«громкий»

1. гро́мкий;
2. гро́мкая;
3. гро́мкое;
4. гро́мкие;
5. гро́мкого;
6. гро́мкой;
7. гро́мкого;
8. гро́мких;
9. гро́мкому;
10. гро́мкой;
11. гро́мкому;
12. гро́мким;
13. гро́мкий;
14. гро́мкую;
15. гро́мкое;
16. гро́мкие;
17. гро́мкого;
18. гро́мкую;
19. гро́мкое;
20. гро́мких;
21. гро́мким;
22. гро́мкой;
23. гро́мкою;
24. гро́мким;
25. гро́мкими;
26. гро́мком;
27. гро́мкой;
28. гро́мком;
29. гро́мких;
30. гро́мок;
31. громка́;
32. гро́мко;
33. гро́мки;
34. гро́мче;
35. погро́мче.

ГРО́МКИЙ, -ая, -ое; -мок, -мка, -мко; громче.

1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Г. голос. Громко (нареч.) кричать.

2. перен., полн. Получивший широкую известность, огласку. Г. процесс. Г. скандал.

3. перен. Напыщенный, фальшиво торжественный. Громкие фразы. Громкие слова.

| сущ. громкость, -и, жен.>

-ая, -ое; -мок, -мка́, -мко; гро́мче.

1.

Сильно звучащий, хорошо слышный; противоп. тихий.

Громкий голос. Громкий смех.

□

В ауле множество собак встретило нас громким лаем. Лермонтов, Бэла.

Погоня не затихала. Казалось, гонятся со всех сторон. Выстрелы и крики громким эхом отдавались по всему лесу. Казакевич, Звезда.

2.

Получивший широкую известность, огласку.

Громкий успех. Громкая слава. Громкий процесс.

□

У тебя ли [Руси] нет Богатырских сил, Старины святой, Громких подвигов? И. Никитин, Русь.

Все как-то смутно ожидали от него в будущем какой-нибудь грязной и громкой выходки. Куприн, Поединок.

3. перен.

Напыщенный, многообещающий.

Громкие фразы.

□

Ложь нельзя сказать просто: она требует громких слов и многих украшений. М. Горький, Сказки об Италии.

На первой странице напечатана статья под громким названием: «Как ковалась победа». Галин, В одном населенном пункте.

ГРО́МКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко.

1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор.

2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело (судебное).

|| То же о чем-нибудь предосудительном, скандальном (разг. ирон.). Громкое поведение.

3. Пустой и напыщенный, трескучий (книжн.). Громкая угроза. Прикрыть пустоту содержания громкими словами.

I

1.

Сильно звучащий, хорошо слышный.

Ant:

тихий

2.

Излишне торжественный; высокопарный.

II

Получивший широкую известность, огласку.

гро́мкий от гром.
•
• [Польск. gromki заимств. из русск.; см. С л а вский, 1, стр. 349. – Т.]

прил.
1) loud
2) перен. (известный) famous, great, noted;
notorious
3) перен. (напыщенный) pompous, bombastic, high-flown (слова и т.п.)громк|ий -
1. loud;
~им голосом in a loud voice;

2. (известный) notorious, famous;
~ое дело notorious case;
~ое имя famous name;
~ая победа resounding victory;

3. (высокопарный) high-flown, grandiloquent;
~ие слова, фразы high-sounding phrases;
ирон. big words.

laut

громкие крики — lautes Geschrei

громкий хохот — schallendes Gelächter

громко рассмеяться — laut auflachen vi, in ein schallendes Gelächter ausbrechen(непр.) vi (s)

•
•

громкие слова — schöne Redensarten

громкое имя — bekannter ( berühmter ) Name

громкий успех — Bombenerfolg m

громкий laut громкие крики lautes Geschrei громкий хохот schallendes Gelächter громко рассмеяться laut auflachen vi, in ein schallendes Gelächter ausbrechen* vi (s) а громкие слова schöne Redensarten громкое имя bekannter ( berühmter] Name громкий успех Bombenerfolg m 1a

1)fort; éclatant(пронзительный); bruyant(шумный)

громкие аплодисменты — vifs applaudissements m pl

громкие крики — grands cris m pl

громкий голос — haute(придых.) voix, voix forte

2)(напыщенный) ronflant

громкие слова — mots ronflants

громкие обещания — grandes promesses

громкие фразы — belles phrases, discours m pl emphatiques

под громким названием — sous un nom pompeux

3)перен.(известный)

громкая слава — gloire éclatante

громкое имя — nom m illustre(или célèbre)

громкий процесс — procès retentissant(или sensationnel)

прил.

1)fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso(шумный)

гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)

гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo(Лат. Ам.)

гро́мкий плач — llanto ruidoso

гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos

2)(получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacional

гро́мкий успе́х — éxito clamoroso

гро́мкое и́мя — hombre famoso

гро́мкий проце́сс — proceso sensacional

3)перен.(напыщенный) altisonante, enfático

гро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)

гро́мкие обеща́ния — promesas hueras

под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros

без гро́мких слов — sin palabras altisonantes

прил.

1)rumoroso, forte, sonoro, sonante

громкий голос — voce alta / forte

2) (полн. ф. широко известный) clamoroso, rumoroso

громкий судебный процесс — processo clamoroso

громкий успех — successo clamoroso / strepitoso

громкое имя — nome famoso

громкое открытие — scoperta sensazionale

3)(напыщенный) altisonante, pomposo

громкие фразы — frasi altisonanti

громкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone

ГРО́МКИЙ -ая, -ое; -мок, -мка́, -мко; гро́мче.

1. Сильно звучащий, хорошо слышный (противоп.: ти́хий). Г. голос. Г. смех. Г. лай. Г-ая музыка. Г-ие аплодисменты. Г-ие раскаты грома.

2. Получивший широкую известность, огласку. Г. успех. Г-ая слава. Г. процесс. Г. скандал.

3. Излишне торжественный, высокопарный, напыщенный. Г-ие фразы. Г-ие слова.

◁ Гро́мко; гро́мче (1 зн.). Г. засмеяться, заплакать. Говори г.! Г. хрустел лёд под ногами. Гро́мкость, -и; ж. Г. звука. Включить магнитофон на полную г. (максимальное звучание).

loud

физ.

гучни́й, голосни́й

физ.

гучни́й, голосни́й