задним умом крепок (разг.) о том, кто спохватывается слишком поздно.

Задняя мысль скрытая, тайная мысль.

Задним числом 1) пометить, датировать более ранним числом, чем следует. Приказ подписан задним числом; 2) слишком поздно (узнать, понять, сообщить) (разг.). Спохватиться задним числом.

-яя, -ее.

1.

Находящийся позади, сзади; противоп. передний.

Задние лапы. Заднее колесо. Задняя ось автомобиля.

□

Из заднего секретного ящика комода он достал пару длинных белых перчаток. И. Гончаров, Воспоминания.

Задние шеренги заряжали ружья и передавали передним, те стреляли безостановочно. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

2.

Направленный назад, обратный по направлению (о ходе).

Пароход под выстрелами спускался задним ходом по течению. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

задняя мысль

скрытый умысел, тайное намерение.

- задний проход

задним умом крепок

о непредусмотрительном, поздно спохватывающемся человеке.

- без задних ног

- стоять на задних лапках

ЗА́ДНИЙ, задняя, заднее. Находящийся позади, сзади; ант. передний. Заднее колесо. Задние ноги. Заднее крыльцо. Задние места в театре. Задний план (см. план). Задний карман.

❖

I

Тот, что находится сзади.

II

1.

Находящийся позади, сзади.

Ant:

передний

2.

Направленный назад, в противоположную предшествующему движению сторону; обратный.

прил. back, hind(er), rear дать задний ход ≈ to go into reverse;
to reverse oneself перен. задний ход ≈ reverse, backward movement;
backing идти задним ходом ≈ back задние ноги ≈ hind legs заднее колесо ≈ rear wheel заднее крыльцо ≈ back porch/entrance задний проход ≈ anus - задний план задняя мысль ≈ secret thought быть без задних ног разг. ≈ to be all in, to be dead on one's feet пометить задним числом (что-л.) ≈ to antedate, to backdate задним умом крепок разг. ≈ slow on the uptake;
wise after the event ходить на задних лапках (перед кем-л.;
разг.) ≈ to dance attendance (upon)задн|ий - back, rear;
(о конечностях) hind;
~ее колесо rear wheel;
~яя нога hind leg;
~ карман hip-pocket;
~ ход reverse;
backward movement;
идти ~им ходом back;
move backwards;
(о судне) go* astern;
~ проход анат. anus;
~яя мысль ulterior motive;
это было сказано не без ~ей мысли that was not said without a purpose;
без ~их ног ready/fit to drop;
~им умом крепок wise after the event;
~им числом after the event, in retrospect;
подписать что-л. ~им числом antedate smth.;
ходить на ~их лапах (перед кем-л.) разг. dance attendance (on smb. ).

back, rear

adj.back, rear; задняя кромка, trailing edge

задний hinter, Hinter... задние ноги Hinterbeine n pl задний план Hintergrund m 1a* задний ход тех. Rücklauf m 1; Rückwärtsgang m 1 (у автомобиля) дать задний ход Rückwärtsgang einschalten задний проход анат. After m 1d а задняя мысль Hintergedanke m -ns, pl -n задним числом nachträglich пометить задним числом zurückdatieren vt он задним умом крепок разг. ihm kommen die besten Gedanken hinterher

hinter, Hinter-(опр. сл.)

задние ноги — Hinterbeine n pl

задний план — Hintergrund m (умл.)

задний ход тех. — Rücklauf m; Rückwärtsgang m(у автомобиля)

дать задний ход — Rückwärtsgang einschalten

задний проход анат. — After m

•
•

задняя мысль — Hintergedanke m -ns, pl -n

задним числом — nachträglich

пометить задним числом — zurückdatieren vt

он задним умом крепок разг. — ihm kommen die besten Gedanken hinterher

de derrière; postérieur

задний карман — poche postérieure

заднее колесо — roue f arrière

задний ход — marche f arrière

дать задний ход тех. — faire marche arrière

задний план — fond m

на заднем плане — à l'arrière-plan

задний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)

задняя часть — quartier m de derrière(туши)

•
•

задний проход анат. — anus m

задняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)

пометить задним числом — postdater vt

быть без задних ног разг. — être fourbu

он задним умом крепок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalier

ходить на задних лапках перед кем-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn (fam)

прил.

trasero, posterior, de atrás

за́дние но́ги (ла́пы) — patas traseras

за́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)

за́дняя стена́ — muro de fondo

за́дний план — fondo m

на за́днем пла́не — al fondo

за́дняя часть (туши) — cuarto trasero

за́дний прохо́д анат. — ano m

за́дний ход тех. — marcha atrás

дать за́дний ход — dar marcha atrás

•
•

за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento oculto

быть без за́дних ног прост. — descuajaringarse

ходи́ть на за́дних ла́пках (перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)

поме́тить за́дним число́м — antedatar vt

он за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posteriori

узна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término)

прил.

1)(находящийся сзади, направленный назад) posteriore, di dietro

заднее колесо — ruota posteriore

задний ход — retromarcia f тж. перен.

дать задний ход — fare dietromarcia

задняя линия спорт. — linea di fondo; fondocampo m

2)фон. posteriore

задние гласные — vocali posteriori

•

-задним числом

•
•

без задних ног разг. шутл. — non sentire più i piedi

задним умом крепок(разг.) — del senno del poi (ne) son (ri)piene le le fosse

задняя мысль — secondo fine

задний ход! — indietro tutta!

ЗА́ДНИЙ -яя, -ее.

1. Находящийся позади, сзади (противоп.: пере́дний). З-ие лапы. З-ее колесо. З-яя ось автомобиля. З. карман. З-ее крыльцо. Сидеть на задней парте.

2. Направленный назад, обратный по направлению (о ходе). Дать з. ход. Врезаться на заднем ходу.

◊ За́дний проход. = А́нус. За́дняя мысль. Скрытый умысел, тайное намерение. За́дним умом крепок. О непредусмотрительном, поздно спохватывающемся человеке. За́дним числом. 1. Более ранним, чем было на самом деле, прошедшим числом (о дате на письме, документе). Пометить записку задним числом. -2. Позднее, спустя некоторое время. Сообразить задним числом. Без за́дних ног (см. Нога́). Стоять (ходить) на за́дних лапках перед кем (см. Ла́пка).

back, rear

posteriore

техн.

за́дній

техн.

за́дній