«положить»

1. положи́ть;
2. положу́;
3. поло́жим;
4. поло́жишь;
5. поло́жите;
6. поло́жит;
7. поло́жат;
8. положа́;
9. положи́л;
10. положи́ла;
11. положи́ло;
12. положи́ли;
13. положи́;
14. положи́те;
15. положи́вший;
16. положи́вшая;
17. положи́вшее;
18. положи́вшие;
19. положи́вшего;
20. положи́вшей;
21. положи́вшего;
22. положи́вших;
23. положи́вшему;
24. положи́вшей;
25. положи́вшему;
26. положи́вшим;
27. положи́вший;
28. положи́вшую;
29. положи́вшее;
30. положи́вшие;
31. положи́вшего;
32. положи́вшую;
33. положи́вшее;
34. положи́вших;
35. положи́вшим;
36. положи́вшей;
37. положи́вшею;
38. положи́вшим;
39. положи́вшими;
40. положи́вшем;
41. положи́вшей;
42. положи́вшем;
43. положи́вших;
44. поло́женный;
45. поло́женная;
46. поло́женное;
47. поло́женные;
48. поло́женного;
49. поло́женной;
50. поло́женного;
51. поло́женных;
52. поло́женному;
53. поло́женной;
54. поло́женному;
55. поло́женным;
56. поло́женный;
57. поло́женную;
58. поло́женное;
59. поло́женные;
60. поло́женного;
61. поло́женную;
62. поло́женное;
63. поло́женных;
64. поло́женным;
65. поло́женной;
66. поло́женною;
67. поло́женным;
68. поло́женными;
69. поло́женном;
70. поло́женной;
71. поло́женном;
72. поло́женных;
73. поло́жен;
74. поло́жена;
75. поло́жено;
76. поло́жены.

ПОЛОЖИ́ТЬ, -ожу, -ожишь; -оженный; совер.

1. см. класть.

2. перен., кого (что). То же, что убить (в 1 знач.) (разг.). П. на месте.

3. что. Назначить какую-н. плату, цену (устар. прост.). П. хорошее жалованье.

• Положить жизнь за кого (что) (высок.) пожертвовать жизнью.

II. ПОЛОЖИ́ТЬ, -ожу, -ожишь; совер.

1. с неопред. Решить, постановить (устар.). Положили дать делу законный ход.

2. положим(те). Предположим, допустим. Положим, что всё кончится хорошо.

3. положим, вводн. и частица. То же, что предположим (во 2 и 3 знач.). Он, положим, прав. Ведь прав я? Ну положим.

4. положим! Выражение недоверия, сомнения (разг. ирон.) Он своё слово сдержит. Ну это положим!

ПОЛОЖИ́ТЬ 2, -ожу́, -о́жишь; сов.

ПОЛОЖИ́ТЬ 1, -ожу́, -о́жишь; -о́женный; сов.

-ложу́, -ло́жишь; повел. положи́; прич. страд. прош. поло́женный, -жен, -а, -о; сов.

1.

сов. к класть (в 1, 2, 3, 5, 7, 8 и 9 знач.).

2. с неопр. устар.

Решить, постановить.

[Большов:] Положили мы еще при жизни своей отдать в замужество единственную дочь нашу. А. Островский, Свои люди — сочтемся!

|

в безл. употр. Наконец в нашем семейном совете положено было пригласить мне учителя пения. Достоевский, Неточка Незванова.

3.

только кратк. ф. прич. страд. прош., обычно безл. разг. Полагаться¹, быть обязательным.

У бабы своей воли нет: ей положено подчиняться и безропотно нести свой крест. Гладков, Повесть о детстве.

Добрые люди обмыли мертвых, обрядили их, как положено, и схоронили там же, неподалеку от леса, на невысоком кургане. Закруткин, Сотворение мира.

|| (с отрицанием „не“: не положен, -а, -о). Не разрешаться, не дозволяться.

Обгон на поворотах не положен.

□

— Что это он пьет? — подумал Крымов. — Пиво, что ли? Да нет, им [шоферам] не положено в дороге. Казаков, «Вон бежит собака!»

— Во время обстрела ходить по территории не положено. Чаковский, Блокада.

4. 1 л. мн. ч. буд. вр. поло́жим

в знач. вводн. сл. Предположим, будем считать возможным; допустим.

— Положим, и она тебя любит, — я этого не думаю, — но положим, так! М. Горький, Мать.

5. 1 л. мн. ч. буд. вр. поло́жим

в знач. вводн. сл. (при противопоставлении, обычно с последующим „но“). Употребляется при выражении уступительного допущения в значении: пускай, хотя.

Ведь мое сердце начало биться давно: положим, билось фальшиво, невпопад, но это самое научило меня различать его правильное биение от случайного. И. Гончаров, Обломов.

— Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу. Положим, не разрывает, но ослабляет. Л. Толстой, Анна Каренина.

- положить голову

- положить гнев на милость

положить душу{ (или жизнь)} за {кого-что}

пожертвовать жизнью, умереть, защищая кого-, что-л.

- положить душу на

- положить на (обе) лопатки

положить на месте{ см. место.} Положить себе за правило (правилом)

сделать своим правилом.

- вынь да положь

- разжевать и в рот положить

- как бог на душу положит

ПОЛОЖИ́ТЬ, положу, положишь, повел. положи и (прост.) положь, совер.

1. кого-что. совер. к класть во всех знач., кроме 9 и 10. Положить книгу на стол. Положить больного в постель. Положить деньги в кассу. Положить краски. Положить много сил. Положить начало, конец чему-нибудь.

2. (несовер. полагать) с инф. решить, постановить, сговориться (устар.). Мнением положили (старинная формула резолюции). «Собором положили в последний раз отведать силу просьбы над скорбною правителя душой.» Пушкин. «Он положил итти туда.» Достоевский.

❖

сов. перех.

1.

Поместить что-либо где-либо, куда-либо.

отт. Отложить, перестав пользоваться каким-либо предметом.

отт. перен. разг. Сделать денежный вклад, внести куда-либо деньги.

2.

Поместить пищу в тарелку, на блюдо и т.п.

отт. Добавить что-либо в пищу.

3.

Расположить что-либо на какой-либо поверхности, покрывая ее.

отт. Наложить на какую-либо поверхность слой чего-либо (краски, мази и т.п.).

отт. перен. Оставить след какого-либо воздействия, влияния.

4.

Предоставить возможность, заставить лечь.

отт. разг. Устроить на ночлег.

отт. перен. Принудить противника упасть на спину, коснувшись лопатками ковра, пола; побороть (в спортивной борьбе).

отт. перен. разг. Поместить в больницу, в госпиталь и т.п. для лечения.

5.

Убить [убить I (от убивать I 1.)].

6.

Назначить, установить, определить.

несовер. - класть;
совер. - положить (кого-л./что-л. )
1) put, lay (down, on);
place, deposit (помещать) положить себе на тарелку (за столом) ≈ to help oneself (to) положить ногу на ногу ≈ to cross one's legs класть под сукно (что-л.) ≈ to shelve, to pigeonhole положа руку на сердце разг. ≈ (quite) frankly, in all sincerity положить на место ≈ to put back, to put in its place, to replace положить не на место ≈ to mislay класть кирпичи ≈ to lay bricks положить на музыку ≈ to set to music
2) разг. (считать) assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги) мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку ≈ we are setting aside fifty roubles for this trip ∙ положить что-л. в основу ≈ to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle положить жизнь за что-л. ≈ to give (up) one's life for smth. как бог на душу положит ≈ anyhow, higgledy-piggledy, at random положить зубы на полку разг. ≈ tighten one's belt положить под сукно ≈ to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers положить на обе лопатки ≈ to throw, to defeat положить в лузу, положить шара бильярд ≈ to pocket a ball вынь да положь разг. ≈ here and now, there and then, on the spot положить на музыку положить яйца положить пределсов. см. класть 1;
~ся сов. см. полагаться II.

perf. of класть and положитьv.put, place, lay, assume

1)(hin)legen vt

2)

положить на музыку — vertonen vt

•
•

положить начало — den Anfang machen, den Anstoß geben(непр.)

положить предел ( конец ) чему-либо — einer Sache(D) ein Ende machen

положить себе за правило — sich(D) zur Regel machen vt

положить 1. (hin)legen vt 2.: положить на музыку vertonen vt а положить начало den Anfang machen, den Anstoß geben* положить предел ( конец] чему-л. einer Sache (D) ein Ende machen положить себе за правило sich (D) zur Regel machen vt

1)mettre vt, poser vt; placer vt(поместить)

положить на место — remettre à sa place

положить сахар в чай — sucrer le thé

положите себе (салата и т.п.) — servez-vous

положить краски — coucher les couleurs

положить ногу на ногу — croiser les jambes

положить заплату на что-либо — rapiécer qch

2)(уложить кого-либо) coucher vt

3)(предположить, принять) admettre vt; poser vt(в математике)

положим — admettons que, supposons que, mettons que

•
•

положить начало чему-либо — poser la première pierre de qch

положить предел, конец чему-либо — mettre fin à qch

положить оружие — mettre bas les armes

положить на музыку, положить на ноты — mettre en musique

положить что-либо за правило — poser qch pour règle

положить на обе лопатки спорт. — tomber l'adversaire; faire toucher terre des deux épaules

разжевать и в рот положить — mâcher (la besogne) et (la) mettre dans la bouche

положа руку на сердце — прибл. la main sur la conscience; franchement(искренне)

сов., вин. п.

1)poner(непр.) vt, meter vt; colocar vt(поместить); verter(непр.) vt(насы́пать; налить)

положи́ть са́хару в ко́фе — echar azúcar al café

положи́те себе́ (какой-либо еды) — sírvase

положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas

положи́ть запла́ту — remendar(непр.) vt

-положить себе в карман

2)(уложить кого-либо) acostar(непр.) vt

положи́ть в больни́цу — hospitalizar vt

3)(наложить слой)

положи́ть кра́ску — pintar vt

положи́ть пу́дру — empolvarse

4)(предположить, допустить) suponer(непр.) vt, admitir vt; poner(непр.) vt(в математике)

-положим

•
•

поло́жено прост. (полагается) — tiene que, debe, hace falta

как поло́жено прост. — como es debido

положи́ть нача́ло (чему-либо) — dar comienzo (principio) (a)

положи́ть коне́ц (чему-либо) — poner fin (coto) (a)

положи́ть основа́ние — poner las bases, echar los cimientos

положи́ть жизнь за ро́дину — sacrificarse por la patria

положи́ть ору́жие — deponer (rendir) las armas

положи́ть на му́зыку — poner en música

положи́ть себе́ за пра́вило — tener por regla

положи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvo

положа́ ру́ку на́ сердце — con el corazón en la mano, sinceramente

разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo

положи́ть пе́рвый ка́мень — poner la primera piedra

сов. В

1)mettere vt, porre vt, collocare vt

положить на стол — mettere sul tavolo

положить ногу на ногу — accavallare le gambe

положить в кофе сахару — mettere dello zucchero nel caffe

положить заплату — metterci una toppa

2)(уложить в постель) coricare vt

положить спать — mettere a letto

3)уст.(решить, постановить) decidere vt, prendere la decisione / la risoluzione

•

-положить себе в карман

•
•

положить под сукно — mettere a dormire; lasciare / giacere inevaso(una pratica, ecc)

разжевать и в рот положить — scodellare la pappa a qd

положить жизнь за родину — dare / sacrificare la vita per la patria

положить конец чему-л. — porre / mettere fine [termine] a qc

положить начало(+ Д) — dare avvio [il la] (a qc)

положить на музыку — mettere in musica

положить себе за правило — prendersi per norma / regola

положа руку на сердце — col cuore in mano

вынь да положь — costi quel che costi; per forza(непременно)

как бог на душу положит — come vien viene; secondo l'estro; alla meno peggio; alla meglio

ПОЛОЖИ́ТЬ -ложу́, -ло́жишь; положи́ и (разг.) поло́жь; поло́женный; -жен, -а, -о; положа́; св.

1. (нсв. класть). кого-что. Поместить куда-л. в лежачем положении; заставить лечь. П. больного в постель. П. раненого на носилки. П. велосипед на бок. П. спать. П. в разных местах кого-л. П. дуб (спилить, срубить). П. самолёт на крыло (придать самолёту такое положение). П. право руля, лево руля (движением руля повернуть судно в ту или иную сторону).

2. (нсв. класть). кого-что. Поместить куда-л., где-л. П. бумажник за пазуху. П. деньги в кошелёк. П. ложки на стол. П. цветы к памятнику. П. гитару в сторону. П. в госпиталь на хирургическое отделение. П. кого-л. на операцию, на обследование. Собранных денег не хватило, пришлось п. свои. П. деньги на сберкнижку (сделать вклад). П. к ногам (отдать, передать что-л. в чьё-л. полное владение). П. во главу угла (считать самым важным). П. в свой карман что-л. (также: присвоить чужое). П. под сукно (оставить без исполнения, не дать хода делу, жалобе и т.п.). Разжевал и в рот положил (растолковал всё до мелочей). Как Бог на душу положит (разг.; как придётся, как случится). П. оружие (также: прекратить сопротивление, сдаться). Вынь да положь (разг.; чтоб было сейчас же сделано, исполнено и т.п.). Положа руку на́ сердце (искренне, чистосердечно).

3. (нсв. класть). что. Расположить что-л. на какой-л. поверхности, покрыв её; покрыть. П. пластырь. П. ковёр на пол. П. гипс на руку. П. грим. П. пудру на лицо. П. краски на полотно. П. мех, кружева, заплатку (пришить сверху к одежде). П. глаз на кого-, что-л. (разг.; приметить для себя, взять на заметку). П. отпечаток, клеймо, печать (оставить на ком-, чём-л. след какого-л. воздействия, влияния). // Обозначить, записать, зарисовать что-л. П. текст на музыку (сочинить к музыкальному произведению текст). П. на бумагу (записать).

4. кого. Принудить противника в борьбе, схватке упасть на спину, коснувшись лопатками ковра, пола, земли, или убить; побороть. П. борца. П. на месте. П. зверя одним выстрелом, с одного выстрела. П. на обе лопатки (также: одержать полную победу над кем-л.).

5. (нсв. класть). что и чего. Наложить (пищи). П. салат на тарелку. П. порцию сосисок. П. первое, второе. П. много, мало. // Прибавить, подмешать, всыпать что-л. в пищу. П. масло в кашу. П. в чай сахару. П. в суп лавровый лист.

6. (нсв. класть). что. Употребить, израсходовать, приложить (силы, старания, усердие). П. много труда и денег на что-л. П. все силы на борьбу с коррупцией. П. (всю свою) жизнь на воспитание детей (высок.; отдать). П. голову, жизнь, живот (высок.; пожертвовать жизнью, защищая кого-, что-л.).

7. (нсв. класть). что. Разг. Назначить, установить (цену, плату, время и т.п.). П. хорошее жалованье. П. приличную зарплату. П. сто рублей за костюм. П. на дорогу два часа. П. на счётах двадцать копеек. П. себе за правило (правилом) (сделать своим правилом). // только кратк. страд. прич. прош. Полагаться, быть обязательным. Вам положен отдельный номер. Ветеранам положен льготный билет.

8. (нсв. класть, полага́ть). Делать, производить то, что обозначено существительным. П. основание городу. П. начало демократическим преобразованиям. П. предел росту преступности.

9. с инф. Решить, постановить. Положили дать делу законный ход. Положили ждать месяц.

◁ Поло́жим, в зн. вводн. сл. Допустим, предположим. П., она любит тебя. П., всё кончится хорошо. П., и неправильно поступил, но честно.

1) assume; 2) put