«мышиный»

1. мыши́ный;
2. мыши́ная;
3. мыши́ное;
4. мыши́ные;
5. мыши́ного;
6. мыши́ной;
7. мыши́ного;
8. мыши́ных;
9. мыши́ному;
10. мыши́ной;
11. мыши́ному;
12. мыши́ным;
13. мыши́ный;
14. мыши́ную;
15. мыши́ное;
16. мыши́ные;
17. мыши́ного;
18. мыши́ную;
19. мыши́ное;
20. мыши́ных;
21. мыши́ным;
22. мыши́ной;
23. мыши́ною;
24. мыши́ным;
25. мыши́ными;
26. мыши́ном;
27. мыши́ной;
28. мыши́ном;
29. мыши́ных;
30. мыши́н;
31. мыши́на;
32. мыши́но;
33. мыши́ны;
34. мыши́нее;
35. помыши́нее;
36. мыши́ней;
37. помыши́ней.

МЫШИ́НЫЙ см. мышь.

-ая, -ое.

1.

прил. к мышь.

Мышиный хвост. Мышиный писк. Мышиная нора.

||

Такой, как у мыши.

Несколько секунд посмотрев на него [Самгина] смущающим взглядом мышиных глаз, он пересел на диван. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Помощник бутафора, с мышиным личиком и остро бегающими глазками, уже раздавал опахала. Вс. Рождественский, Кулисы.

2.

Серый, цвета мыши.

[Воевода] поглядывал, какие у купчины добрые козловые сапожки и кафтан мышиный, на алом шелку. А. Н. Толстой, Петр Первый.

3.

Как составная часть некоторых ботанических названий.

Мышиный горошек. Мышиный чеснок. Мышиный терн.

мышиная возня{ (или суета)}

хлопоты, суета из-за мелочей, пустяков.

- мышиный жеребчик

мышиный хвостик

об очень тонкой косичке, тонком пучке жидких волос.

МЫШИ́НЫЙ, мышиная, мышиное.

1. прил. к мышь. Ммышиный помет. Мышиная мордочка.

2. в знач. сущ. мышиные, мышиных, ед. мышиное, мышиного, ср. Название одного из семейств грызунов (мыши, хомяки и др.; зоол.).

3. То же, что мышастый (спец.).

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. мышь I, связанный с ним

2.

Свойственный мыши [мышь I], характерный для неё.

3.

Принадлежащий мыши [мышь I].

4.

Имеющий цвет шерсти мыши [мышь I]; серый или светло-серый.

прил. от мышь mouseмышин|ый -
1. mouse attr.;
of mice после сущ.;
~ писк squeaking of mice;

2. (напоминающий мышь) mouse-like;

3. (серый) grey;
~ая возня fuss about nothing;
поднять ~ую возню вокруг чего-л. make* a great fuss about smth.

мышиный Maus...; Mause... мышиная норка Mauseloch n 1b* мышиного цвета mausgrau а мышиная возня Intrigenspiel n 1

Maus-(опр. сл.); Mause-(опр. сл.)

мышиная норка — Mauseloch n (умл.)

мышиного цвета — mausgrau

•
•

мышиная возня — Intrigenspiel n

1)de souris

мышиная нора — trou m de souris

2)(о цвете) gris souris

•
•

мышиная возня — remue-ménage m (pl invar)

прил.

1)de ratón, ratonil

мыши́ная нора́ — ratonera f

2)(серый) gris-ratón

•
•

мыши́ный горо́шек бот. — guisante salvaje, vicia cracca

мыши́ный хво́стик — trencita fina

мыши́ная возня́ — trajines baladís (fútiles)

мыши́ный жере́бчик уст. ирон. — viejo verde

прил.

di topo, topino

мышиная нора — topaia f

мышиный цвет — color topo

МЫШИ́НЫЙ -ая, -ое.

1. к Мышь. М. хвост. М. писк. М-ая нора. М-ые глаза.

2. Такой, как у мыши, напоминающий чем-л. мышь. М-ое лицо. М. взгляд. М-ые движения. М. хвостик (о тонкой косичке, пучке жидких волос).

3. Серый, цвета шерсти мыши. М. цвет. М. мундир. М-ая ткань.

4. В составе ботанических названий. М. горошек, чеснок. М. тёрн.

◊ Мыши́ная возня (беготня, суета). Хлопоты, суета из-за мелочей, пустяков. Мышиный жеребчик. Молодящийся старик, любящий ухаживать за молодыми женщинами.